Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOnePass Hitch, ProCore Processor

FormNo.3361-620RevA

EngancheOnePass

ProcesadorProCore

Nºdemodelo09753—Nºdeserie310000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pasadordeenganche2

Tuercahexagonal2

Arandela2

Brazodeapoyo,derecho1

Brazodeapoyo,izquierdo1

Arandela2

Contratuerca

Pasadordeseguridad2

Travesañodelenganche1

Tornillo(1/2x2pulgadas)

Arandelas16

Contratuercas(1/2pulgada)

Pasadordeenganche1

Pasadordeseguridad1

Pasadordeenganche1

Pasadordeseguridad1

Conjuntodepasador

Tornillo(1/2x1-3/4pulgadas)

Arandelas8

Contratuercas(1/2pulgada)

Espaciadorcilíndrico4

Enganchepivotante1

Arandela2

Contratuerca(1pulgada)

Monteelbastidordeapoyo

Brazodetiroderecho.1

Brazodetiroizquierdo.1

Pivote2

Tornillo(3/8x1–1/4pulg.)

Tuercaconarandelaprensada2

Pletinademontaje1

Tornillo(1/2x2–1/4pulg.)

Arandela8

Contratuerca

Montelosbrazosdetiro

Pasadordeenganche2

Pasadordeseguridad2

Monteelprocesadordeterronesenel

aireador

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3361-620 Rev A Enganche OnePass Procesador ProCore® Nº de modelo 09753—Nº de serie 310000001 y superiores Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Procedimiento 1 Nota: Si el aireador está montado en el tractor, debe bajarse y desengancharse del tractor. 1. Instale los pasadores de enganche en los brazos de apoyo: A. Coloque una tuerca hexagonal en cada pasador de enganche (Figura 1). Coloque una arandela en cada pasador de enganche.
PAGE 3
Figura 5 1. Travesaño del enganche 2. Brazo de soporte 3. Fije la pestaña del travesaño del enganche inferior al soporte del aireador con un pasador de enganche y un pasador de seguridad (Figura 6). Figura 3 1. Conjunto de enganche 2. Brazo de soporte 4. 66,7 a 71,4 cm 5. Pestañas de montaje del aireador 3. Pestañas de montaje por fuera C. Monte un conjunto de pasador de enganche en cada brazo de apoyo y en cada pestaña de montaje del aireador con una arandela y 2 contratuercas (Figura 4). Figura 6 1.
PAGE 4
6. Conecte el brazo de enganche superior a la pestaña del travesaño del enganche y sujételo con un pasador de enganche y un pasador de seguridad (Figura 8). 9. Monte el conjunto del pivote en la parte trasera del travesaño del enganche con 4 tornillos (1/2 x 1-3/4 pulgada), 8 arandelas y 4 contratuercas (Figura 10). Utilice la posición de montaje central para los aireadores ProCore 880 y ProCore 864 y la posición descentrada para el aireador 660, según se muestra en Figura 10. Figura 10 1.
PAGE 5
2. Sujete la pletina de montaje entre los brazos de tiro con 4 tornillos (1/2 x 2-1/4 pulgadas), 8 arandelas y 4 contratuercas. Coloque la pletina según se muestra en Figura 13. Utilice los taladros delanteros para el aireador 660 y los traseros para los aireadores 864 y 880. 2 Montaje de los brazos de tiro. Piezas necesarias en este paso: 1 Brazo de tiro derecho. 1 Brazo de tiro izquierdo. 2 Pivote 2 Tornillo (3/8 x 1–1/4 pulg.
PAGE 6
aireador y el enganche pivotante del bastidor con pasadores de enganche y pasadores de seguridad (Figura 16). • Conecte el mecanismo de regulación a los taladros traseros del enganche pivotante del bastidor cuando utilice un aireador ProCore 660. • Conecte el mecanismo de regulación a los taladros traseros del enganche pivotante del bastidor cuando utilice un aireador ProCore 864 o 880. Figura 14 1. Cuerda de amarre o similar 2. Placa de enganche del brazo de tiro 3. Enganche pivotante del bastidor 2.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).