Operator's Manual

ГарантияToro
Ограниченнаягарантиянадвагода
Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется
КомпанияTheT oroCompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиис
заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют,чтовашаэратор
ToroHydrojectилиProCore(«Изделие»)небудетиметьдефектовматериаловили
изготовлениявтечениедвухлетили500часовработы*(взависимостиоттого,
чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяетсянавсеизделия(см.
отдельныеусловиягарантиинаэтиизделия).Привозникновениигарантийного
случаякомпанияотремонтируетизделиезасвойсчет ,включаядиагностику,
трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящаягарантия
начинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю*.
Изделие,оборудованноесчетчикоммоточасов.
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом
дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторогобыло
приобретеноизделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувас
естьвопросыотносительновашихправиобязанностейпогарантии,выможете
обратитьсякнампоадресу:
Отделениеобслуживаниясерийнойпродукции
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801или800–952–2740
Эл.почта:[e-mail]
Обязанностивладельца
Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнение
необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанныхв
Руководствеоператора.Невыполнениетребуемоготехническогообслуживания
ирегулировокможетбытьоснованиемдляотказависполнениигарантийных
обязательств.
Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия
Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилипроизводственными
дефектами.Действиеэтойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных
частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастейилиизмененныхдополнительныхприспособлений
иизделийдругихфирм.Наэтипозицииизготовителемможетбыть
предусмотренаотдельнаягарантия.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнения
рекомендованноготехническогообслуживанияи(или)регулировок.
НевыполнениенадлежащеготехническогообслуживанияизделияT oro
согласнорекомендованномутехническомуобслуживанию,описанному
вРуководствеоператора,можетпривестикотказуотисполнения
гарантийныхобязательств.
•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделия
ненадлежащим,халатнымилинеосторожнымобразом.
•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаони
будутпризнаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являются
расходуемымиилибыстроизнашивающимисявпроцессенормальной
эксплуатациичастямиИзделия:тормозныеколодкиинакладки,накладки
муфт ,ножи,бобины,неподвижныеножи,зубья,свечизажигания,колеса,
шины,фильтры,ремнииопределенныедеталиразбрызгивателей,такие
какдиафрагмы,насадки,обратныеклапаныит .п.
•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,
рассматриваемыекаквнешниевоздействия,включают,помимопрочего,
атмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,использование
неразрешенныхохлаждающихжидкостей,смазочныхматериалов,
присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.
•Нормальныешум,вибрация,износистарение.
•Нормальный«износ»включает ,помимопрочего,повреждениесиденийв
результатеизносаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,
царапинынанаклейкахилиокнахит .п.
Части
Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническом
обслуживании,имеютгарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.
Начасти,замененныепонастоящейгарантии,действуетгарантиявтечение
действияпервоначальнойгарантиинаизделие,ионистановятсясобственностью
компанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитлиремонтуили
заменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией
Toro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта
восстановленныезапчасти.
Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца
Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,
охлаждающейжидкостиипроведениерекомендованноготехнического
обслуживаниявходятвчислонормальныхоперацийпоуходузаизделиями
компанииT oro,выполняемымизасчетвладельца.
Общиеусловия
ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToro
являетсявашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.
КомпанииTheToroCompanyиToroWarrantyCompanyненесут
ответственностизакосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,
связанныесиспользованиемизделийкомпанииToro,накоторые
распространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатраты
илирасходынапредоставлениезамещающегооборудованияили
оказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушенияработыили
неиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтав
соответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либо
иныхпрямыхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиина
системуконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).
Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваилипригодностидля
конкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямой
гарантии.Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеили
последующиеубыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемой
гарантии,вследствиечеговышеуказанныеисключенияиограничениямогут
наваснераспространяться.
Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиотстраны
использования.
Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:
Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможет
распространятьсядействиеотдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,
установленнымАгентствомпоохранеокружающейсредыСША(EPA)и(или)
Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов(CARB).Приведенные
вышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантиюнасистемы
контролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазов»,приведенныхв
Руководствеоператораилисодержащихсявдокументацииизготовителя
двигателя
Страны,кромеСШАиКанады
Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатов
должныобращатьсякместномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораили
испытываететрудностисполучениеминформацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредстваоказалисьбезуспешными,
выможетеобратитьсякнамвкомпаниюT oroWarrantyCompany.
374-0270RevB