Form No. 3386-322 Rev B Технологический блок ProCore® Processor ("Обработчик проколов") Номер модели 09749—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
При возникновении потребности в техническом обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой Toro, или в дополнительной информации вам необходимо обратиться к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию или в отдел технического обслуживания фирмы Toro. Не забудьте при этом указать модель и заводской номер автомобиля. Рисунок 1 указывает место на автомобиле, где представлена ее модель и серийный номер. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.
Содержание Проверка и чистка корпусов щeтки и измельчителя....................................................34 Осмотр и чистка после обработки .........................34 Проверьте зубцы измельчителя .............................34 Работа на большой высоте над уровнем моря .................................................................35 Техническое обслуживание .........................................36 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ................................................
Техника безопасности Предотвращение опасных ситуаций и несчастных случаев зависит от умения, отношения к делу и профессиональной подготовки персонала, занимающегося эксплуатацией, транспортировкой, техническим обслуживанием и хранением машины. Неправильные эксплуатация или техническое обслуживание машины могут стать причиной травм, в том числе со смертельным исходом. Для снижения опасности получения травмы или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
– Находясь поблизости или при пересечении дорог, следите за движением по дороге. Всегда уступайте дорогу транспортным средствам, пользующимся преимущественным правом проезда. чтобы руки, ноги, волосы и одежда находились на безопасном расстоянии от движущихся частей. НИКОГДА не эксплуатируйте машину без установленных крышек, кожухов или ограждений.
• Перед подачей давления на систему убедитесь в том, листьев и грязи. Никогда не промывайте горячий двигатель или любые электрические детали водой. что все соединители гидравлических трубопроводов надежно загерметизированы и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны. • Затягивайте все ослабленные гайки, болты и винты, чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние машины.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 117–2718 105-4586 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей. Не допускается эксплуатировать машину со снятыми кожухами или ограждениями; они всегда должны находиться на штатных местах. 112-4272 1.
112-4275 1. Опасность затягивания валом — держитесь в стороне от движущихся частей. 112-4281 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей; не работайте со снятыми ограждениями; следите за тем, чтобы все ограждения находились на штатных местах. 112-4279 1. Опасность затягивания ремнем – следите, чтобы все ограждения находились на штатных местах. 114-7774 1. Опасность защемления рук – держите руки на безопасном расстоянии. 112-4280 1.
112-4277 1. Предупреждение. Источники накопленной энергии представляют опасность. - Для отсоединения машины от аэратора перед отъездом с места эксплуатации опустите обработчик и аэратор на землю, вставьте стояночный штифт в переднее отверстие и поместите под машину подъёмные опоры, отсоедините от аэратора механический рычажный механизм и гидравлические трубопроводы. 110-2737 На однопроходном сцепном устройстве, модель 09753 1. Направление вращения для подъeма машины. 2.
112-4276 1. Предупреждение! Изучите Руководство оператора. 2. Внимание! Не допускается управлять данным автомобилем без прохождения обучения. 3. Опасность падения, раздавливания, посторонние лица – перевозка людей на машине запрещена. 4. Предупреждение! Держитесь в стороне от движущихся частей; не работайте со снятыми ограждениями; следите за тем, чтобы все ограждения находились на штатных местах. 5. Предупреждение! Берегите руки и ноги от механической щeтки. 6.
2-4293 1. Предупреждение. Источники накопленной энергии представляют опасность. - Перед отъездом с места эксплуатации опустите обработчик на землю, сбросьте натяжение, подав буксирную машину ближе к обработчику, вставьте стояночный штифт в переднее отверстие и поместите под машину подъёмные опоры, отсоедините механический рычажный механизм от трактора Workman и отсоедините гидравлические трубопроводы. 112-4292 На буксирной сцепке, модель 09750 115-2999 На буксирной сцепке, модель 09750 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование По потребности 1 Электролит (не поставляется) 2 3 4 Технический вазелин (в комплект поставки не входит) 5 A/R Использование Зарядите аккумуляторную батарею Установите аккумуляторную батарею Подъeмная опора Труба подъeмной опоры 1 1 Установите подъeмную опору Стояночный штифт 2 Установите стояночные штифты Палец сцепного устройства (входит в соста
Наименование Количество Использование Каталог деталей 1 Используйте для справок по каталожным номерам Сертификат соответствия 1 Соответствие требованиям ЕС Учебный материал для оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины Внимание: Дополнительные инструкции по эксплуатации тракторов Workman и других универсальных буксирных машин (тракторов) см. в разделе «Обзор изделий».
