Operator's Manual

–Эксплуатируйтемашинутолькопридневном
светеилиприхорошемискусственном
освещении.
–Следитезаямамиилидругимискрытыми
опасностями.
–Запрещенотранспортироватьмашинурядомс
песочницами,канавами,ручьямиилидругими
объектами,представляющимиопасность.
–Воизбежаниепереворачиванияилипотери
контролянадмашинойснижайтескоростьна
склонахипривыполнениирезкихповоротов.
–Переддвижениемзаднимходомпосмотрите
назадзааэратор.
•Еслизубьяударяютсяотвердыйобъектилимашина
аномальновибрирует,отсоединитемеханизмотбора
мощности(PTO),включитестояночныйтормоз
изаглушитедвигатель.Извлекитеключиззамка
зажигания.Проверьтеаэраторитяговыйблок
наотсутствиеповреждений.Отремонтируйте
любыеповрежденияпередзапускомдвигателяи
использованиемзубьев.Убедитесьвтом,чтозубья
находятсявисправномсостоянииивсеболты
затянуты.
•Преждечемоставитьаэраторитракторбез
присмотра,отсоединитепитаниеотаэратора,
опуститеаэраторивключитестояночныйтормоз
трактора(приналичии).Заглушитедвигатель
трактора.
•Никогданесходитесдвижущегосятрактора.
Запрещаетсясадитьсявтракториоставлятьтрактор
безприсмотраприработающемдвигателеи
включенномприводномвалеотборамощности.
Запрещаетсяперешагиватьчерезвалмеханизма
отборамощности,чтобыдотянутьсядодругой
стороныаэратора,–обойдитевокругмашины.
•Установитеаэраторнатвердой,ровной
горизонтальнойповерхности;передотсоединением
аэратораоттрактораустановитеупорыдляего
хранения.
•Еслинеобходимопровестизондирование
нижеуровняповерхностиземли,используйте
неэлектропроводныйматериал,чтобыизбежать
пораженияэлектрическимтокомвслучаеприсутствия
электрическихпроводов.
Транспортировка
•Обязательноубедитесьвтом,чтовызнаетевсе
правилатранспортировкиоборудованияподорогам
общегопользованияимагистралям.
•Убедитесьвтом,чтовсетребуемыеотражателии
фонаринаходятсянасвоихместах,очищеныивидны
обгоняющимивстречнымтранспортнымсредствам.
•Находитьсявмашиневовремяеетранспортировки
строгозапрещено.
•Нанеровныхдорогахиповерхностяхснижайте
скорость.
•Притранспортировкеподорогенезависимые
колесныетормозадолжныбытьсовместно
заблокированы.
Валотборамощности(ВОМ)
•Дляразборкиилиремонтавсехстальныхчастей
ВОМ(труб,подшипников,шарнировит.п.)
настоятельнорекомендуетсяобращатьсякместному
дистрибьюторукомпанииToro.Придемонтаже
компонентовдляремонтаилипоследующейсборки
можноповредитьнекоторыедетали,еслидемонтаж
небудетпроизводитьсяправильноиспомощью
специальныхинструментов,которыеможно
приобрестивцехедистрибьютора.
•Запрещаетсяиспользоватьвалмеханизма
отборамощностибезвходящихвкомплект
поставкиограждений,счастичнойзащитойили
поврежденнымиограждениями.ВстранахЕС
запрещаетсяэксплуатациямашинбезспециальных
стопорящихцепей,установленныхправильнои
такимобразом,чтобывалотборамощностимог
отклонятьсянамаксимальныйуголбезразрывацепей.
Техническоеобслуживание
•Передвыполнениемрегулировокилитехнического
обслуживанияаэраторазаглушитедвигатель,
остановитемеханизмотборамощностиивключите
стояночныйтормоз,преждечемоставитьтракторбез
присмотра.Убедитесьвтом,чтоаэраторнаходится
наземлеилиопущенназащитныеупоры.
•Приработеподмашинойподставьтеподнееблоки,
домкратыилиподставкидляхранения.Никогдане
полагайтесьтольконагидравликутракторавкачестве
опорыдлямашины.
•Передремонтом,техобслуживанием,регулировкой
илиразблокированиемаэраторапереведитевсе
органыуправлениявнейтральноеположение,
заглушитедвигатель,включитестояночныйтормози
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
•Затягивайтевсеослабленныегайки,болтыивинты,
чтобыобеспечитьбезопасноерабочеесостояние
машины.Частопроверяйтезатяжкукрепежных
болтовзубьевнасоответствиетехническим
требованиям.
•Недопускаетсяпроверятьилирегулировать
натяжениеремняприработающемдвигателе
трактора.
•Послетехобслуживанияилирегулировкимашины
убедитесьвтом,чтовсеогражденияпоставленына
своиместаикапотнадежнозакрыт.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
5