Form No. 3397-407 Rev A ProCore®-behandler Modellnr. 09749—Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se sammenstillingserklæringen bak på denne publikasjonen for informasjon. som kan føre til alvorlig personskade eller død hvis du ikke følger anbefalte forholdsregler. Dette tenningssystemet er i samsvar med Canadas ICES-002. Figur 2 1. Sikkerhetsvarselssymbol Innledning I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon.
Sikkerhet Drift med flere funksjoner i samme operasjon .............26 Bruke trekkobling...................................................26 Brukstips...............................................................26 Under bruk ...........................................................27 Transport ..............................................................27 Jordfuktighet .........................................................27 Jordfuktighetsskjema ..............................................
• Ikke bruk denne maskinen med mindre du er i stand til • Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffkannen hvor • • • • • det er åpen ild, gnist eller kontrollampe som på en varmtvannstank eller andre apparater. Fyll aldri opp kanner inne i et kjøretøy, på en lastebil eller tilhenger med plastfôring. Sett alltid beholdere på bakken, borte fra kjøretøyet, før de fylles. Utstyr må tas ut av lastebilen eller tilhengeren og fylles med drivstoff på bakken.
• Kontroller at alle koblingene for hydrauliske ledninger er • Lad opp batteriene på et åpent sted med god ventilasjon tette, og at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand før systemet settes under trykk. og borte fra gnister eller åpen ild. Koble laderen fra strømuttaket før du kobler den til eller fra batteriet. Ha på deg beskyttelsesklær og bruk verktøy som er isolert.
112-4280 1. Advarsel – hold deg borte fra bevegelige deler. 110-2701 1. Advarsel – lagret energi-fare. 2. For å koble fra maskinen koblet til en luftemaskin, senk prosessoren og luftemaskinen til bakken, sett lagringssstiften i hullet foran og støtt opp maskinen med en jekkstøtte, koble de mekaniske koblingene fra luftemaskinen og koble fra de hydrauliske ledningene før du kjører. 112-4283 1.
110-2737 For drift med flere funksjoner i samme operasjon, modell 09753 1. Rotasjonsretning for å heve maskinen. 2. Rotasjonsretning for å senke maskinen. 112-4277 1. Lagret energifare – For å koble fra maskinen koblet til en luftemaskin, senk prosessoren og luftemaskinen til bakken, sett lagringssstiften i hullet foran og støtt opp maskinen med en jekkstøtte, koble de mekaniske koblingene fra luftemaskinen og koble fra de hydrauliske ledningene før du kjører. 112-4276 1. Advarsel – les brukerhåndboken.
114-7775 1. Advarsel – fare for å skli og miste kontrollen. 2. En kjerneprosessor som er koblet til en luftemaskin og som taues, har en bruttovekt for kjøretøyet på 907 kg og en negativ koblingsarmsvekt på mindre enn 45 kg. Les brukerhåndboken for traktoren for å velge korrekt vektsett. 3. En kjerneprosessor som er koblet til en luftemaskin i drift, har en bruttovekt for kjøretøyet på 907 kg og en positiv koblingsarmsvekt på mindre enn 226 kg. Les brukerhåndboken for traktoren for å velge korrekt vektsett.
112-4285 Med trekkobling, modell 09750 1. Roter sveiven med urviseren for å heve maskinen. 2. Roter sveiven mot urviseren for å senke maskinen. 115-2999 Med trekkobling, modell 09750 1. Klemfare, hånd – klempunkt, hold hendene unna. 112-4270 1. Kontroller børstehuset hver fjerde time; les brukerhåndboken; hev børstedekselet og rengjør børstehuset. 112-4292 Med trekkobling, modell 09750 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 Beskrivelse Ant. Bruk Elektrolytt (medfølger ikke) A/R Lad opp batteriet. Vaselin (medfølger ikke) A/R Installer batteriet.. Jekkstøtte Jekkstøtterør 1 1 Monter jekkstøtten. Lagringsstift 2 Plasser lagringsstiftene.
Viktig: Se Spesialinstruksjoner for Workman og andre nyttekjøretøy til tauing (traktorer) (side 20) for spesialinstruksjoner for Workman og andre nyttekjøretøy til tauing (traktorer). 2. Fjern stroppen som fester batteridekselet til batterikassen (Figur 3). 1 Fjerne, aktivere og lade batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: A/R Elektrolytt (medfølger ikke) Prosedyre Figur 3 1.
