Form No.
I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs. Introduktion Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Kontakta gärna Toro direkt på www.Toro.
Säkerhet Arbetstips........................................................... 20 Bearbetning av underjord ................................... 21 Hård mark.......................................................... 21 Långa/stora luftarpinnar .................................... 21 Flerradiga adapterhuvuden ................................. 21 Lyfta rotsystemet................................................ 21 Justera luftarpinnarnas vinkel.............................. 21 Transportdrift ..................
kan fastna i rörliga delar. Bär alltid långbyxor och ordentliga skor. Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon, skyddsskor, öronskydd och hjälm. Det kan också vara ett krav enligt vissa lokala föreskrifter och försäkringsbestämmelser. förhindra elstötar ifall elektriska ledningar skulle påträffas. • Sänk alltid ner luftaren till marken innan du lämnar traktorn utan uppsikt. Lämna aldrig luftaren i upphöjt läge om maskinen lämnas utan uppsikt.
• Maskinen ska stöttas upp med klossar, domkraft eller förvaringsstöd när arbete utförs på undersidan. Lita aldrig på att traktorns hydraulik ska stötta upp maskinen. reparationer eller assistans. Köp endast Toros originalreservdelar och tillbehör så att din Toro är Toro rakt igenom och för att säkerställa bästa prestanda och högsta säkerhet. Använd inte ”piratdelar”, d.v.s. reservdelar och tillbehör från andra tillverkare. Titta efter Toros logotyp för att vara säker på att du får originalreservdelar.
117–7050 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Varning – läs bruksanvisningen. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. Krossrisk för hand eller fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. Krossrisk för hand eller fot – stötta upp maskinen när den inte används.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läses innan luftaren tas i bruk Reservdelskatalog 1 Används som referens för reservdelsnummer Fjädertrådar – SR54 6 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR70 8 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR72 4 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR72 2 Ersättningsfjädertrådar Insexnyckel 1 Nyckel för luftarhuvudsbultar för SR72 Bruksanvisning för kraftuttaget 1 Läses innan luftaren tas i bruk 1 Ansluta de nedre lä
2 Ansluta den hydrauliska topplänken (modellerna SR48, SR54, SR70, SR72 och SR75–HD) Delar som behövs till detta steg: 1 Hydraulisk topplänk 1 Hydraulslang, 107 cm 1 Hydraulslang, 75 cm 2 Förlängningsfäste 1 Rotationsfäste 2 Slangsnabbkopplingar (medföljer ej) Figur 5 Traktorlänkpinne Sprintbult och hjulsprint 75 cm hydraulslang 107 cm hydraulslang Slangsnabbkopplingar (medföljer ej) 6. 12,7 cm förlängningsblock 12. Traktorns hydraulportar 1. 2. 3. 4. 5.
3 Ansluta den övre traktorlänken (modellerna SR54–S och SR70–S) Delar som behövs till detta steg: Figur 6 1. Cylinderns stavände 2. Hjulsprint 3. Länkpinne 4. Luftarens fäste (främre hål) 5. Länkpinne 1 Fjäderbelastad topplänk 3 Länkpinne 3 Hjulsprint Tillvägagångssätt 1. Montera den fjäderbelastade topplänken på luftarens fäste med två länkpinnar och hjulsprintar (Figur 7) 2. Lossa låsmuttern på traktorns övre länk.
4 Kontrollera topplänkens iinställning Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 8 • När hydraulicylindern dras ut ökas luftarpinnarnas djup. 1. Axellederna kan gå av här • Dra ut hydraulicylindern helt för att fastställa luftarpinnshuvudenas placering och ifall de vidrör marken. 5 Kontrollera kraftuttagets vinkel Om luftarpinnshuvudena kommer i kontakt med marken kommer gräsytan att skadas.
2. Höj upp luftaren så långt det går och dra in topplänkens cylinder eller den övre länken (Figur 9). Figur 12 1. Mät här Figur 9 6. Mät avståndet från mitten på låspinnskulan i ena änden av kraftuttagsaxeln till mitten på låspinnsknappen i den andra änden (Figur 13). Notera avståndet. Exempel: 81 cm. 3. Mät avståndet från nivåskillnaden i änden av traktorns kraftuttagsaxel till nivåskillnaden på kraftuttagsaxeln på luftarens växellåda (Figur 10). Notera avståndet. Exempel: 67 cm. Figur 13 1.
