Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTow Hitch, ProCore Processor

FormNo.3386-434RevA

Буксирноесцепноеустройство

УстановкапереработкикернаProCore

Номермодели09750—Заводскойномер280000001идо

Инструкциипомонтажу

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтеськустановкебуксирного

сцепногоустройства.

Узелкреплениясцепногоустройства1

Закаленнаяшайба

Болт(½x2дюймов)

Контргайка(½дюйма)

Установитемонтажнуюплиту

сцепногоустройства.

Болт(3/8x1¼дюйма)

Фланцеваягайка(3/8дюйма)

Штифт-ограничитель(большой)

Гайка(1дюйм)

Закаленнаяшайба(1дюйм)

Гидроцилиндр1

Флажковыйштифт(малый)

Монтажнаяплитасцепного

устройства

Установитебуксирноесцепное

устройствовсборенамонтажную

плитусцепногоустройства.

Гидравлическийколлектор1

Гидравлическийштуцер,прямой

(проходноеотверстие0,042)

Подготовьтекустановке

гидравлическийколлектор.

Фланцеваягайка(5/16дюйма)

Шайба(5/16дюйма)

Проставка2

Гидравлическийколлектор1

Болт(5/16x2-3/4)

Установитегидравлический

коллектор.

Короткийгидравлическийшланг2

Длинныйгидравлическийшланг2

Установитеипроложите

гидравлическиешланги.

Жгутпроводкидистанционного

управления

Охватывающийбыстроразъемный

соединитель

Охватываемыйбыстроразъемный

соединитель

Прямоугольныйштуцер2

Установитеипроложитежгут

проводкидистанционного

управления.

Буксирноесцепноеустройствов

сборе

Установитебуксирноесцепное

устройство.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-434*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-434 Rev A Буксирное сцепное устройство Установка переработки керна ProCore® Номер модели 09750—Заводской номер 280000001 и до Инструкции по монтажу Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2015—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Количество Использование Детали не требуются – Подготовьтесь к установке буксирного сцепного устройства.
PAGE 2
1 Подготовка к установке буксирного сцепного устройства Детали не требуются Рисунок 1 Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. 1. Коллекторный блок 3. Шланги, идущие к подъемному цилиндру 2. Шланги, идущие к линии нагнетания гидросистемы 4.
PAGE 3
Рисунок 2 1. Передняя часть обработчика проколов 2. Монтажная плита сцепного устройства Рисунок 3 3 Установка буксирного сцепного устройства в сборе Детали, требуемые для этой процедуры: 1. Болт (3/8 x 1¼ дюйма) 5. Шайба (1 дюйм) 2. Гайка с буртиком (3/8 дюйма) 6. Гидроцилиндр 3. Штифт-ограничитель (большой) 7. Штифт-ограничитель (малый) 4. Гайка (1 дюйм) 8. Монтажная плита сцепного устройства 2. Затяните контргайку с моментом 716-876 Н∙м.
PAGE 4
. На противоположной стороне гидравлического коллектора установите гидравлические штуцеры в отверстия C1 и C2 (Рисунок 5). 4 Подготовка гидравлического коллектора к установке Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Гидравлический коллектор 5 Гидравлический штуцер, прямой 1 Гидравлический штуцер, прямой (проходное отверстие 0,042) Процедура Осмотрите гидравлический коллектор, чтобы определить, нужно ли устанавливать штуцеры для гидравлических шлангов.
PAGE 5
Рисунок 7 1. Гидравлические шланги (53,3 см) Рисунок 6 1. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 4. Проставка 2. Шайба (5/16 дюйма) 5. Гидравлический коллектор 3. Рама 6. Болт (5/16 x 2-3/4) 3. Коллекторный блок 2. Гидравлический коллектор B. Подсоедините прямоугольный штуцер на другом коротком гидравлическом шланге к отверстию C2 гидравлического коллектора и прямой штуцер к отверстию А коллекторного блока (Рисунок 7). 2.
PAGE 6
возврата в гидравлических соединениях буксирующего автомобиля, и подсоедините конец прямого штуцера к отверстию А на гидравлическом коллекторе. 7 Установка и прокладка жгута проводки дистанционного управления Примечание: Проложите шланги через направляющие шлангов, как показано на Рисунок 8. На данном этапе не прокладывайте шланги на буксирное сцепное устройство (Рисунок 8). 3. Проложите гидравлические шланги между гидравлическим коллектором и цилиндром следующим образом.
PAGE 7
Примечание: Примечание: Если цилиндры подъема или смещения движутся медленно или прерывисто во время работы, продолжайте удерживать рычаг до тех пор, пока контур не перейдет в режим перепуска в обоих направлениях, время продолжительности перепуска 10 секунд. 10. Установите прямоугольный штуцер на каждый конец гидравлического шланга, который подсоединяется к линии нагнетания гидросистемы на буксирующем автомобиле (Рисунок 12). Рисунок 11 1. Направляющая штанга 4. Жгут проводки дистанционного управления 2.
PAGE 8
Установка буксирного сцепного устройства Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Буксирное сцепное устройство в сборе Процедура 1. 1. Выдвиньте буксирное сцепное устройство, подняв рукоятку защелки и медленно потянув наружу сцепное устройство рукой, пока рукоятка защелки не зафиксируется на месте (Рисунок 13). Рисунок 13 1. Рукоятка защелки 2. Буксирное сцепное устройство в сборе 2. Затяните все кабельные стяжки, которые вы установили при выполнении действий, описанных в предыдущих пунктах. 3.
PAGE 9
Схемы Гидравлическая схема (Rev.
PAGE 10
Примечания: 10
PAGE 11
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).