Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTow Hitch, ProCore Processor

FormNo.3386-429RevA

Attaccoditraino

ProcessoreProCore

Nºdelmodello09750—Nºdiserie280000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparateviall'installazionedell'attacco

ditraino.

Supportodell'attacco

Rondellatemprata16

Bullone(½x2poll.)

Dadodibloccaggio(½poll.)

Installatelapiastradimontaggio

dell'attacco.

Bullone(3/8x1¼poll.)

Dadoangiato(3/8poll.)

Pernomobile(grande)

Dado(1poll.)

Rondellatemprata(1poll.)

Cilindro

Pernomobile(piccolo)

Piastradimontaggiodell'attacco1

Montateilgruppodell'attaccoditraino

sullapiastradimontaggiodell'attacco.

Collettoreidraulico

Raccordoidraulicodiritto

Raccordoidraulicodiritto(oriziodi1

mm)

Preparateviall'installazionedel

collettoreidraulico.

Dadoangiato(5/16poll.)

Rondella(5/16poll.)

Distanziale2

Collettoreidraulico

Bullone(5/16x2¾poll.)

Montateilcollettoreidraulico.

Flessibileidraulicocorto2

Flessibileidraulicolungo2

Installateedisponeteiessibiliidraulici.

Cablaggiopreassemblatodelcomando

remoto

Disinnestorapidofemmina

Disinnestorapidomaschio1

Raccordoa90°

Installateedisponeteilcablaggio

preassemblatodelcomandoremoto.

Gruppodell'attaccoditraino

1Montaggiodell'attaccoditraino.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3386-429*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-429 Rev A Attacco di traino Processore ProCore® Nº del modello 09750—Nº di serie 280000001 e superiori Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2015—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparatevi all'installazione dell'attacco di traino.
PAGE 2
1 2 Preparazione all'installazione dell'attacco di traino Installazione della piastra di montaggio dell'attacco Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura AVVERTENZA Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. • Verificate che tutti i tubi e i flessibili del fluido idraulico siano in buone condizioni, e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione.
PAGE 3
. Fissate il perno mobile alla parte superiore dell'attacco di traino con un bullone (3/8 x 1¼ poll.), una rondella (3/8 poll.) e un dado (3/8 poll.) (Figura 3). 3 4. Serrate il bullone e il dado tra 37 e 45 N·m. Montaggio del gruppo dell'attacco di traino 5. Girate il cilindro idraulico riportandolo nella posizione originale tra i raccordi del gancio di traino (Figura 3). Fissate il cilindro idraulico ai raccordi con un perno mobile, un bullone (3/8 x 1¼ poll.), una rondella (3/8 poll.
PAGE 4
5 Montaggio del collettore idraulico Parti necessarie per questa operazione: Dado flangiato (5/16 poll.) 2 Rondella (5/16 poll.) 2 Distanziale 1 Collettore idraulico 2 Bullone (5/16 x 2¾ poll.) Procedura Figura 4 1. Montate il collettore idraulico sul lato del telaio utilizzando 2 bulloni (5/16 x 2¾ poll.), 2 distanziali, 4 rondelle (3/8 poll.) e 2 dadi flangiati (5/16 poll.) come mostrato nella Figura 6. 3. Raccordo idraulico diritto (orifizio di 1 mm) 1. Collettore idraulico 2 2.
PAGE 5
6 Installazione e disposizione dei flessibili idraulici Parti necessarie per questa operazione: 2 Flessibile idraulico corto 2 Flessibile idraulico lungo Procedura Figura 8 1. Montate i flessibili idraulici tra il collettore idraulico e il blocco collettore nel seguente modo. 1. Flessibili idraulici precedentemente scollegati A.
PAGE 6
Figura 10 Figura 9 1. Flessibile idraulico lungo 1. Comando remoto 2. Flessibili idraulici 5. Guida dei flessibili 6. Fascetta per cavi 3. Guidacavi 7. Imbando dei flessibili e cablaggio preassemblato del comando remoto 2. Cilindro 4. Guida della barra B. Collegate l'estremità del raccordo diritto dell'altro flessibile idraulico lungo al foro C3 del collettore idraulico e l'estremità del raccordo ad angolo retto al foro con pistone ritratto sul cilindro (Figura 9). 4.
PAGE 7
. Collegate il cablaggio preassemblato del comando remoto al connettore. 8 8. Fissate i flessibili e il cablaggio preassemblato del comando remoto ai fori della guida della barra con delle fascette per cavi (Figura 10 e Figura 11). Montaggio dell'attacco di traino Nota: Non serrate le fascette per cavi fino a quando non sono tutte correttamente posizionate. 9.
PAGE 8
Schemi Schema idraulico (Rev.
PAGE 9
Note: 9
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.