Obs: Teleskoprör måste alltid överlappa varandra med halva längden vid normal drift och minst 1/3 av längden vid alla arbetsförhållanden. Under transport, när transmissionen inte snurrar, måste teleskoprören ha en lämplig överlappning för att rören ska bevara rätt inriktning och kunna glida obehindrat. 10. Separera de båda halvorna av kraftuttagsaxeln (Figur 15, illustration 1). 11. Mät avståndet från änden av varje rör till rörets säkerhetsskydd (Figur 15, illustration 1). Notera avstånden.
8 Ansluta kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: 1 Sprint (medföljer kraftuttagsaxeln) 1 Mutter (medföljer kraftuttagsaxeln) Tillvägagångssätt Obs: Du kan öppna åtkomstpanelen (Figur 16) så blir det lättare att ta bort och sätta dit fästelementen för kraftuttagsaxeln. Figur 18 1. Traktorns utgångsaxel 2. Kraftuttagsaxelkoppling 1. Ta bort sprinten och muttern från kraftuttagsaxeln (Figur 17). 3. Kraftuttagsaxel 4. Skjut kraftuttagsaxeln framåt så långt det går på traktorn. 2.
Kraftuttagsaxeln ska vara så rak som möjligt i förhållande till traktorns kraftuttagsaxel. Justera krängningslänkarna på de nedre lyftarmarna så att krängningarna från sida till sida minimeras till högst 25 mm åt varje håll (Figur 22). Figur 20 1. Övre hål Viktigt: När kraftuttaget ansluts är det viktigt att se till att luftaren inte höjs upp mer än nödvändigt. Om maskinen höjs upp för mycket kan kraftuttagets axelleder gå av (Figur 21). Kraftuttaget får inte fortsätta att vridas när luftaren är upphöjd.
Figur 23 Figur 24 1. Vattenpass 1. Klämbult 3. Vrid den justerbara länkens stomme (om en sådan finns) för att höja eller sänka länkarmen tills luftaren är jämnt inställd i sidled. 4. Skjut in de nya luftarpinnarna i hålen som passar den valda luftarpinnsstorleken. Använd aldrig luftarpinnar med liten diameter i hålen med stor diameter – pinnarna ska passa precis i hålen. Skjut upp luftarpinnen i luftarpinnshuvudet tills det tar emot.
3. Ta bort förvaringsstöden. 4. Använd förvaringsstöden varje gång luftaren kopplas bort från traktorn. Obs: När du sätter tillbaka förvaringsstöden ska du se till att de monteras på insidan av rullplattorna så att det lägre ramröret vilar ovanpå stöden. Figur 25 1. Bultar 2. Låsbricka 3. Mutter 4. Förvaringsstöd 3. Ta bort förvaringsstöden. 4. Använd förvaringsstöden varje gång luftaren kopplas bort från traktorn. 13 Ta bort förvaringsstöden (modellen SR72) Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1.
Produktöversikt Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning räkna ut det varvtal som behövs för ett kraftuttag med 400 varv/min. på följande vis: Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. (Motorvarvtal vid kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min) x (400÷540) = nödvändigt motorvarvtal/min. Exempel: Om motorvarvtalet är 2 700 vid ett kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min. får du: Traktorreglage 2 700 x (400÷540) = 2 000 varv/min.
om de kommer i kontakt med främmande föremål och skadas. plockas upp och slungas iväg av gräsklippare eller annan gräsmatteutrustning. 10. Ersätt avbrutna luftarpinnar och inspektera och reparera de som fortfarande går att använda. Reparera alla andra maskinskador innan du fortsätter arbetet. Viktigt: Använd aldrig luftaren vid körning bakåt eller när den är i det upphöjda läget. Luftningsprocedurer 1. Sänk ner luftaren så att luftarpinnarna nästan når ner till marken vid den lägsta delen i sitt utslag.
stenig mark) kan ge en oönskad hålkvalitet. Detta beror på att luftningsdjupet är större än det pålagda jordlagret och jorden under är för hård att tränga igenom. När luftarpinnarna får kontakt med jorden under kan luftaren lyftas upp så att hålens övre del blir utdragna. Minska luftningsdjupet tillräckligt mycket för att undvika att tränga ner till den hårdare jorden under topplagret.
värden. Om du använder 17,77 cm till 25,4 cm långa luftarpinnar ska huvudstötdämparen vara placerad närmast baksidan av luftarpinnshuvudet. Den andra läget (hålet längst bort från huvudet) kan behöva användas vid variationer i jordförhållandena. Huvudstoppet ställs in på ett av fem förinställda lägen genom att man väljer vilket hål som justeringsstången ska sitta fast i. Hålen är endast förinställda värden; det kan t.ex.
