Operator's Manual

Seguridad
Elcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependendelaconcienciación,laatenciónyla
correctaformacióndelpersonalimplicadoenla
operación,elmantenimientoyelalmacenamiento
delamáquina.Elusooelmantenimiento
inadecuadodelamáquinapuedecausarlesioneso
lamuerte.Parareducirlaposibilidaddelesioneso
lamuerte,observelassiguientesinstruccionesde
seguridad.
Responsabilidadesdel
supervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibenuna
formacióncompletayqueestánfamiliarizadoscon
elManualdeloperadorycontodaslaspegatinasde
lamáquina.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasde
trabajoespecialesparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelamáquina,condiciones
meteorológicasadversas,etc.).
Antesdeluso
•Antesdearrancarlamáquina,lea,comprenday
observelasinstruccionesdelManualdeloperadory
lascolocadasenlamáquina.Familiaríceseconlos
controlesysepacómodetenerserápidamente.Puede
obtenerunmanualderepuestogratuitoenviando
losnúmerosdeserieydemodelocompletosa:
TheToroCompany8111LyndaleAvenueSouth
Minneapolis,Minnesota55420-1196
•NUNCApermitaalosniñosutilizarlamáquina.
NUNCApermitaquelamáquinaseautilizadapor
adultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Solamentedebenutilizarestamáquina
operadoresformadosquehayanleídoestemanual.
•NUNCAutilicelamáquinabajolainuenciade
drogasoalcohol.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatinaqueda
dañado,funcionamalosevuelveilegible,repárelo
ocámbieloantesdeiniciarlaoperación.Asimismo,
aprietecualquiertornillootuercaqueestésuelto
paraasegurarsedequelamáquinaestáenunestado
defuncionamientoseguro.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionar
lamáquinaestandodescalzo,ocalzandosandalias,
zapatillasdedeporteosimilares.Nolleveropa
sueltaquepuedaenredarseenpiezasenmovimiento,
yposiblementeprovocarlesiones.Esaconsejable
llevarpuestosgafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestoesrequerido
poralgunasnormaslocalesyporlascondicionesde
algunaspólizasdeseguro.
•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay
otroscombustibles.Soninamablesysusvapores
sonexplosivos.
–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.
–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro
deunedicio.
–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque
seenfríeelmotorantesderepostarcombustible.
Nofume.
•Nomodiqueesteequipodemaneraalgunaque
pudieracausarunacondicióndepeligro.
Duranteeluso
•Laspiezasquegiranpuedencausargraveslesiones
personales.Paraprevenirlesiones,mantengaalejados
decualquierpiezaenmovimientolasmanos,lospies,
elpeloylaropa.NUNCAhagafuncionarlamáquina
sinqueesténcolocadostodoslosprotectores,
cubiertasytapas.
•¡NOCORRARIESGOSDELESIONARSE!
Siunapersonaounanimaldomésticoaparecede
repenteenocercadelazonadetrabajo,PARE
ELPROCESADORDETERRONES.Una
operacióndescuidadadelamáquina,encombinación
conelángulodelterreno,losrebotes,oprotectores
deseguridaddañadosoausentes,puedeproducir
lesionesdebidoalosobjetosarrojados.Noreanude
laoperaciónhastaquesehayadespejadolazona.
•NUNCAtransportepasajeros.
•Nopareniarranquederepentelamáquinaalir
cuestaarribaocuestaabajo.
•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno
uotrospeligrosocultos.Paraevitarvuelcoso
pérdidasdecontrol,noconduzcalamáquinacerca
dezanjas,arroyosoterraplenes.
•Sielmotordelvehículoderemolcadosecalaosila
máquinapierdefuerzaynopuedeseguirsubiendo
porunapendiente,nogirelamáquina.Siemprebaje
4