Form No. 3380-476 Rev A ProCore® SR48-, SR54-, SR54–S-, SR70-, SR70–S-, SR72- og SR75-dybdeluftere Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 09930—Serienr. 09931—Serienr. 09932—Serienr. 09933—Serienr. 09934—Serienr. 09935—Serienr. 09936—Serienr.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. ADVARSEL Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Indhold Vedligeholdelse .............................................................30 Skema over anbefalet vedligeholdelse ...........................30 Løftning af maskinen ..............................................30 Indfedtning af lejerne..............................................31 Kontrol af gearkasseolien ........................................31 Skift af gearkasseolie ...............................................32 Kontrol/justering af drivkæden ................................
Under drift Sikkerhed • Betjen aldrig traktoren i bakgear, når dybdelufteren er Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid overholde sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død. sænket.
• Oprethold altid det korrekte tryk i traktordækkene. • Sørg for, at alle regler følges, inden udstyret transporteres • • • Toro-forhandler, hvis det nogen sinde skulle være nødvendigt med større reparationer, eller du har brug for anden hjælp. Køb altid originale Toro-reservedele og originalt tilbehør for at være sikker på optimal ydeevne og sikkerhed samt for at sikre, at din maskine er en fuldblods Toro fra ende til anden.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 117–7052 1. Læs betjeningsvejledningen, og smør ikke kædedrevet. 92–1581 100–3612 1. Fare for at blive viklet ind – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 110-4668 1. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold afstand til bevægelige dele. 2.
117–7050 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelse. 3. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 5. Fare for knusning af hænder eller fødder – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Udtag dybdelufteren fra kassen Koblingstap 2 Ringstift 2 Tilslut de nederste forbindelsesarme (koblingstapper og ringstifter er monteret på dybdelufter SR54 og SR54-S ved afsendelse) Hydraulisk topforbindelse Hydraulikslange, 1 m Hydraulikslange, 0.
Beskrivelse Fremgangsmåde 16 17 18 Antal Anvendelse Låseplade Fransk skrue Låsering 2 2 2 Monter smæklåsen Kræver ingen dele – Fjern støttebenene Kræver ingen dele – Fjern støttebenene Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af dybdelufteren Reservedelskatalog 1 Brug som reference til delnumre Fjedertråde – SR48 4 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR48 2 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR54 & SR54-S 6 Fjeder
2. Sørg for, at kraftudtaget er frakoblet. 3. Aktiver parkeringsbremsen, STOP motoren, og fjern nøglen fra tændingslåsen. Vent, til motoren og alle bevægelige dele er STANDSET, før du forlader traktorens førersæde. Bemærk: For at opnå maksimal afstand til underlaget skal koblingstapperne fastgøres i dybdelufterens nederste monteringshuller (hvis sådanne findes). Læs afsnittet Indkobling af kraftudtagsakslen for at finde ud af, hvornår de øverste monteringshuller skal bruges.
Teflon-tape eller gevindforseglingsmiddel på slangegevindet for at undgå eventuelle lækager. 1. Fastgør koblingsforbindelsen til den hydrauliske topforbindelse til traktoren med de stifter, bolte og tapper, der fulgte med traktoren (Figur 5). Placer den hydrauliske topforbindelse, så stangenden vender mod dybdelufteren. Cylinderens huller skal placeres, så de peger frem mod traktorens hjælpehydraulikkraft. 5. Tilslut de to hydrauliske lynkoblinger til slanger til portene på traktoren. 6.
B. Monter den nødvendige længdeforlængerklods på cylinderen med de clips, du fjernede tidligere (Figur 5). 4 Montering af dybdemåleren (Model SR48, SR54, SR70, SR72 og SR75) Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 7 Montering af SR48 og SR72 er vist 1 Dybdemåler 1 Glideblok 1. Ringstift 3. Kædebolt 2 Maskinskrue, nr. 10 x 1/2 tomme 2. Dybdelufterens beslag 4. Cylinderens stangende 2 Skrue, 1/4 x 2-1/2 tomme 1 Rørklemme 1 Svejseplade 1 Dybdemærkat Fremgangsmåde 1.