2 Installere batteriet Deler som er nødvendige for dette trinnet: A/R Vaselin (medfølger ikke) Prosedyre 1. Skyv batteriet inn i batteriboksen med klemmene bakover. Figur 5 ADVARSEL 1. Elektrolytt Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallprosessorkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
3 Montere jekkstøtten Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Jekkstøtte 1 Jekkstøtterør Prosedyre Kobling med flere funksjoner 1. Fjern bolten og mutteren som fester slepestangen til fronten av kjerneprosessoren (Figur 7). Figur 8 2. Fjern slepestangen. 1. Monteringshull på slepestang 4. Jekkstøtte 2. Bolt 3. Jekkstøtterør 5. Mutter 4. Roter røret til hullene er på linje med hullene i kjerneprosessoren. 5.
Workman med trekkobling 1. På trekkobling siden, før jekken inn på jekkrøret (Figur 10). Figur 11 1. Lagringsstift 2. Fronthull (kjerneprosessor frakoblet kjøretøyet som tauer) Figur 10 1. Jekkstøtte 3. Bakhull (kjerneprosessor koblet til kjøretøyet som tauer) 2. Jekkstøtterør 2. Roter jekkstøtten for å stille hullene på linje med hverandre og fest med splittpinne (Figur 10).
• Koble kontrollkoblingen til de fremre hullene i rammens dreieleddsfeste ved bruk av en ProCore 864- og 880-luftemaskin. • Koble kontrollkoblingen til de nedre hullene i rammens dreieleddsfeste ved bruk av en ProCore 660-luftemaskin. Figur 12 1. Kabelstropp eller tau 3. Rammens dreieleddsfeste 2. Tauestagsfesteplate 3. Rygg traktorer/luftemaskinen på plass foran kjerneprosessoren. Figur 14 4. Fjern kabelstroppen eller tauet, og senk tauestagsfesteplaten til luftemaskinens dreieleddsfeste (Figur 13).
Figur 15 1. Lagringsstift Figur 16 3. Bakhull (kjerneprosessor koblet til kjøretøyet som tauer) 1. Lagringsstift 2. Fronthull (kjerneprosessor frakoblet kjøretøyet som tauer) 3. Bakhull (kjerneprosessor koblet til kjøretøyet som tauer) 2. Fronthull (kjerneprosessor frakoblet kjøretøyet som tauer) 5. Senk jekken til bakken for å stabilisere maskinen (Figur 17). Viktig: Når du skifter tauekjøretøy eller traktorer, påse at hydraulikkvæskene er kompatibel med kjerneprosessorene.
7 Montere kjerneprosessoren på Workman-kjøretøyet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 19 1 Ringstift (inkludert med trekkobling) 1 Ringstift (inkludert med trekkobling) 12 Kabelfeste 1. Jekk 5. Koble de hydrauliske slangene til kjøretøyets hurtigkoblinger. Pass på at hydraulikkslangene er korrekt koblet til prosessoren og kjøretøyet. Prosedyre 6. Plasser kontrolledningene over kjøretøyplanet til førersetet.
2. Senk prosessoren langsomt til den hviler på de bakre valsene og dekkene. 3. Sett lagringsstiftene inn i fronthullposisjonen (Figur 23). 4. Etter at lagringsstiftene er montert, sett traktoren til AV-stillingen. Figur 21 1. Låsehåndtak 3. Låst stilling 2. Låsehåndtaksstift i ulåst stilling B. Løft opp låsehåndtaket (Figur 22). C. Kjør kjøretøyet langsom forover til trekkoblingsenheten låses på plass (Figur 22). Figur 23 1.
Oversikt over produktet 9 Justere børstehøyden Kontroller Ingen deler er nødvendige Børste/hakkeenhet Prosedyre Merk: Det finnes ingen kontroller for å slå børste/hakkeenhet PÅ eller AV. Børste/hakkeenhet aktiveres når du øker turtallet. Den reduseres når du beveger gasspaken til lav tomgang eller du stopper motoren. Se Justere børstehøyden (side 22). 10 Løfte-/forskyvningskontroller Rette opp kjerneprosessoren Løfting/forskyvning kjøres fra taueverktøyets hydrauliske system.
