Form No. 3362-267 Rev A ProCore SR48-, SR54-, SR54–S-, SR70-, SR70–S-, SR72- og SR75–HD-luftemaskiner Modellnr. 09920—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09921—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09922—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09924—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09925—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09926—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 09927—Serienr.
Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2) som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene. Innledning Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår personeller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhet Dyrking på byggegrunn ...................................... 21 Hardt underlag ................................................... 21 Lengre/større piper............................................ 21 Adaptere med flere rader .................................... 21 Løfting i rotområder........................................... 21 Justere pipevinkelen............................................ 21 Transport ...........................................................
bruk. Stram også alle løse muttere, bolter og skruer, slik at du er sikker på at maskinen er trygg å bruke. • Bruk ikke maskinen hvis du har på deg sandaler, tennissko eller joggesko. Bruk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i bevegelige deler. Ha alltid på deg langbukser og solide sko. Vernebriller, vernesko, hørselsvern og hjelm anbefales, og er i enkelte land påbudt i henhold til lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter.
• Støtt maskinen med klosser, jekker eller på lagringspilarene når du arbeider på undersiden. Du må aldri stole på at traktorens hydraulikk støtter maskinen. • Sett alle kontroller i fri, slå av motoren, aktiver parkeringsbremsen og vent til alle bevegelige deler stanser, før du utfører service, vedlikehold, justeringer eller fjerner støttene på luftemaskinen. • Sørg for at maskinen er trygg å bruke ved å stramme alle mutrer, bolter og skruer godt.
117–7050 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Advarsel – les brukerhåndboken. Advarsel – ta ut tenningsnøkkelen og les instruksene før overhaling eller vedlikehold. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, hold alle skydd og verneplater på plass. Klemfare for hender og føtter – hold alle på trygg avstand fra maskinen. Klemfare for hender og kropp – støtt maskinen på pilarene når den ikke brukes. Fare for å falle – ta aldri med passasjerer.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beskrivelse Ant.
Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Leses før du tar i bruk luftemaskinen.
2 Koble til det hydrauliske toppleddet (Modell SR48, SR54, SR70, SR72 og SR75–HD) Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Hydraulisk toppledd 1 Hydraulisk slange, 107 cm 1 Hydraulisk slange, 75 cm 2 Forlengelsesbrakett 1 Omdreiningsbrakett 2 Hurtigkoblinger for slange (medfølger ikke) Figur 5 1. Festetapp for luftemaskinen 2. Hydraulisk toppledd 3. Omdreiningsblokk 4. Koblingsledd 5. 8 cm forlengelsesblokk 6. 13 cm forlengelsesblokk Prosedyre 7. Festetapp for traktor 8. 9. 10. 11.
monteringsbraketten, slik at det er nok klaring når sylinderhuset sammentrekkes. 3 Koble til traktorens øvre ledd (Modell SR54–S og SR70–S) Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Fjærbelastet toppledd 3 Leddtapp 3 Ringstift Prosedyre 1. Monter det fjærbelastede toppleddet og luftemaskinbraketten ved hjelp av to leddtapper og ringstifter (Figur 7) Figur 6 1. Sylinderens stangende 2. Ringstift 3. Leddtapp 4. Luftemaskinbrakett (fremre hull) 5. Leddtapp 2.
4 Kontrollere montering av toppledd Ingen deler er nødvendige Prosedyre Figur 8 • Forlengelse av hydraulikksylinderen vil øke pipedybden. 1. Det vil forekomme brudd • Forleng hydraulikksylinderen helt for å avgjøre plasseringen av pipehodene og kontrollere om de berører bakken. 5 Kontrollere kraftuttaksvinkelen Hvis pipehodene berører bakken, vil det føre til gresskade.
2. Heis luftemaskinen helt opp og trekk inn toppleddsylinderen eller det øvre leddet (Figur 9). Figur 12 1. Mål her Figur 9 6. På kraftuttakvinkelen måler du avstanden fra midten av låsetappballen i den ene enden til midten av låsetappknappen i den andre enden (Figur 13). Noter denne avstanden. Eksempel: 81 cm. 3. Mål avstanden fra avlastingen på enden av traktorens kraftuttaksaksel til avlastingen på kraftuttaksakselen til luftemaskinens girkasse (Figur 10). Noter denne avstanden. Eksempel: 67 cm.
