Form No. 3425-512 Rev A ProCore® SR54-, SR54-S-, SR70-, SR70-S- eller SR72-luftemaskin Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 09931—Serienr. 09932—Serienr. 09933—Serienr. 09934—Serienr. 09935—Serienr.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver når alle hensiktsmessige oppsettprosedyrer er fulgt. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Bruk av dette produktet kan forårsake eksponering for kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller annen forplantningsskade. g235770 Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Modellnr. Innledning Serienr.
Innhold Inspisere og rengjøre maskinen........................ 30 Vedlikehold ............................................................. 31 Anbefalt vedlikeholdsplan .................................... 31 Sikkerhet ved vedlikehold ................................. 31 Heise maskinen ................................................ 31 Smøre kraftuttaksakselen og valselagre ........... 32 Girkasseoljespesifikasjon ................................. 32 Kontroller girkasseoljen ..............................
Sikkerhet • Hold tilskuere på trygg avstand fra maskinen når • Generell sikkerhet • Dette produktet kan forårsake personskade. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader. • Les og forstå innholdet av både denne brukerhåndboken og brukerhåndboken for trekkenheten før du bruker denne maskinen. Sørg for at alle som bruker dette produktet, vet hvordan de skal bruke denne maskinen og trekkenheten, og forstår advarslene. den er i bevegelse. Hold barn borte fra arbeidsområdet.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – ta ut tenningsnøkkelen og les instruksene før overhaling eller vedlikehold. 3. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. 4. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, hold alle skydd og verneplater på plass. 5. Klemfare for hender og føtter – hold tilskuere på sikker avstand fra maskinen. 6. Klemfare for hender og kropp – støtt maskinen på pilarene når den ikke brukes.
decal121-6926 121-6926 1. Pipedybde – dypt 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Fjern luftemaskinen fra kassen. Festetapp 2 Ringstift 2 Koble til de nedre leddarmene (SR54og SR54-S-luftemaskiner leveres med festetapper og ringstifter montert).
Prosedyre 16 17 18 Beskrivelse Ant. Ingen deler er nødvendige – Låseplate Trykkbolt Låsering CE-merke Produksjonsårmerke 2 2 2 1 1 Bruk Fjern lagringspilarene. Monter låsen. Fest CE-merket og produksjonsårmerket. Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les dette før du tar i bruk luftemaskinen.
avgjøre når de øvre monteringshullene skal brukes. 3 Kun for SR54- og SR54-S-luftemaskiner Merk: Fabrikken monterer festetapper og ringstifter på SR54- og SR54-S-luftemaskiner før transport. 4. Koble til det hydrauliske toppleddet Fest nedre leddarmer til luftemaskinens monteringspinner med ringstiftene (Figur 3).
A. Fjern splinten og stiften som fester standard koblingsledd til sylinderen (Figur 5). Fjern tilkoblingsleddet fra sylinderen. B. Fest omdreiningsblokken til sylinderen ved hjelp av tappene du allerede har fjernet (Figur 5). kontrollfunksjonen til trekkenheten, bytt om på slangekoblingene på trekkenheten. 7. Fest stangenden på det hydrauliske toppleddet til hullet som sitter lengst framme i luftemaskinbraketten, med festetapp og ringstift (Figur 6 eller Figur 7).
4 Montere dybdemåleren Modell 54, SR70, SR og SR72 Deler som er nødvendige for dette trinnet: g016185 Figur 7 Montering på SR72 vist 1. Ringstift 3. Leddtapp 2. Luftemaskinsbrakett 4. Sylinderens stangende 1 Dybdemåler 1 Glideblokk 2 Maskinskrue (nr.
2. Bruk rørklemmen, sveiseplaten og to skruer (¼ x 2½ tomme) for å montere dybdemåleren løst til stangenden på toppleddsylinderen (Figur 8). Påse at klemmene er såpass løse slik at de kan roteres til ønsket posisjon. 3. Påse at det er rent nok øverst på sylinderen til å kunne feste et merke. 4. Fest dybdemerket øverst på sylinderen på et sted som er synlig for føreren og ikke er i veien for hydraulikkslanger eller andre ting (Figur 8). Innrett enden av merket med bokstaven «J» mot luftemaskinen. 5.