Tenningsnøkkel Total bredde 224 cm Tenningsbryteren (Figur 26) som brukes til å starte og stoppe motoren, har tre stillinger: AV, KJØR og START. Vri nøkkelen til START-stillingen for å aktivere startmotoren. Slipp nøkkelen når motoren starter. Nøkkelen går automatisk til PÅ-stillingen. For å slå av motoren, flytt gasskontrollen til SAKTE-stillingen, vent til motorhastigheten reduseres og vri deretter nøkkelen til AV-stillingen.
Bruk FARE Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Merk: Angi høyre og venstre side av maskinen fra normal bruksposisjon. Viktig: Festene på maskinens deksler er utformet for å sitte på dekselet når dekselet er fjernet.
ADVARSEL Bensin er skadelig og kan være dødelig hvis den svelges. Hvis du utsettes for damp fra drivstoff over lengre tid, kan dette føre til alvorlig skade og sykdom. • Unngå innånding av damp fra drivstoff over lengre tid. • Hold ansiktet unna dyse og drivstofftank og åpningen til kondisjoneringsmiddelet. • Hold drivstoffet unna øyne og hud. Bruke stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel Figur 28 Bruk et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i maskinen for å oppnå følgende fordeler: 1.
justeringsplaten for valsehøyden til ønsket høyde (Figur 29). Merk: Hvert hakk på høydejusteringsplaten representerer en justering på 6 mm av den bakre valsen. 5. Trekk til låsemutteren for å sikre justeringen. 6. Gjenta prosedyren på den motsatte siden av børsten. Pass på at justeringen er lik. Figur 30 1. Låsemutter 3. Muttere for justering av valsehøyde 2. Høydejusteringsnøkkel 4. Justeringsplate for valsehøyde Merk: Platen er tilpasset for 2,5 cm børsteslitasje.
Tabell for justering av bakre valse Åpne hakk Ny børstehøyde 18 9,2 cm 17 8,5 cm 16 7,9 cm 15 7,3 cm 14 6,6 cm 13 6,0 cm 12 5,4 cm 11 4,7 cm 10 4,1 cm 9 3,4 cm 8 2,8 cm 7 2,2 cm 6 1,5 cm 5 0,9 cm 4 0,3 cm 3 –0,3 cm 2 –0,9 cm 1 –1,5 cm 0 –2,2 cm Klippehøyde 9,5 til 7,6 cm 7,6 til 5,7 cm 5,7 til 3,8 cm 3,8 til 1,9 cm 1,9 til 0 cm Børsteslitasje 3. Hev løftehjulene for å senke prosessoren ned på den bakre valsen. 4.
Merk: Når du roterer nivåjusteringsveiven, må du påse at den ikke kommer i kontakt med hydraulikkslangene. Når nivået er justert, må du påse at sveiven er satt til venstre for trekkoblingen, slik at den ikke er i veien for slangene. Figur 33 Figur 32 1. Justeringsfester for valseskrape 1. Nivåjusteringsveiv Merk: Hvis nivåjusteringsveiven er vanskelig å rotere, senk transporthjulene på kjerneprosessoren for å avlaste noe av trykket på sveiven.
Bruke kjerneprosessoren Starte maskinen • Påse at kjerneprosessoren er ren, spesielt børste- og ADVARSEL • Roterende deler kan føre til alvorlige personskader. • Hold hender og føtter borte fra kjerneprosessoren mens maskinen er i gang. • • • • Hold hender, føtter, hår og klær borte fra alle bevegelige deler. hakkeenhetshuset. Still børstehøyden noe høyere enn klippehøyden (hvis f.eks. klippehøyden er 19 mm, vil børstehøyden være 22 mm.) Start kjerneprosessoren først. Start ved lavt turtall.
• • • • • • sammensetning og mengde behandlet jord kan ha innvirkning på sluttresultatet. Mengden av behandlet jord kan påvirkes av pipestørrelsen, hulldybden og hullavstanden til luftemaskinen. Mindre pipestørrelse og større avstand gir mindre jord på overflaten og krever mindre etterbehandling. Jorden må ha noe fuktighet for god lufting. Det er forholdsvis enkelt å oppnå korrekt høydejustering, men det er avgjørende for vellykket resultat.