10. Skill de to halvdelene på kraftuttaksakselen (Figur 15, fig. 1). 1/3 av lengden i alle arbeidsforhold. Ved transport, når transmisjonen ikke roterer, må de teleskopiske rørene ha en passende overlapping slik at rørene forblir korrekt innrettet og kan bevege seg fritt. 11. Mål avstanden fra enden av hvert rør til sikkerhetsverneplatene (Figur 15, fig. 1). Noter avstandene. 7 Montere verneplaten for kraftuttaket Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Verneplate for kraftuttaket Prosedyre 1.
8 Koble til kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Tapp (følger med kraftuttaksakselen) 1 Mutter (følger med kraftuttaksakselen) Prosedyre Figur 18 Merk: Det er enklere å fjerne og montere festene for kraftuttaksakselen når tilgangspanelet er (Figur 16) åpent. 1. Traktorens utgående aksel 3. Kraftuttakets aksel 2. kraftuttaksakselenkobling 1. Fjern tappen og mutteren fra kraftuttaksakselen (Figur 17). 4. Skyv kraftuttaksakselsen på traktoren så langt frem som mulig. 2.
Juster svingarmene på de nedre løftearmene for å minimere svingningen på tvers til maksimum 25 mm på hver side (Figur 22). Figur 20 1. Øverste hull Viktig: Når du kobler til kraftuttaket, må du sørge for at luftemaskinen ikke heves høyere enn nødvendig. Hvis du heiser maskinen for høyt opp, kan kraftuttaksakselen brekke (Figur 21). Gå aldri fra kraftuttaket mens det er i gang, når luftemaskinen er oppheist.
Figur 23 Figur 24 1. Vaterpass 1. Festebolt 3. Vri den justerbare leddarmen (hvis utstyrt med dette), for å heve eller senke leddarmen til luftemaskinen er rett fra side til side. 2. Pipe 4. Skyv de nye pipene inn i hullene, som er tilpasset de valgte pipene. Bruk aldri piper med liten diameter i hull for piper med stor diameter – pipene skal sitte tett i hullet. Sørg for å skyve pipen opp og inn i hodet, til den når bunnen. Merk: Se traktorens brukerhåndbok for tilleggsprosedyrer for justering.
3. Fjern lagringspilarene. 4. Bruk lagringspilarene hver gang luftemaskinen fjernes fra traktoren. Merk: Når du monterer lagringspilarene på nytt, må du sørge for at de vender mot innsiden av valseplatene, slik at nedre rammerør hviler øverst på pilarene. Figur 25 1. Bolter 2. Låseskive 3. Mutter 4. Lagringspilar 3. Fjern lagringspilarene. 4. Bruk lagringspilarene hver gang luftemaskinen skal fjernes fra traktoren. 13 Fjerne lagringspilarene (modell SR72) Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1.
Oversikt over produktet Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk kraftuttakets o/min er direkte proporsjonale, kan du regne ut påkrevd turtall for motoren, hvis kraftuttaket er 400 o/min, på følgende måte: Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.
Brukstips Viktig: Bruk aldri luftemaskinen i revers eller når den står i hevet stilling. 1. Koble kraftuttaket ved lav motorhastighet. Øk motorhastigheten for å oppnå ønsket kraftuttakshastighet på (maksimalt) 400–500 o/min, og senk deretter luftemaskinen. Bruk en motorhastighet hvor luftemaskinen går jevnt. Prosedyrer for luftemaskinen 1. Senk luftemaskinen slik at pipene nesten berører bakken med den laveste delen. 2. Koble til kraftuttaksclutchen for å starte opp luftemaskinen med lavt turtall. 3.
under er for hard til å trenge igjennom. Når pipene kommer i kontakt med den harde jorden, kan du heve luftemaskinen og dermed forlenge toppen på hullene. Reduser luftedybden nok til å unngå gjennomtrengning til den harde jorden under. Gå aldri fra traktoren uten først å aktivere parkeringsbremsen og koble fra kraftuttaket for å unngå personskade. Du må aldri reparere eller justere luftemaskinen uten å senke maskinen ned på lagringspilaren.
1. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stopp motoren, og ta ut nøkkelen av tenningsbryteren. 3. Løsne fjærspenningen ved pipehodet (Figur 27). 4. Fjern mutteren og bolten i justeringshullene i skråstillingsbraketten (Figur 27). 3. Løsne fjærspenningen ved pipehodet (Figur 28). Figur 28 1. Støtfangerbolt 2. Fjær 4. Fjern støtfangerbolten og selve støtfangeren fra forbindelsesarmen, og sett disse inn igjen i det andre justeringshullet (Figur 28). Figur 27 1. Skråstillingsbrakett 2.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller dreiemomentene til alle luftehodefestene Etter de 50 første timene • Skifte girkasseolje For hver bruk eller daglig • • • • Inspiser kjedespenningen Kontroller fjærene Rengjør og smør fjærene og pipemonteringsskruene Inspiser kraftuttaket for slitasje. Hver 50.
Noen av smøreniplene må smøres med SAE-smøring for alle formål, en smøring for høy temperatur under høyt trykk, eller litiumbasert SAE-universalsmøring. de er skadet eller slitt. Lagre bør fungere uten problem og ugunstige trekk som f.eks. høy temperatur, støy, løshet eller rusting.. Smørepunktene er som følger: På grunn av driftsforholdene som disse lagrene og forseglingspakkene er gjenstand for (dvs. sand, gresskjemikalier, vann, påvirkning etc.) regnes de for å være normale slitasjegjenstander.
Modell Kapasitet for girkasse SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter 6. Sett i ventilasjons-/påfyllingspluggen. 7. Kontroller oljenivået og fyll på etter behov. Inspisere/justere drivkjedet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hver 50. driftstime Kontroller drivkjeden for skade og ukorrekt justering. Kjeden skal ha et totalt utslag på omtrent 13 mm (6 mm i hver retning). Figur 32 1. Ventilasjons/påfyllingsplugg 2.
Merk: Ikke la clutchen gli over lengre tid. 3. Hvis clutchen fortsetter å gli etter at du har skrudd tilbake mutterne, strammer du mutterne litt til en kvart omdreining, til clutchen slutter å skli. Ikke stram mutteren for mye, da det kan ødelegge akselen. Kontroller tiltrekningsmomentet for luftehodet Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 50. driftstime Figur 34 Modell 72 1. Drivkjede 2.
11. Dra rørvernet tilbake for å koble fra kraftakselen fra traktorens kraftuttaksaksel. 12. Skyv kraftuttaksakselen tilbake og fjern fra traktoren. 13. Koble kraftuttakets sikkerhetskjetting til luftemaskinen, for å hindre kraftuttaksakselen fra å berøre bakken. 14. Fjern tappene som fester de nedre leddarmene til luftemaskinbrakettene. Fest tappene til luftemaskinen. Figur 37 1. Riktige fjærledninger 2. Kryssede fjærledninger Merk: Tilleggsledninger følger med luftemaskinen.
Feilsøking Problem Løsning Fjærene brekker eller dytter ikke hodet tilbake til normal stilling. Senk farten på traktorens kraftuttak. Jo lenger og tyngre pipene er, jo større er den sentrifugale kraften på hodet. Kontroller at ledningene ikke krysser hverandre eller er ødelagt. Hull er avlange eller hakkete. Juster pipevinkelen eller endre hastigheten til traktoren. Sørg for at luftemaskinen kan senkes minst 5 cm under overflaten, i tilfelle terrenget er ujevnt.
Lagring Ved slutten av luftemaskinsesongen eller når luftemaskinen ikke skal brukes på en lang stund, er det en god regel å følge disse forebyggende vedlikeholdsrutinene: 1. Vask av skitt og smøring som har samlet seg på luftemaskinen eller noen av de bevegelige delene. 2. Fjern og rengjør piper innvendig. Stryk på et lag med olje på pipene, for å forhindre rustdannelse under lagringsperioden. 3. Åpne dekslet og rengjør innsiden av maskinen. 4. Smør alle smørenipler og skrugjengene for pipefesteren. 5.
Notat: 30
Notat: 31
Toro Aerator-garanti for kommersielle produkter To års begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet, Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydrojectr 3000, Hydrojectr 4000, greenklippere, Fairway Aerator eller ProCoret Aerator (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
