Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTow Hitch, ProCore Processor

FormNo.3386-426RevA

Barraderemolque

ProcesadorProCore

Nºdemodelo09750—Nºdeserie280000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelainstalacióndelabarrade

remolque.

Placademontaje1

Arandelaendurecida16

Perno(½"x2")

Contratuerca(½")

Instalelaplacademontajedelabarra.

Perno(3/8"x1¼")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Pasadordepivote(grande)

Tuerca(1")

Arandelaendurecida(1")

Cilindro

Pasadordepivote(pequeño)

Placademontajedelabarra1

Instaleelconjuntodebarraremolque

enlaplacademontajedelabarra.

Distribuidorhidráulico1

Acoplamientohidráulicorecto

Acoplamientohidráulicorecto(reductor

de0,042)

Preparelainstalacióndeldistribuidor

hidráulico.

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Arandela(5/16")

Espaciador2

Distribuidorhidráulico1

Perno(5/16"x2¾")

Instaleeldistribuidorhidráulico.

Manguerahidráulicacorta2

Manguerahidráulicalarga2

Instaleyenrutelasmangueras

hidráulicas.

Arnésdecablesdelcontrolremoto1

Acoplamientorápidohembra1

Acoplamientorápidomacho1

Acoplamientode90°

Instaleyenruteelarnésdecablesdel

controlremoto.

Conjuntodelabarraderemolque

1Instalelabarraderemolque.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-426*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-426 Rev A Barra de remolque Procesador ProCore® Nº de modelo 09750—Nº de serie 280000001 y superiores Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2015—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
1 2 Preparación para la instalación Instalación de la placa de de la barra de remolque montaje de la barra No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. • Asegúrese de que todas las mangueras y líneas de aceite hidráulico están en buenas condiciones de uso, y que todos los acoplamientos y conexiones hidráulicos están apretados, antes de aplicar presión al sistema hidráulico.
PAGE 3
. Fije el pasador de pivote a la parte superior de la barra de remolque con un perno (3/8" x 1¼") una arandela (3/8") y una tuerca (3/8") (Figura 3). 3 4. Apriete el perno y la tuerca a 37–45 N·m. Instalación del conjunto de barra de remolque 5. Coloque el cilindro hidráulico entre las pestañas de la barra de remolque (Figura 3). Sujete el cilindro hidráulico a las pestañas con un pasador de pivote, un perno (3/8" x 1¼"), una arandela (3/8") y una tuerca (3/8").
PAGE 4
5 Instalación del distribuidor hidráulico Piezas necesarias en este paso: Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Arandela (5/16") 2 Espaciador 1 Distribuidor hidráulico 2 Perno (5/16" x 2¾") Procedimiento Figura 4 1. Distribuidor hidráulico 2 1. Monte el distribuidor hidráulico en el lateral del bastidor con 2 pernos (5/16 x 2¾"), dos espaciadores, 4 arandelas (3/8") y 2 tuercas con arandela prensada (5/16"), según se muestra en Figura 6. 3. Acoplamiento hidráulico recto (reductor de 0,042) 2.
PAGE 5
6 Instalación y enrutado de las mangueras hidráulicas Piezas necesarias en este paso: 2 Manguera hidráulica corta 2 Manguera hidráulica larga Procedimiento Figura 8 1. Instale las mangueras hidráulicas entre el distribuidor hidráulico y el bloque distribuidor, según se indica a continuación. 1. Mangueras hidráulicas que se desconectaron anteriormente A.
PAGE 6
Figura 10 Figura 9 1. Manguera hidráulica larga 1. Control remoto 5. Guía de las mangueras 2. Mangueras hidráulicas 6. Sujetacables 3. Guía de alambre 7. Holgura en las mangueras y en el arnés de cables del control remoto 2. Cilindro 4. Barra-guía B. Conecte el extremo con acoplamiento recto de la otra manguera hidráulica larga al orificio C3 del distribuidor hidráulico, y el extremo con acoplamiento de 90° al orificio de retracción del pistón del cilindro (Figura 9). 4.
PAGE 7
. Enchufe el arnés de cables del control remoto en el conector. 8 8. Sujete las mangueras y el arnés de cables del control remoto a los taladros de la barra-guía con bridas (Figura 10 y Figura 11). Instalación de la barra de remolque Nota: No apriete las bridas hasta que estén colocadas todas. 9. Extienda y retraiga la barra de remolque a mano para comprobar su funcionamiento y para asegurarse de que las mangueras y los cables no sufren daños.
PAGE 8
Esquemas Esquema hidráulico (Rev.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).