Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- .
- 1 Inspecionar a máquina
- 2 Ligar os braços de articulação inferiores
- 3 Ligar a articulação superior
- 4 Ligar o veio da tomada de força
- 5 Ajustar as articulações de controlo da oscilação
- 6 Nivelamento lateral do arejador
- 7 Ajustar o Raspador do Cilindro
- 8 Instalar as cabeças de pontas e as pontas
- 9 Instalar os protetores de relva
- 10 Fixar os fechos do capot (apenas CE)
- 11 Retirar os suportes de armazenamento
- NO TITLE
- NO TITLE
- NO TITLE
- NO TITLE
- NO TITLE
- .
- Segurança de manutenção
- Elevar a máquina com macacos
- Lubrificar os rolamentos e casquilhos
- Verificar a lubrificação da caixa de velocidades
- Mudar a lubrificação da caixa de velocidades
- Verificar o aperto das fixações da cabeça de perfuração
- Inspecionar as correias
- Ajuste da Tensão de Correias
- Substituição da correia de transmissão
- Ajustar o resguardo lateral
- Substituir os protetores de relva
- Marcas de tempo da cabeça de perfuração
- Desligar o arejador do trator
- NO TITLE
- Que aviso é este?
- O que é a Prop 65?
- Esta lei aplica-se em todo o lado?
- Como é que os avisos da Califórnia se comparam aos limites federais?
- Por que é que nem todos os produtos similares possuem o aviso?
- Por que é que a Toro inclui este aviso?

forçarecomendados,efamiliarize-seintegralmente
comocomportamentodoarejador/trator.Experimente
eaprendaaparareaarrancar,aelevareadescer
oarejador,adesengataratomadadeforçaea
alinharamáquinacompassagensanterioresno
terreno.Umasessãodetreinoasseguraaconança
nodesempenhodoarejadoreajudaagarantiras
técnicasdefuncionamentoadequadassemprequea
máquinatrabalhar.
Seexistiremaspersores,caboselétricosoude
telefoneououtrotipodeobstruçõesnazonaonde
aarejamentovaiterlugar,identiquealocalização
destesitensparaquenãosejamdanicadosdurante
aoperação.
CUIDADO
Paraevitarferimentospessoais,nuncasaia
dolugardocondutornotratorsemantes
desengataratomadadeforça,engatar
otravãodeestacionamentoedesligaro
motor.Nuncaefetuereparaçõesaoarejador
semantesopousarnossuportesde
armazenamentoouemblocosoumacacos
apropriados.Certique-sedequetodosos
dispositivosdesegurançaestãoxosem
segurançaantesdereiniciaraoperação.
Prepararparaarejar
Inspecioneaáreadeoperaçãoquantoaobstáculos
quepossamdanicaramáquinae,sepossível,
retire-os,ouplaneieaformadeosevitar.Tenha
consigopontasdesubstituiçãoeferramentasparao
casodeaspontassedanicaremdevidoacontacto
commateriaisestranhos.
Duranteaoperação
Segurançaduranteo
funcionamento
Segurançageral
•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé
responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentosapessoasoudanosapropriedades.
•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção
visual,calçadoresistenteantiderrapante,calças
compridaseproteçõesparaosouvidos.Prenda
cabelocompridoenãoutilizevestuáriosoltoou
joiaspendentes.
•Nãoutilizeamáquinaseestivercansado,doente
ousoboefeitodeálcooloudrogas.
•Nuncatransportepassageirosnamáquinae
mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda
máquinaduranteofuncionamento.
•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa
visibilidadeparaevitarburacoseoutrosperigos
nãovisíveis.
•Mantenhaasmãosepésafastadosdosdentes.
•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode
modoaevitaracidentes.
•Pareamáquina,desligueomotor,aguardeque
todasaspartesmóveisparemeinspecioneos
dentesdepoisdeteratingidoqualquerobjetoou
naeventualidadedesentirvibraçõesestranhasna
máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessárias
antesderetomarofuncionamento.
•Oarejadorépesado.Quandomontadonum
tratorenaposiçãoelevada,opesoafetaráa
estabilidade,atravagemeadireção.Tenha
cuidadoquandoefetuartransportesentreáreas
detrabalho.
•Mantenhasempreapressãoadequadanospneus
dotrator.
•Certique-sedequeobservatodasasdisposições
regulamentaresinerentesaotransportede
equipamentosemviaspúblicaseviasrápidas.
Certique-sedequetodososreetoreseluzes
necessáriasestãoinstaladoseseencontram
limposeafuncionarequesãobemvisíveispara
osveículosqueestejamaultrapassarouquese
aproximem.
•Nãopermitaotransportedepassageirosna
máquina.
•Reduzaavelocidadeemviasesuperfíciescom
pisoirregular.
•Atraçãoindependentedasrodasdeveestar
semprebloqueadaduranteotransporte.
•Paratodososcomponentesemaçodo
eixodatomadadeforça(tubos,rolamentos,
articulações,etc.)emdesmontagemou
reparações,aconselha-sevivamentequecontate
oseudistribuidorTorolocal.Aremoçãode
componentesparareparaçõeseamontagem
podemdanicaralgunscomponentes,senão
foremefetuadascomferramentasespeciaispor
técnicosqualicados.
•Oveiodatomadadeforçanãopodeserutilizado
semasproteçõesfornecidas.
•Asembraiagensdefricçãopodemcarquentes
duranteautilização.Nãolhestoque.Paraevitaro
riscodeincêndio,mantenhaaáreaemredorda
embraiagemsemquaisquermateriaisinamáveis
eeviteapatinagemprolongadadaembraiagem.
22










