Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOnePass Hitch, ProCore Processor

FormNo.3361-622RevA

Dispositifd'attelageOnePass

ProcesseurProCore

N°demodèle09753—N°desérie310000001etsuivants

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Axed’articulation2

Écrouhexagonal

Rondelle2

Brasdesupportdroit1

Brasdesupportgauche1

Rondelle2

Écroudeblocage

Goupilleàanneau

Barretransversale1

Boulon(1/2x2pouces)

Rondelles16

Contre-écrou(1/2")

Axed’articulation1

Goupilleàanneau

Axed’articulation1

Goupilleàanneau

Ensemblegoupille1

Boulon(5/16x1-3/4pouces)

Rondelles8

Contre-écrou(1/2")

Entretoisedetuyau4

Pivotd'attelage1

Rondelle2

Contre-écrou(1pouce)

Montezlebâtidesupport

Brasd'attelagedroit1

Brasd'attelagegauche1

Goupille

Vis(3/8x1–1/4")

Écrouàembase

Pattedemontage1

Vis(1/2x2–1/4")

Rondelle8

Contre-écrou

Montezlesbrasderemorquage

Goupilled'attelage

Goupilleàanneau

Montezleprocesseurdecarottessur

l'aérateur

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3361-622 Rev A Dispositif d'attelage OnePass Processeur ProCore® N° de modèle 09753—N° de série 310000001 et suivants Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Procédure 1 Remarque: Si l'aérateur est monté sur le tracteur, il faut l'abaisser et le désaccoupler. 1. Montez les axes d'articulation sur les bras de support comme suit : A. Vissez une écrou hexagonal sur chaque axe d'articulation (Figure 1). Insérez une rondelle sur chaque axe d'articulation.
PAGE 3
Figure 5 1. Barre transversale 2. Bras de support 3. Fixez la patte de la barre transversale inférieure sur le support d'aérateur avec un axe d'articulation et une goupille à anneau (Figure 6). Figure 3 1. Ensemble de liaison 2. Bras de support 4. 66,7 et 71,4 cm 5. Pattes de montage de l'aérateur 3. Pattes de montage à l'extérieur C. Montez un ensemble axe d'articulation sur chaque bras de support et la patte de montage de l'aérateur avec une rondelle et 2 écrous de blocage (Figure 4). Figure 6 1.
PAGE 4
9. Montez l'ensemble axe au dos de la barre transversale à l'aide de 4 vis (1/2 x 1-3/4"), 8 rondelles et 4 contre-écrous (Figure 10). Utilisez la position de montage centrale pour les aérateurs ProCore 880 et ProCore 864 et la position excentrée pour l'aérateur 660, comme illustré à la Figure 10. 6. Accouplez le le bras de liaison supérieur à la patte de la barre transversale et fixez l'ensemble avec un axe d'articulation et une goupille à anneau (Figure 8). Figure 10 1. Ensemble goupille 10.
PAGE 5
2. Fixez la patte de montage entre l'avant des bras de remorquage à l'aide de 4 vis (1/2 x 2-1/4"), 8 rondelles et 4 contre-écrous. Positionnez la patte comme illustré à la Figure 13. Utilisez la série de trous avant pour l'aérateur 660 et arrière pour les aérateur 864 et 880.
PAGE 6
du châssis à l'aide des goupilles d'attelage et des goupilles à anneau (Figure 16). • Accouplez la biellette de commande aux trous arrière du pivot d'attelage du châssis pour utiliser l'aérateur ProCore 660. • Accouplez la biellette de commande aux trous avant du pivot d'attelage du châssis pour utiliser les aérateur ProCore 864 et 880. Figure 14 1. Sangle d'arrimage ou corde 2. Plaque d'attache de bras de remorquage 3. Pivot d'attelage de châssis 2.
PAGE 7
Remarques: 7
PAGE 8
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts La société Toro® Company et sa filiale, la société Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit”) ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.