1 2 5 3 Tilslutning af traktorens øverste forbindelse (model SR54–S og SR70–S) 8 4 Dele, der skal bruges til dette trin: 5 8 7 1 Fjederbelastet topforbindelse 3 Kædebolt 3 Ringstift Fremgangsmåde 6 1. Monter den fjederbelastede topforbindelse på dybdelufterens beslag med to kædebolte og ringstifter (Figur 10) G024283 Figur 9 1. Skrue 5. Dybdemærkat 2. Dybdemåler 6. Cylinder 3. Maskinskrue (2) 7. Svejseplade 4. Glideblok 8. Rørklemme 2.
6 Kontrol af opsætningen for den hydrauliske topforbindelse Kræver ingen dele Fremgangsmåde Figur 11 • Forlængelse af den hydrauliske cylinder forøger 1. Brud kan opstå her tinedybden. • Forlæng den hydrauliske cylinder helt for at bestemme tinehovedernes placering, og kontroller, om de berører jorden. 7 FORSIGTIG Hvis tinehovederne berører jorden, kan plænen blive beskadiget.
2. Hæv dybdelufteren helt, og træk den hydrauliske topforbindelsescylinder eller den øverste forbindelse helt tilbage (Figur 12). Figur 15 1. Mål her 2. Låserille 6. På kraftudtagsakslen skal du måle afstanden fra midten af kuglelåsepinden på den ene ende til midten af låsepinden på den anden ende (Figur 16). Noter denne afstand. F.eks. 81 cm. Figur 12 3. Mål afstanden fra låserillen på enden af traktorens kraftudtagsaksel til låserillen på kraftudtagsakslen på dybdelufterens gearkasse (Figur 13).
Figur 17 1. Skær af 2. Indvendigt rør 11. Skil de to halvdele af kraftudtagsakslen fra hinanden (Figur 18, illustration 1). 12. Mål afstanden fra enden af hvert rør til dets sikkerhedsskærm (Figur 18, illustration 1). Noter afstandene. 13. Brug dimensionerne målt i trin 8 til at finde, markere og afskære skærmen og røret fra hver kraftudtagshalvdel (Figur 18, illustration 2 og 3). Bemærk: Der skal kun skæres mere af det indvendige rør, hvis det stikker ind i det udvendige rørs kryds- og lejedel.
Figur 20 Figur 19 1. Kraftudtagsskærm 4. Bolt 1. Gearkassens indgangsaksel 3. Stift 2. Flad skive 5. Adgangspanel 2. Kraftudtagsakslens kobler 4. Møtrik 3. Låseskive Bemærk: Kontroller, at kraftudtagets adgangspanel er lukket og låst. 2. Monter kraftudtagsskærmen på dybdelufterens gearkasse med fastgørelsesanordningerne, der blev fjernet tidligere (Figur 19).
Figur 24 Figur 22 1. Brud kan opstå her 1. Sikkerhedskæder Bemærk: For at undgå unødvendige løft kan du tilslutte traktorens løftearme til løftebeslagets øverste huller (hvis sådanne forefindes (Figur 23)). Den maksimale vinkel på kraftudtagsakslen er 35°. 11 Justering af stabiliseringsleddene Kræver ingen dele Fremgangsmåde Dybdelufteren er konstrueret, således at den er centreret i forhold til midterlinjen på traktorens kraftudtagsaksel. Juster stabiliseringsleddene som ønsket. Figur 23 1.
Juster de nederste led indad, indtil de kommer i berøring med dybdelufterens monteringsplader. Dette vil mindske belastningen på stifterne. Hvis traktoren har stabiliseringskæder i stedet for stabiliseringsled, anbefales det at montere spændeskiver mellem den nederste forbindelsesarm og ringstiften for at mindske overhængsbelastningen på løftestifterne.
14 15 Indstilling af tinedybden (model SR54–S og SR70–S) Montering af den bageste afskærmning Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: Fremgangsmåde Tinedybden kan ændres ved at løfte eller sænke den bageste rulle. Rullehøjden justeres ved at flytte rullens justeringsbolte til den ønskede position. 1 Bageste afskærmning 4 Skrue, 3/8 x 3-1/4 tomme 12 Flad skive, 0,438 x 1 tomme 4 Låsemøtrik 2 Endedæksel Bemærk: Dybdelufteren afsendes i position A. Fremgangsmåde 1.