Hvis pipehodene berører bakken, justerer du plasseringen av sylinderendene slik at den øvre delen av luftemaskinen kommer nærmere trekkenheten. • Hvis pipehodene ikke berører bakken, kan forlengelsesbrakettene (som følger med luftemaskinen) festes til toppleddet for å bevege pipehodene nærmere bakken. 2. Heis luftemaskinen og trekk inn / tilbake den hydrauliske toppleddsylinderen. 3. Bruke en vinkelindikator og kontrollere vinkelen mellom kraftuttaket og luftemaskinen. 4.
8 Tilpasse kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: g010807 1 Kraftuttaksakselen Figur 13 Prosedyre 5. 1. Parker trekkenheten og luftemaskinen på et jevnt underlag. 2. Heis luftemaskinen helt opp og trekk inn den hydrauliske toppleddsylinderen eller det øvre leddet (Figur 11). Mål avstanden fra låsesporet på enden av trekkenhetens kraftuttaksaksel til låsesporet på luftemaskinens giraksel (Figur 14). Noter denne målingen her: EKSEMPEL: 70 CM g237883 Figur 14 1. Mål her 2.
9. Skyv rørene til kraftuttaksakselen sammen. Kontroller at det indre røret ikke stikker ut, inn i kryss- og lagringsdelene på det ytre røret (Figur 16). Hvis dette skjer, må du kutte av mer av det indre røret og dermed fortsette til neste trinn. 10. Mål hvor langt det indre røret stikker inn i kryssog lagringsdelene på det ytre røret (Figur 16). Legg til denne avstanden til avstanden fastsatt i trinn 8. g237888 Figur 18 g237889 Figur 19 14.
9 10 Montere verneplaten for kraftuttaket Koble til kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Kraftuttakets verneplate Tapp (følger med kraftuttaksakselen) 1 Mutter (følger med kraftuttaksakselen) Prosedyre Prosedyre 1. 1 Merk: Du kan åpne tilgangspanelet (Figur 22) for Fjern de fire boltene, låseskivene og de flate skivene som er festet på bakre del av luftemaskinens girkasse (Figur 22).
g010804 Figur 26 1. Øverste hull Viktig: Ikke løft luftemaskinen høyere enn nødvendig når du kobler til kraftuttaket. Hvis du heiser maskinen for høyt opp, kan kraftuttaksakselen brekke (Figur 27). Slå av kraftuttaket når du løfter luftemaskinen. Du kan bruke kraftuttaket opptil 25 °-vinkel, men aldri overskride en 35 °-vinkel når luftemaskinen er i den høyeste stillingen. g007328 Figur 24 1. Trekkenhetens utgående aksel 2. Kraftuttaksakselkobling 3. Kraftuttakets aksel 7. 4.
Viktig: Kraftuttaksakselen skal stå så rett 2. Plasser et vaterpass øverst på luftemaskinrammen, for å kontrollere om den står riktig på tvers (Figur 29). som mulig i forhold til kraftuttaksakselen på trekkenheten. 1. Juster svingarmene på de nedre løftearmene for å minimere svingningen på tvers til maksimum 25 mm på hver side (Figur 28). g010854 Figur 29 1. Vaterpass 3. Vri den justerbare leddarmen (hvis utstyrt med dette), for å heve eller senke leddarmen til luftemaskinen står riktig på tvers.
15 Montere det bakre vernet Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Bakre vern 4 Skrue (⅜ x 3¼ tomme) 12 Flat skive (0,438 x 1 tomme) 4 Låsemutter 2 Endedeksel g016131 Figur 30 1. Pipe 4. 2. Festebolt Skyv de nye pipene inn i hullene, som er tilpasset de valgte pipene. Bruk aldri piper med liten diameter i hull for piper med stor diameter – pipene skal sitte tett i hullet. Sørg for å skyve pipen opp og inn i hodet, til den når bunnen. Prosedyre 1.
g016181 g010857 Figur 32 3. Figur 33 1. Bolter 2. Låseskive Fest monteringsrørene på vernet til sideplatene med fire skruer, flate skiver og muttere (Figur 31). 3. 4. Merk: Bruk de gjenværende skivene etter behov for å fylle eventuelle mellomrom mellom rørene og luftemaskinens sideplater. 3. Mutter 4. Lagringspilar Fjern lagringspilarene. Bruk lagringspilarene når du fjerner luftemaskinen fra trekkenheten. Forberede modell SR72 16 1. 2.