Рисунок 6 Рисунок 4 5. Осторожно заливайте электролит в каждый элемент до уровня примерно 6 мм над пластинами (Рисунок 5). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. Никогда не курите около аккумуляторной батареи и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумуляторной батареи. 8. По окончании зарядки батареи отсоедините зарядное устройство от электророзетки и штырей аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3 Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут замкнуться на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Установите подъeмную опору Детали, требуемые для этой процедуры: • При снятии или установке аккумуляторной батареи не допускайте прикосновения ее клемм к металлическим деталям трактора.
Рисунок 10 1. Подъeмная опора 2. Поворачивайте подъeмную опору до совмещения отверстий и закрепите соединение шплинтом (Рисунок 10). Рисунок 8 1. Отверстие для крепления буксирной тяги 2. Болт 3. Труба подъeмной опоры 2. Труба подъeмной опоры 4. Подъeмная опора 4 5. Гайка Установка стояночных штифтов 3. Поворачивайте трубу, пока еe отверстия не совместятся с отверстиями в обработчике проколов. 4. Используя ранее снятые болт и гайку, закрепите трубу в обработчике проколов (Рисунок 8).
Рисунок 11 1. Стояночный штифт 3. Заднее отверстие (обработчик проколов подсоединeн к буксирной машине) Рисунок 12 2. Переднее отверстие (обработчик проколов отцеплен от буксирной машины) 3. Шарнир сцепной рамы 1. Стяжка или канат 2. Фасонка буксировочного кронштейна 3. Задним ходом подведите трактор с аэратором к передней стороне обработчика проколов. 5 4. Снимите стяжку или канат и опустите фасонку буксировочного кронштейна в сцепной шарнир аэратора (Рисунок 13).
7. Прикрепите тягу регулирования шага к верхним отверстиям в сцепном шарнире аэратора и к шарниру сцепной рамы с помощью пальцев сцепного устройства и шплинтов (Рисунок 14). • При эксплуатации аэраторов ProCore 864 и 880 подсоедините регулирующую тягу к передним отверстиям в шарнире сцепной рамы. • При эксплуатации аэратора ProCore 660 подсоедините регулирующую тягу к задним отверстиям в шарнире сцепной рамы. Рисунок 15 1. Стояночный штифт 3.
Примечание: Аэратор можно немного приподнять, чтобы снять пальцы сцепного устройства. 7 Крепление обработчика проколов к транспортному средству Workman Рисунок 16 1. Стояночный штифт 3. Заднее отверстие (обработчик проколов подсоединeн к буксирной машине) Детали, требуемые для этой процедуры: 2. Переднее отверстие (обработчик проколов отцеплен от буксирной машины) 4. Для обеспечения устойчивости машины опустите домкрат на землю (Рисунок 17).
Рисунок 20 Рисунок 18 1. Сцепное устройство обработчика проколов 3. Шплинт 2. Сцепное устройство буксирной машины 4. Палец сцепного устройства 1. Стояночный штифт 3. Заднее отверстие (обработчик проколов подсоединeн к буксирной машине) 2. Переднее отверстие (обработчик проколов отцеплен от буксирной машины) 4. Поднимите домкрат и закрепите его в положении хранения (Рисунок 19). 8.