Jordfuktighetsskjema Dette skjemaet skal brukes som retningslinje for å avgjøre jordfuktighet. Kjernebehandling under forhold som faller under skyggelagte områder på skjemaet kan gi dårligere resultater enn ønsket. Sand Sandjord Leirjord Leire Jordfuktighet Kornete når fuktig, nesten som sand Kornete når fuktig, gjør fingrene skitne, inneholder mudder og leire Klissete og plastisk når fuktig Veldig klissete når fuktig, oppfører seg som modelleire Tørr Tørr, løs, enkornet.
Figur 36 1. Rengjøringsporter Viktig: Ved rengjøring av hakkeenhetsområdet, stå på avstand fra utslippssjakten så du ikke skades av gjenstander som slynges ut. Inspisere tupper på hakkeenheten Etter klipping av fairway eller idrettsbane, inspiser hakkeenhetens tupper for skade, og skift ut eventuelle festebolter som har blitt splittet. Merk: Tuppene på hakkeenheten er utformet slik at hvis en gjenstand som f.eks.
Betjene maskinen i stor høyde Ved bruk i stor høyde over havet, må forgasserdysene kanskje endres for å kunne oppnå optimal motorytelse. Bruk skjemaet nedenfor for å avgjøre hvilken forgasserdyse som er nødvendig for driftshøyden. Bestill forgasserdyse fra din Briggs and Stratton-forhandler.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller at hjulmutterene er strammet til.. • Skift motoroljen. • Kontroller tilstand og stramming av remmene. Etter de 10 første timene • Kontroller momentet til hjulmutrene. For hver bruk eller daglig • • • • • • Kontroller motoroljenivået. Rengjør motorskjemen og oljekjøleren. Kontroller de hydrauliske ledningene og slangene. Kontroller tuppene på hakkeenheten. Kontroller børsteslitasje.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. To. On. Fr. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller luftrenseren Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller om de hydrauliske slangene er skadet. Kontroller om det har oppstått væskelekkasjer. Kontroller trykket i dekkene. Kontroller at instrumentene virker. Smør alle smøreniplene.1 Lakker over ødelagt maling. 1.
Smøring Smøre lagrene og hylsene Serviceintervall: Hver 50. driftstime Smør smøreniplene til 18-kjerners prosessoren regelmessig med nr. 2 litiumbasert smørefett. Smør hakkeenheten, den bakre valsen og de roterede hjørnelagrene umiddelbart etter hver vask. 1. Smør følgende smørenipler: • Taueramme (2), se Figur 39. • Løftesylinder (2), se Figur 38 og Figur 41. • Løfteaksel (2), se Figur 38. • Jekkaksel (2), se Figur 41. Figur 39 • Hakkeenhet (2) Figur 42 og Figur 40.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Merk: Overhal bare filteret på luftrenseren når indikatoren (Figur 43) tilsier det. Hvis du skifter filteret før det er nødvendig, øker det bare risikoen for at det kommer inn smuss i motoren når du fjerner filteret. Figur 42 2. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller fôringene. g018320 3. Pump smørefett inn i lageret eller hylsen. Figur 43 4. Tørk bort overflødig fett. 1. Luftrenserindikator 1.
3. Skyv hovedfilteret forsiktig inn over sikkerhetsfilteret (Figur 44). Merk: Forsikre at primærfilteret er satt korrekt på plass ved å skyve på ytterkanten mens det settes inn. Viktig: Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret. 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekslet. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. 5. Monter luftrenserdekslet med siden som er merket UP oppover og fest låsen (Figur 44). g018319 6.
4. Rengjør rundt peilestaven (Figur 46) slik at det ikke kan komme smuss som kan skade motoren ned i påfyllingshullet. Figur 47 1. Oljetappeplugg 7. Hell ca. 80 % av oljen som skal fylles på ned i påfyllingsrøret (Figur 46). 8. Kontroller oljenivået, se Kontrollere motoroljenivået (side 35). 9. Fyll sakte på mer olje til den når opp til Full-merket. Figur 46 1. Peilestav 2. Påfyllingsrør Skifte oljefilteret 5. Ta ut peilestaven og tørk av enden (Figur 46). Serviceintervall: Hver 200. driftstime 6.