Transportdrift Börja transporten med att höja luftaren och koppla ur kraftuttaget. Du undviker att tappa kontrollen genom att köra långsamt tvärsöver branta sluttningar, närma dig ojämna områden i låg hastighet och vara försiktig när du korsar mycket vågig terräng. Viktigt: Transporthastigheten får inte överstiga 24 km/h.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Kontrollera åtdragningsmomentet på luftarhuvudets fästelement Efter de första 50 timmarna • Byta växellådsoljan Varje användning eller dagligen • • • • Kontrollera kedjespänningen Kontrollera fjädrarna Rengör och smörj fjädrarna och luftarpinnarnas monteringsskruvar. Kontrollera om det finns tecken på slitage på kraftuttaget.
En del smörjnipplar måste smörjas med ett SAE-universalfett för höga temperaturer, med högtrycksprestanda (EP), eller med ett SAE-universalfett med litiumbas. och bytas ut om de är skadade eller slitna. Lager ska fungera jämnt och inte uppvisa några avvikande tecken som hög värme eller högt ljud, löshet eller rostavfällningar. Smörjpunkterna är: På grund av de driftsförhållanden som dessa lager-/tätningsenheter är utsatta för (d.v.s. sand, gräskemikalier, vatten, stötar etc.) anses de vara slitdelar.
Modell Växellådans kapacitet SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter 6. Sätt tillbaka luftnings-/påfyllningspluggen. 7. Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov. Kontrollera/justera drivkedjan Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Var 50:e timme Kontrollera att drivkedjan är rätt justerad och inte skadad. Kedjan ska vara nedböjd med ca 13 mm totalt (6 mm åt varje håll). Figur 32 1. Luftnings/påfyllningsplugg 2.
av kraftuttaget. Vrid tillbaka muttrarna ytterligare två varv. Obs: Låt inte kopplingen slira under alltför lång tid. 3. Om kopplingen fortsätter slira efter att du har vridit tillbaka muttrarna, drar du åt varje mutter en kvarts varv tills slirandet upphör. Dra inte åt muttrarna för mycket eftersom axeln kan skadas. Kontrollera åtdragningsmomentet för hålpipshuvudenas fästelement Figur 34 Modell 72 1. Drivkedja 2. Kontramutter Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna 3.
Kontrollera om fjädrarna har några korsade eller trasiga trådar (Figur 37). Korsade eller trasiga fjädertrådar orsakar ett oregelbundet hålmönster i gräsmattan. 10. Koppla bort skyddssäkerhetskedjorna från kraftuttagsaxeln. 11. Dra låskragen bakåt för att koppla bort drivaxeln från traktorns kraftuttagsaxel. 12. Skjut kraftuttagsaxeln bakåt och ta bort den från traktorn. 13. Koppla kraftuttagets säkerhetskedja till luftaren för att förhindra att kraftuttagsaxeln får markkontakt. 14.
Felsökning Problem Lösning Fjädrarna går av eller drar inte tillbaka huvudet Sänk hastigheten på traktorns kraftuttag. Ju längre och tyngre luftarpinnarna är, till det normala läget. desto större är centrifugalkraften på huvudet. Kontrollera om det finns korsade eller trasiga fjädertrådar. Hålen är utdragna eller hackiga. Justera luftarpinnarnas vinkel eller ändra traktorns markhastighet. Se till att luftaren kan sänkas ner minst 5 cm under marknivå, i händelse av kuperad terräng.
Förvaring I slutet av luftningssäsongen eller när luftaren inte kommer att användas under en längre period är det lämpligt att utföra följande förebyggande underhåll. 1. Avlägsna smuts och fett som eventuellt har ansamlats på luftaren eller på några av de rörliga delarna. 2. Ta bort luftarpinnarna och rengör dem. Smörj in harvpinnarna med olja för att förhindra att de rostar när de står i förvaring. 3. Öppna huven och rengör insidan av maskinen. 4.
Anteckningar: 31
Toro Aerators allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro Hydrojectr 3000, Hydroject r 4000, Greens, Fairway Aerator eller ProCoret Aerator (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