Рисунок 23 Рисунок 22 1. Рукоятка защелки 1. Стояночный штифт 2. Узел сцепки 9. Включите обработчик проколов и проверьте уровень гидравлической жидкости в транспортном средстве. При необходимости долейте гидравлическую жидкость. 3. Заднее отверстие (обработчик проколов подсоединeн к буксирной машине) 2. Переднее отверстие (обработчик проколов отцеплен от буксирной машины) 8 4. Отсоедините гидравлические шланги. 5. Демонтируйте блок дистанционного управления с буксирной машины.
Знакомство с изделием 9 Регулировка высоты щeтки Органы управления Детали не требуются Щeтка и измельчитель Примечание: Органы управления для включения или отключения щeтки и измельчителя отсутствуют. Щетка и измельчитель включаются, когда частота вращения двигателя возрастает, и отключаются, когда дроссельную заслонку устанавливают на низкие обороты холостого хода или при выключении двигателя. Процедура См. «Регулировка высоты щeтки» в разделе «Эксплуатация».
остановить трактор, не подняв аэратор, травяной покров будет повреждeн. Управление воздушной заслонкой Для запуска холодного двигателя вытяните рычаг воздушной заслонки (Рисунок 26) в положение ВКЛ. Выключатель зажигания Выключатель зажигания (Рисунок 26), используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: OFF (ВЫКЛ.), RUN (РАБОТА) и START (ПУСК). Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение ПУСК. Когда двигатель заведется, отпустите ключ.
Эксплуатация приводом). Кроме того, на платформу трактора Workman рекомендуется уложить дополнительный груз массой 500 фунтов. Буксирная машина Минимальная производительность, галл./мин. Максимальная производительность, галл./мин. Предельное давление Технологический автомобиль Workman 3 4 2000 фунт/кв. дюйм Трактор 7 8 2000 фунт/кв. дюйм Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора).
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашей буксирной машины.
Проверка уровня масла в двигателе • Очистка двигателя в процессе работы • Предотвращение образования смолистых отложений в топливной системе, вызывающих затруднение запуска Перед запуском двигателя и эксплуатацией машины проверьте уровень масла в картере двигателя; см. «Замена масла в двигателе». Внимание: Не допускается использовать топливные присадки, содержащие метанол или этанол. Добавляйте в бензин надлежащее количество стабилизирующих/кондиционирующих топливных присадок.
Рисунок 29 1. Контргайка 2. Движок регулировки высоты Рисунок 30 3. Гайки регулировки высоты валика 4. Планка регулировки высоты валика 1. Контргайка 2. Движок регулировки высоты 3. Гайки регулировки высоты валика 4. Планка регулировки высоты валика Примечание: Таблица содержит поправки для износа щетки до 2,5 см. Если износ превышает 2,5 см, замените щетку. Выравнивание обработчика проколов по горизонтали 2.
Таблица регулировки заднего валика Прорези Высота новой щетки 18 9,2 см 17 8,5 см 16 7,9 см 15 7,3 см 14 6,6 см 13 6,0 см 12 5,4 см 11 4,7 см 10 4,1 см 9 3,4 см 8 2,8 см 7 2,2 см 6 1,5 см 5 0,9 см 4 0,3 см 3 -0,3 см 2 -0,9 см 1 -1,5 см 0 -2,2 см Высота скашивания 9,5 - 7,6 см 7,6 - 5,7 см 5,7 - 3,8 см 3,8 - 1,9 см 1,9 - 0 см Износ щетки 3. Опустите обработчик проколов на задний валик, подняв подъемные колеса. 4.
Примечание: При поворачивании рукоятки выравнивания обеспечьте, чтобы она не касалась гидравлических шлангов. После выполнения выравнивания проследите за тем, чтобы рукоятка располагалась с левой стороны от сцепного устройства, где она не будет мешать шлангам. 0,15 см. Ослабьте детали крепления скребка валика, расположите валик должным образом и затяните детали крепления. Рисунок 32 1. Рукоятка выравнивания Рисунок 33 1.