Figur 30 3. Fastgør afskærmningens monteringsrør på sidepladerne med (4) skruer, flade skiver og møtrikker (Figur 29). Figur 31 Bemærk: Anvend de resterende skiver som påkrævet for at udfylde et evt. mellemrum mellem rørene og dybdelufterens sideplader. 16 1. Låsering 3. Låseplade 2. Monteringshul 4. Fransk skrue 2. Fastgør låsepladen på sidepladen med en fransk skrue og en låsering (Figur 31). 3. Gentag proceduren på den anden motorhjelmslås.
4. Brug støttebenene, når dybdelufteren frakobles traktoren. Bemærk: Når støttebenene monteres igen, skal du være sikker på, at de monteres på indersiden af rammens rulle, så det nederste rammerør hviler på toppen af støttebenene. Bemærk: SR75's støtteben til forsendelse bruges også ved opbevaring, og SR54-S og SR70-S har ikke støtteben til forsendelse. Figur 32 1. Bolte 2. Låseskive 3. Møtrik 4. Støtteben 3. Fjern støttebenene. 4. Brug støttebenene, når dybdelufteren frakobles traktoren.
Produktoversigt Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening proportionale, kan du fastsætte motorens o/min. til 400 kraftudtagsomdrejninger i minuttet ved at bruge følgende udregning: Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. (Motorens o/min. ved 540 kraftudtagshastighed) x (400÷540) = påkrævet motor-o/min. Betjeningsanordninger på traktoren Hvis motorens o/min. for eksempel var 2700 ved en kraftudtagshastighed på 540 o/min., ville du få: 2700 x 400÷540) = 2000 o/min.
Tip vedrørende betjening Vigtigt: Brug aldrig dybdelufteren i bakgear, eller når den er hævet. 1. Indkobl kraftudtaget ved lav motorhastighed. Øg motorens hastighed for at nå en kraftudtagshastighed på 400-460 o/min. (maksimum), og sænk dybdelufteren. Betjenes ved en motorhastighed, hvor dybdelufteren kører mest gnidningsløst. Luftningsprocedurer Vigtigt: Hvis dybdelufteren har stået opbevaret i længere tid, skal det kontrolleres, at kraftudtagets glidning fungerer.
påvirkes af hældningsbeslagets position. Se Justering af tinevinklen. indikerer en bøjet eller mistet tine. Kontroller efter hver omgang. 8. Ryd altid området for alle beskadigede maskindele såsom brækkede tines osv. for at forhindre plæneklipperen eller andet plænevedligeholdelsesudstyr i at opsamle og udkaste sådanne enheder. Adapterhoved med flere rækker 9. Udskift brækkede tines, og efterse og afhjælp skader på dem, der stadig kan bruges. Reparer eventuel anden maskinskade før betjening påbegyndes.
3 2 1 Figur 35 g017489 Figur 34 1. Hage til støttepind 1. Hældningsbeslag 5. 25,4 cm tine 2. 40,6 cm tine 3. 30,48 cm tine 6. 35,6 cm tine 7. Drejebolt på tinehovedet 4. 17,77 cm tine 8. Fjeder 3. Magnetisk opbevaringsbeslag 5. Roter hældningsbeslaget, indtil det er på linje med det ønskede hul i armen, og fastspænd bolten og møtrikken. 2. Støttepind 4. Når beskyttelseskappen sænkes, skal støttepindene sættes tilbage i de magnetiske opbevaringsbeslag.
5. Roter hældningsbeslaget, indtil det er på linje med det ønskede hul i armen, og fastspænd bolten og møtrikken (Figur 37). Bemærk: Sørg for, at bolten går gennem hældningsbeslaget og pladen. 6. Tilslut fjederspændingen på tinehovedet igen. Indstilling af tinedybden (model SR54–S og SR70–S) Tinedybden kan ændres ved at løfte eller sænke den bageste rulle. Rullehøjden justeres ved at flytte rullens justeringsbolte til den ønskede position. Figur 36 1. Fjeder 3. Fjederpind og clip 2.
