Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAerators3/4 inch Four-Tine Head, ProCore Aerator

FormNo.3386-437RevA

Аэраторнаяголовкасмини-зубьями2x5

Аэраторнаяголовкасмини-зубьями1x6

Аэраторнаяголовка3/4дюймастремязубьями

Аэраторнаяголовка3/4дюймасче-

тырьмязубьями

Аэраторнаяголовка7/8дюймастремязубьями

Аэраторнаяголовкасигольчатымизубьями

АэраторProCore

Номермодели09736

Номермодели09737

Номермодели09739

Номермодели09794

Номермодели09796

Номермодели09797

Инструкциипомонтажу

Монтаж

Подготовкааэраторной

головки

1.Переместитемашинунаровнуюгоризонтальную

поверхностьивключитестояночныйтормоз.

2.Выключитемеханизмотборамощности,заглушите

двигательивыньтеключиззамказажигания.

3.Переведитеаэраторвположениедлятехнического

обслуживания;см.Руководствооператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оставленныйвзамкезажиганияключможет

статьпричинойнесанкционированногозапуска

двигателяипривестикнанесениюсерьезных

травмвамилинаходящимсярядомлюдям.

Передвыполнениемлюбоготехнического

обслуживанияизвлекитеключиззамка

зажигания.

Внимание:Преждечемиспользоватьаэраторную

головку,необходимоустановитьнааэратор

подходящиетравоотбойники.Информациюпо

требованиямктравоотбойникамсм.в

Руководстве

для оператора

Установкааэраторной

головкисмини-зубьями2x5

или1x6

1.Вставьтезубьявдержателизубьевизакрепитеих

установочнымивинтами.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-437*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-437 Rev A Аэраторная головка с мини-зубьями 2x5 Аэраторная головка с мини-зубьями 1x6 Аэраторная головка 3/4 дюйма с тремя зубьями Аэраторная головка 3/4 дюйма с четырьмя зубьями Аэраторная головка 7/8 дюйма с тремя зубьями Аэраторная головка с игольчатыми зубьями Аэратор ProCore® Номер модели 09736 Номер модели 09737 Номер модели 09739 Номер модели 09794 Номер модели 09796 Номер модели 09797 Инструкции по монтажу Монтаж Подготовка аэраторной головки 1.
PAGE 2
Установка аэраторных головок на 3/4 или 7/8 дюйма 1. Используйте болты (3/8 x 1-1/2 дюйма), чтобы прикрепить, не затягивая, зажим зубьев к держателю зубьев (Рисунок 2). Примечание: Для крепления к рычагу зубьев держателя на 3 зуба используется 4 болта, а держателя на 4 зуба – 3 болта. Рисунок 1 1. Держатель зубьев 4. Установочный винт (3/8 x 5/8 дюйма) 2. Рычаг зубьев 5. Болт (на 1/2 x 1-1/4 дюйма) 3. Зуб 2. Затяните установочные винты с моментом от 37 до 45 Н∙м. 3.
PAGE 3
Установка аэраторных головок с игольчатыми зубьями мощности от 460 до 486 об/мин. Для модели ProCore 648 используйте частоту вращения механизма отбора мощности от 2800 до 2900 об/мин. Примечание: При установке зубьев на 5 мм после использования зубьев на 8 мм необходимо заменить зажим зубьев. 1. Вставьте игольчатые зубья в отверстия в держателе зубьев (Рисунок 3). 2. Наденьте держатель зубьев на монтажные штифты (Рисунок 3). Рисунок 3 1. Рычаг зубьев 4. Зажим зубьев 2. Держатель зубьев 5.
PAGE 4