Инструкции по останову ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: При эксплуатации машины в однопроходной конфигурации обязательно поднимите аэратор от земли перед остановом обработчика проколов. Несоблюдение правильного момента затяжки колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы. Затяните зажимные гайки с моментом 61 – 75 Н•м. 1. Перед остановом обработчика проколов включите привод вращения измельчителя на 1-2 минуты для очистки от избыточной почвы. Инструкции по запуску 2.
Примечание: Поднимайте аэратор и обработчик проколов только на высоту, достаточную для прерывания работы. Перед началом работы осмотрите участок, чтобы определить наилучшее направление обработки. Всегда старайтесь делать длинные, непрерывные проходы с некоторым перекрытием на обратном пути. Примечание: Обработчик проколов можно не поднимать там, где имеется подходящий для поворота травяной покров.
Рисунок 35 1. Рукоятка защелки 3. Разблокированное положение 2. Шпилька рукоятки защeлки в разблокированном положении Влажность почвы Если влажность почвы выше точки насыщения, обработка затрудняется. Поверхностная влага стремится смешиваться с обработанным материалом и образует отложения и комки в задней зоне выброса и на скребке заднего валика. По возможности, лучше обрабатывать более сухие проколы.
Таблица влажности почвы Эту таблицу следует использовать в качестве руководства для определения влажности почвы. Обработка проколов в условиях, описанных в затемнeнной области таблицы, может давать неудовлетворительные результаты.
Проверка и чистка корпусов щeтки и измельчителя Интервал обслуживания: Через каждые 4 часов В условиях высокой влажности почвы чистку корпуса щeтки/измельчителя следует производить чаще. Грязь накапливается на корпусах щeтки и измельчителя быстрее при эксплуатации в траве с высотой скашивания более 1 дюйма, на глинистой или суглинистой почве и на утренней росе. Если корпус щeтки не очищать, то это приведет к преждевременному износу щeтки.
Работа на большой высоте над уровнем моря В случае эксплуатации на большой высоте над уровнем моря может потребоваться замена жиклеров карбюратора для получения оптимальных характеристик двигателя. Для определения того, какие жиклeры карбюратора требуются для работы на большой высоте, используйте приведeнную ниже таблицу. Закажите жиклeры карбюратора у местного дилера компании Briggs and Stratton. Размер жиклeра карбюратора Рисунок 38 1. Зубец измельчителя 2.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте момент затяжки колeсных гаек. • Замените масло в двигателе • Проверьте состояние и натяжение ремней Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите сетчатый фильтр двигателя и маслоохладитель. Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги. Проверьте зубцы измельчителя.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Пт. Сб. Вс. Проверьте уровни моторного масла и топлива. Проверьте воздухоочиститель. Проверьте наличие необычных шумов при работе. Проверьте гидравлические шланги на отсутствие повреждений. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей. Проверьте давление в шинах. Проверьте работу приборов.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Обработчик проколов оснащен масленками (18 шт.), которые необходимо регулярно смазывать универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Сразу же после мойки смажьте подшипники измельчителя, заднего валика и поворотного угольника. 1. Заправьте все масленки консистентной смазкой: • Буксирная рама, 2 шт. (Рисунок 40) • Гидроцилиндр подъeма, 2 шт. (Рисунок 39 & Рисунок 42) Рисунок 40 • Ось подъeма, 2 шт.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените корпус. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие протечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. Обслуживание фильтра воздухоочистителя следует производить только тогда, когда этого требует индикатор необходимости обслуживания (Рисунок 44).
фильтра свидетельствует о повреждении фильтра грубой очистки. Оба фильтра подлежат замене. Установка фильтров Внимание: Чтобы предотвратить повреждение двигателя, запускайте его только при наличии обоих воздушных фильтров и крышки. 1. При установке новых фильтров проверьте оба фильтра на отсутствие повреждений при транспортировке. Не используйте поврежденный фильтр. g018319 2. При замене контрольного фильтра осторожно вложите его в корпус фильтра (Рисунок 45). Рисунок 45 1. Корпус воздухоочистителя 2.