1 1 2 2 3 3 G024284 Figur 39 SR48 og SR72 1. Fjedermonteringsstang G024288 Figur 41 SR75 3. Fjeder 2. Bolt 1. Fjedermonteringsstang 3. Fjeder 2. Bolt Betjening ved transport 1 Når dybdelufteren skal transporteres, skal den først hæves, og kraftudtaget skal udkobles. Undgå at miste herredømmet: kør langsomt hen over stejle skråninger, kør hen til ujævne områder med nedsat hastighed, og kryds meget kuperet terræn med forsigtighed. 2 3 Vigtigt: Transporthastigheden på 24 km/t.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 50 timer • Skift gearkasseolien Hver anvendelse eller dagligt • • • • Kontroller kædespændingen Kontroller fjedrene Rengør og smør fjedre og tinemonterinsskruer Kontroller kraftudtaget for tegn på slitage.
Indfedtning af lejerne De forseglede lejer kræver ingen smøring eller vedligeholdelse på kort sigt. Dette minimerer rutinemæssig service og reducerer risikoen for beskadigelse af græsset som følge af kontaminering med smørefedt. Disse forseglede lejepakker har en god funktion og holdbarhed ved normal brug, men der bør foretages regelmæssigt eftersyn af lejernes tilstand og tætningernes uskadthed for at undgå nedetid. Disse lejer skal efterses hver sæson og udskiftes, hvis de er beskadiget eller slidt.
Model Gearkassekapacitet SR48 1,9 l SR54 1,9 l SR54–S 1,9 l SR70 1,9 l SR70–S 1,9 l SR72 3,8 l SR75 3,8 l 6. Skru udluftnings-/påfyldningsproppen i. 7. Kontroller oliestanden igen, og påfyld olie, hvis det er nødvendigt. Kontrol/justering af drivkæden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 50 timer Kontroller drivekæden for skade og korrekt tilpasning. Kæden skal have ca. 13 mm samlet afvigelse (6 mm i hver retning). Figur 45 1. Udluftnings/påfyldningsprop 3.
før kraftudtaget stoppes. Drej møtrikkerne tilbage 2 gange mere. Bemærk: Lad ikke koblingen slippe i et længere stykke tid. 3. Hvis koblingen fortsætter med at slippe, efter at møtrikkerne er drejet tilbage, skal hver møtrik strammes yderligere 1/4 omgang, indtil glidningen stopper. Spænd ikke møtrikkerne for meget, da dette kan beskadige akslen. Specifikationer for fastgøringsanordningers tilspændingsmoment Figur 47 Model SR72 1.
Kontrol af fjedrene og koblingsforbindelsen fra traktoren. Sæt låg på hydraulikslangerne. Opbevar disse dele sammen med dybdelufteren. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 10. Frakobl sikkerhedsafskærmningskæderne fra kraftudtagsakslen. Kontroller fjedrene for krydsede eller beskadigede tråde (Figur 50). Krydsede eller beskadigede fjedertråde kan føre til et uregelmæssigt hulmønster i plænen. 11. Træk låsemuffen tilbage, så drivakslen kobles af traktorens kraftudtagsaksel. 12.
Problemløsning Problem Løsning Fjedrene går i stykker eller trækker ikke hovedet tilbage til den normale position. Sænk traktorens kraftudtagshastighed. Jo længere og tungere tines er, jo større er centrifugalkraften på hovedet. Kontroller om, der er krydsede eller beskadigede fjedertråde. Huller er aflange eller hakkede. Juster tinevinklen, eller skift traktorens hastighed. Sørg for, at dybdelufteren kan sænkes mindst 5 cm under plan jordoverflade for at muliggøre bearbejdelse af kuperet terræn.
Opbevaring Ved slutningen af luftningssæsonen, eller når dybdelufteren ikke skal bruges i længere tid, er det god en god ide at udføre følgende forebyggende vedligeholdelse. 1. Rens evt. snavs eller fedt af, som kan have hobet sig op på dybdelufteren eller nogle af de bevægelige dele. 2. Afmonter og rengør tines. Påfør et lag olie på tines og fastgørelsesanordninger for at forhindre, at de ruster under opbevaring. 3. Åbn beskyttelseskappen, og rengør maskinen indvendig. 4.
Bemærkninger: 37
Bemærkninger: 38
Bemærkninger: 39
Produktgaranti for Toro-dybdelufter To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at din Toro Hydroject- eller ProCore-dybdelufter (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