2. Koble ledningene fra tennpluggene (Figur 50). 8. La motoren gå i ca. tre minutter, vri tenningsnøkkelen til AV-stillingen og se etter oljelekkasje rundt oljefilteret. 9. Kontroller oljenivået og fyll på olje etter behov. Overhale tennpluggene Påse at elektrodeavstanden (avstanden mellom elektroden på midten og elektroden på siden) er korrekt før pluggen settes inn. Tennpluggene monteres/fjernes ved hjelp av en tennpluggnøkkel, og elektrodeavstanden justeres ved hjelp av et spesialverktøy/følerblad.
Vedlikehold av drivstoffsystem 3. ○Løsne på drivstoffilterets slangeklemme og skyv den opp i bensinslangen, bort fra drivstoffilteret (Figur 51). 4. Koble bensinslangen fra drivstoffilteret (Figur 51). Merk: La bensinen tømmes ut i en drivstoffbeholder eller tappefat (Figur 51). Skifte drivstoffilteret Merk: Dette er det beste tidspunktet å montere et nytt drivstoffilter ettersom drivstofftanken er tom. Serviceintervall: Hver 600. driftstime 1.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Batteriklemmene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Vedlikeholde batteriet • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteriklemmene ikke kommer i kontakt med metalldeler på traktoren. Serviceintervall: Hver 100. driftstime • Batteriets elektrolyttnivå må være riktig, og toppen av batteriet må holdes ren.
Vedlikehold av kjølesystem Vedlikehold av remmer Rengjøre motorskjermen og oljekjøleren Serviceintervall: Etter de 8 første timene Justere remmene Hver 50. driftstime 1. Kontroller at remmene ikke har sprekker, frynsete kanter, brennmerker eller andre skader. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 2. Skrift remmene hvis de er skadet. Fjern eventuell oppsamling av gress, smuss eller andre fremmedlegemer fra oljekjøleren og motorskjermen (Figur 52). 3.
3. For å løsne remspenningen, gjør som følger: A. Løsne den nederste mutteren på øyebolten og skru den opp langs gjengene til enden av bolten (Figur 55). 1 2 G030926 Figur 57 1. Øyebolthøyde 6. Monter remdekslet. Figur 55 1. Øyebolt 2. Øyebolt Jekkaksel til rem for hakkeenhet 2. Nedre bolt 1. Fjern remdekslet (Figur 58). B. Før en pipenøkkel inn i det firkantede hullet i lederullarmen og roter pipenøkkelen oppover (Figur 54).
8. Monter remdekslet. 5. Roter hakkeenheten til en knivtupp er på linje med utsiden av børstehuset (Figur 60). Hakkeenhet-til-børste-rem 6. Før remmen forsiktig over på hakkeenhetsakselen. Ikke roter hakkeenhetsakselen. For å justere eller installere remmen, gjør følgende: 7. Spenn den høyre siden av remmen samtidig som du fører bunnen av remmen inn i sporene på børsterullen. Ikke roter børsteakselen. 1. Fjern remdekslet (Figur 59). 8.
Lagring Vedlikehold av hydraulisk system Merk: La motoren bli kald før du setter den bort, og ikke oppbevar den i nærheten av åpen ild. Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene 1. Vask børstehuset og hakkeenheten med vann. Vri tenningsnøkkelen til PÅ-stillingen, og øk turtallet til rotatoren til hakkeenheten aktiveres. Stå på den ene siden bak maskinen og sprut vann inn i den roterende hakkeenheten til den er ren. ADVARSEL 2. Kontroller alle fester, og stram til etter behov.
Notat: 44
Notat: 45
Sammenstillingserklæring Modellnr. Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generell beskrivelse Direktiv 09749 315000001 og oppover ProCore-behandler CORE PROCESSOR -bruksbil 2006/42/EC Relevant teknisk dokumentasjon er utarbeidet i henhold til kravene i del B av vedlegg VII til 2006/42/EF. Vi påtar oss å overføre, som svar på henvendelser fra nasjonale myndigheter, relevant informasjon om dette delvis fullførte maskineriet. Informasjonen vil bli overført elektronisk.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toros produktgaranti for kommersielle luftemaskiner En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydroject eller ProCore Aerator ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