5. Извлеките масляный щуп и начисто протрите его (Рисунок 47). 6. Вставьте масляный щуп в трубку заливной горловины до упора (Рисунок 47). 7. Извлеките щуп и определите по нему уровень масла. Если уровень масла низкий, медленно долейте в заливную горловину только такой объем масла, чтобы поднять уровень до отметки FULL («Полный»). Внимание: Не переполняйте картер маслом, так как это может привести к повреждению двигателя при запуске.
Обслуживание свечей зажигания 9. Медленно заливайте дополнительное масло, чтобы довести уровень до метки Full (Полный). Замена масляного фильтра Перед установкой свечи зажигания убедитесь в том, что зазор между центральным и боковым электродами свечи правильный. Для снятия и установки свечей зажигания используйте свечной ключ, а для проверки и регулировки воздушного зазора - измеритель зазора/щуп. При необходимости установите новую свечу зажигания.
Техническое обслуживание топливной системы Замените топливный фильтр. Интервал обслуживания: Через каждые 600 часов 1. Остановите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочий участок. Рисунок 51 1. Провод свечи зажигания 2. Свеча зажигания 2. Дайте машине остыть. 3. Ослабьте шланговые хомуты и снимите шланги с фильтра (Рисунок 52). 3.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание топливного бака ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Уход за аккумуляторной батареей • Сливать бензин из топливных баков следует при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе в открытом месте. Вытрите все разлитое топливо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения – эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание системы охлаждения Регулировка ремней Очистка сетчатого фильтра двигателя и маслоохладителя Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 50 часов Проверьте ремни на наличие трещин, потертостей на краях, следов прижога или других повреждений. Замените поврежденные ремни.
Рисунок 57 1. 8,89 см 4. Чтобы увеличить натяжение пружины и, следовательно, натяжение ремня, укоротите высоту рым-болта, для чего отпускайте верхнюю гайку рым-болта и затягивайте нижнюю (Рисунок 55 & Рисунок 58). Рисунок 55 1. Пружина растяжения 4. Квадратное отверстие 2. Ремень 5. Торцевой ключ 3. Рым-болт 6. Натяжной шкив 3. Чтобы ослабить натяжение ремня, выполните следующее: A. Ослабьте нижнюю гайку рым-болта и отвинтите еe до конца болта (Рисунок 56). Рисунок 58 1. Рым-болт 2.
Ремень от измельчителя до щeтки Регулировка или переустановка ремня производится следующим образом: 1. Снимите кожух ремня (Рисунок 60). Рисунок 59 1. Кожух ремня от промежуточного вала до измельчителя 2. Ремень от промежуточного вала до измельчителя 3. Натяжной шкив 4. Гайка 5. Инструмент для натяжения ремня Рисунок 60 1. Кожух ремня от измельчителя до щeтки 2. Натяжной шкив 2. Ослабьте гайку на натяжном шкиве (Рисунок 59). 3.
Техническое обслуживание гидравлической системы 5. Поворачивайте корпус, пока зубец ножа не совместится с наружной стороной корпуса щeтки (Рисунок 61). 6. Осторожно наденьте ремень на вал измельчителя. Не поворачивайте вал измельчителя. 7. Натягивая правую сторону ремня, введите нижнюю сторону ремня в канавки на шкиве щeтки. Не поворачивайте вал щeтки. Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов 8. Вдавливая натяжной шкив в ремень, затяните гайку на натяжном шкиве.
Хранение 1. Вымойте водой корпус щeтки и измельчитель. Запустите машину и увеличивайте обороты, пока не включится привод вращения измельчителя. Встаньте сбоку у задней части машины и струeй воды дочиста промойте вращающийся измельчитель. 2. Проверьте все детали крепления. При необходимости затяните. 3. Заправьте смазкой все маслeнки. Удалите избыточную смазку. 4. Проверьте состояние щeтки и ножей. При необходимости замените. 5. Произведите обслуживание воздухоочистителя; см.
Примечания: 51
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