17 18 Montere låsen Feste CE-merker og produksjonsårmerket kun CE kun CE Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Låseplate 2 Trykkbolt 2 Låsering Deler som er nødvendige for dette trinnet: Prosedyre 1. 1 CE-merke 1 Produksjonsårmerke Prosedyre Plasser låseplaten over panserlåsen mens du stiller inn monteringshullet med hullet i sideplaten (Figur 35). Når alle nødvendige CE-krav er innfridd, fest CE-merket og produksjonsårmerket ved siden av serienummerplaten (Figur 36).
Oversikt over produktet Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk • • • • Før bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Clutch Gass Girvalg Parkeringsbrems Viktig: Se trekkenhetens brukerhåndbok for driftsinstruksjoner. Sikkerhet før bruk Driftsprinsipper • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, • • • • • • • • kjøre eller utføre vedlikehold på maskinen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk. Eieren er ansvarlig for opplæring av alle operatører og mekanikere.
Under bruk Viktig: Anbefalt hastighet for kraftuttak for piper på 25,4 cm og kortere er 460 o/min og 425 o/min for piper som er lenger enn 25,4 cm. Sikkerhet under drift Opplæringsperiode • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for Finn et tomt område og øv deg på å bruke luftemaskinen, før du tar den i bruk. Bruk trekkenheten i anbefalt gir og med anbefalt kraftuttakshastighet, og gjør deg godt kjent med hvordan maskinen fungerer. Øv deg på å stanse og starte, heve og senke luftemaskinen.
Prosedyrer for luftemaskinen som bruker spesialverktøy, da det er fare for at noen deler kan bli skadet. • Ikke bruk kraftuttaksakselen uten skyddene som medfølger. Viktig: Hvis maskinen har blitt lagret over en lengre periode, kontroller at kraftuttaket glir som det skal. Se Justere kraftuttaksclutchen (side 34). • Friksjonsclutcher kan bli varme under bruk. Ikke rør dem. For å unngå brann, hold området rundt clutchen fritt for brennbare materialer, og unngå også at clutchen glir for lenge.
10. (modellene SR54, SR54–S, SR70 og SR70–S) (side 26) eller Justere pipevinkelen (SR72-modellen) (side 27). Bytt ut ødelagte piper, og inspiser og reparer de som fortsatt er brukbare. Hvis maskinen er skadet, må reparasjonen foretas før bruk. Dyrking på byggegrunn Adaptere med flere rader Dyrking under jordoverflaten, belastning eller hiving forekommer når pipen graves ned i jorda, mens luftemaskinen og trekkenheten kjører forover. Resultatet av luftet overflate avhenger av flere faktorer, som bl.a.
g266002 Figur 37 1. Fjær 3. Justeringshull 2. Støtfangerbolt 4. Fjærtapp og -klemme 4. 5. g016132 Figur 38 Fjern støtfangerbolten og selve støtfangeren fra forbindelsesarmen, og sett disse inn igjen i det andre justeringshullet (Figur 37). 1. Skråstillingsbrakett 5. 25,40 cm pipe 2. 40,64 cm pipe 6. 35,56 cm pipe 3. 30,5 cm pipe 7. Svingbolt for pipehode 4. 17,77 cm pipe 8. Fjær Koble fjærspenningen til pipehodet på nytt. 5.
Justere hodereturfjærene • Stilling A – maksimal dybde • Stilling B – dybden reduseres med 38 mm fra Du kan justere hodereturfjærene for å øke eller redusere spenningen. Når du flytter fjæren mot fronten av luftemaskinen, økes fjærspenningen og dermed økes avstanden mellom fjærmonteringspostene. stilling A • Stilling C – dybden reduseres med 76 mm fra stilling A Justere pipedybden (modellene SR54, SR70 og SR72) 1. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 2.
6. 7. sett disse inn igjen i det andre justeringshullet (Figur 41 eller Figur 42). Fest mutteren som fester bolten for fjærmonteringsposten til forbindelsesarmen. Koble fjærspenningen til forbindelsesarmen. oppoverbakke, må du heve luftemaskinen litt til motoren/kraftuttaket oppnår hastigheten igjen og deretter senke luftemaskinen igjen. • De beste resultatene får du når pipeinngangen står litt skrått vendt mot bakre del av maskinen.
