Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTow Hitch, ProCore Processor

FormNo.3386-428RevA

Dispositifderemorquage

ProcesseurProCore

N°demodèle09750—N°desérie280000001etsuivants

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezl'installationdudispositifde

remorquage.

Supportd'attelage

Rondelleenaciertrempé16

Boulon(½x2")

Contre-écrou(½")

Montezlaplaquedesupportd'attelage.

Boulon(3/8x1¼")

Écrouàembase(3/8")

Goupille(grande)

Écrou(1")

Rondelleenaciertrempé(1")

Vérin1

Goupille(petite)

Plaquedesupportd'attelage1

Montezledispositifderemorquagesur

laplaquedesupportd'attelage.

Collecteurhydraulique

Raccordhydrauliquedroit

Raccordhydrauliquedroit(oricede

0,042)

Préparezl'installationdudispositifde

remorquage.

Écrouàembase(5/16")

Rondelle(5/16")

Entretoise2

Collecteurhydraulique

Boulon(5/16x2¾")

Montezlecollecteurhydraulique.

Petitexiblehydraulique

Grandexiblehydraulique

Montezetacheminezlesexibles

hydrauliques.

Faisceaudecâblagetélécommande1

Raccordrapidefemelle

Raccordrapidemâle1

Raccordà90°

Montezetacheminezlefaisceaudela

télécommande.

Dispositifderemorquage

Montezledispositifderemorquage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3386-428*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-428 Rev A Dispositif de remorquage Processeur ProCore® N° de modèle 09750—N° de série 280000001 et suivants Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
1 Préparation à l'installation du dispositif de remorquage Aucune pièce requise Procédure Figure 1 ATTENTION Le liquide hydraulique qui s'échappe sous pression peut transpercer la peau et causer des blessures graves. • Vérifiez l'état des flexibles et conduites hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le système hydraulique sous pression. 1. Bloc collecteur 3. Flexibles reliés au vérin de levage 2. Flexibles reliés à l'alimentation hydraulique 4.
PAGE 3
4. Serrez le boulon et l'écrou à un couple de 37 à 45 N·m. 3 5. Faites pivoter le vérin hydraulique en position entre les renforts sur le dispositif d'attelage (Figure 3). Fixez le vérin hydraulique aux renforts à l'aide d'une goupille, d'un boulon (3/8 x 1¼"), d'une rondelle (3/8") et d'un écrou (3/8"). Montage du dispositif de remorquage 6. Serrez le boulon et l'écrou à un couple de 37 à 45 N·m. 2 Boulon (3/8 x 1¼") 7.
PAGE 4
5 Montage du collecteur hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: Écrou à embase (5/16") 2 Rondelle (5/16") 2 Entretoise 1 Collecteur hydraulique 2 Boulon (5/16 x 2¾") Procédure Figure 4 1. Collecteur hydraulique 2 3. Raccord hydraulique droit (orifice de 0,042) 1. Fixez le collecteur hydraulique de chaque côté du cadre à l'aide de 2 boulons (5/16 x 2¾"), 2 entretoises, 4 rondelles (3/8") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 6. 2. Raccord hydraulique droit 2.
PAGE 5
6 Montage et acheminement des flexibles hydrauliques Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Petit flexible hydraulique 2 Grand flexible hydraulique Procédure Figure 8 1. Branchez les flexibles hydrauliques entre le collecteur hydraulique et le bloc collecteur comme suit : 1. Flexibles hydrauliques débranchés précédemment A.
PAGE 6
B. Branchez le raccord droit au bout de l'autre grand flexible hydraulique à l'orifice C3 du collecteur hydraulique et le raccord à angle droit à l'orifice de rétraction du piston du vérin (Figure 9). 7 Montage et acheminement du faisceau de la télécommande Figure 11 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage télécommande 1 Raccord rapide femelle 1 Raccord rapide mâle 2 Raccord à 90° 1. Barre de guidage 2. Guide-flexible 3.
PAGE 7
Figure 13 1. Poignée de verrouillage Figure 12 1. Flexibles hydrauliques 3. Raccord rapide mâle 2. Raccords à 90° 4. Raccord rapide femelle 2. Serrez tous les serre-câbles que vous avez installés lors des opérations précédentes. 3. Rétractez le dispositif de remorquage en le soulevant la poignée de verrouillage et en le poussant lentement à la main jusqu'à ce que la poignée s'enclenche en position. 11.
PAGE 8
Schémas Schéma hydraulique (Rev.
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 12
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.