Inspisere og rengjøre maskinen Serviceintervall: Etter hver bruk Viktig: Maskinen skal ikke trykkvaskes. For høyt vanntrykk kan forurense fett og skade forseglinger og lagre. 1. Vask maskinen grundig med en hageslange uten munnstykke. • Bruk en børste til å fjerne smuss og rusk. • Bruk et mildt vaskemiddel til å rengjøre dekslene. 2. Kontroller maskinen for skade, oljelekkasje og slitte deler og piper. Viktig: Reparer alle skader og slitte deler. 3. Smør leddene og valselagrene til kraftuttaksakselen.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 50 første timene • Skift girkasseolje. For hver bruk eller daglig • • • • Etter hver bruk Inspiser for spenning i drivkjedet Kontroller fjærene Rengjør og smør fjærene og pipemonteringsskruene. Inspiser kraftuttaket for slitasje. • Inspiser og rengjør maskinen. Hver 50. driftstime • Smør lagrene og kraftuttaksakselen • Kontroller girkasseoljen. • Kontroller lagre. Hver 500. driftstime • Skift girkasseolje.
g010861 Figur 45 O-ringkjede – Ikke smør kjeden. g010859 Girkasseoljespesifikasjon Figur 43 1. Snørehull for luftehode 80W-90 girolje av høy kvalitet eller lignende. Kontroller girkasseoljen Smøre kraftuttaksakselen og valselagre Serviceintervall: Hver 50. driftstime Serviceintervall: Hver 50. driftstime Smørefettspesifikasjon: SAE-universalsmørefett, smørefett for høy temperatur under høyt trykk (EP) eller litiumbasert SAE-universalsmørefett Ledd til kraftuttaksaksel (tre smørenipler).
Modell Oljekapasitet på girkassen SR70 1,9 l SR70-S 1,9 l SR72 3,8 l 6. Sett i ventilasjons-/påfyllingspluggen. 7. Kontroller oljenivået og fyll på olje etter behov. Inspisere/justere drivkjedet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig og juster det etter behov. • Undersøk drivkjedet for slitasje og skade. Skift ut drivkjedet hvis det er skadet. • Kontroller for spenning i drivkjedet. Kjeden skal ha et totalt utslag på omtrent 13 mm, eller 6 mm i hver retning.
g010847 Figur 49 1. Clutchmutter 2. g237989 Figur 48 SR72-modellen 1. Drivkjede 3. Staglås 2. Clutch For hver ny sesong starter du kraftuttaket og lar clutchen gli i noen sekunder før du stanser kraftuttaket. Skru mutterne ytterligere to omdreininger tilbake. Merk: Ikke la clutchen gli over lengre tid. 2. Kontramutter 3. Viktig: Ikke stram kjedene for mye – for stramme kjeder kan ødelegge girkassen/tannhjulet.
Fjerne luftemaskinen fra trekkenheten g010969 Figur 50 1. Veivakselmutter 3. Hengselbolter 2. Veivtappmutter 1. Parker luftemaskinen på en jevn overflate, ikke i en bakke. 2. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 3. Hev luftevalsen(e) fra 7,5 til 15 cm over bakken. Plasser støtteblokker under valsen(ene). 4. Slå av motoren og ta ut nøkkelen. 5. Før du forlater førersetet, må du slå av motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler har stoppet. 6. Fjern pipene. 7.
Feilsøking Problem Løsning Fjærene brekker eller hodet dyttes ikke tilbake til normal stilling. Senk kraftuttakshastigheten på trekkenheten. Jo lenger og tyngre pipene er, jo større er den sentrifugale kraften på hodet. Kontroller at ledningene ikke krysser hverandre eller at fjærene ikke er ødelagt. Pipene lager avlange eller hakkete hull. Juster pipevinkelen eller endre bakkehastigheten til trekkenheten. Sørg for at luftemaskinen kan senkes minst 5 cm under overflaten, i tilfelle terrenget er ujevnt.
Lagring Lagringssikkerhet • Parker maskinen på et jevnt underlag, aktiver parkeringsbremsen, slå av motoren, ta ut nøkkelen, og vent til alle bevegelige deler har stanset, før du forlater maskinen. • Oppbevar maskinen på lagringspilarene på et fast og jevnt underlag, slik at den ikke synker ned eller velter. • Du må ikke la barn leke på eller rundt den lagrede maskinen.
Personvernerklæring for EØS/Storbritannia Toros bruk av dine personopplysninger Toro Company («Toro») respekterer ditt personvern. Når du kjøper produktene våre, kan vi samle inn visse personopplysninger om deg, enten direkte fra deg eller gjennom ditt lokale Toro-selskap eller -forhandler. Toro bruker disse opplysningene for å oppfylle kontraktsmessige forpliktelser – f.eks.
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydroject eller ProCore Aerator ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter (se separate garantierklæringer for disse produktene).
