Form No. 3380-479 Rev A ProCore®-ilmastajat SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 ja SR75 Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Mallinro: Sarjanro: VAARA Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.
Sisältö Kunnossapitotaulukko ...............................................30 Koneen nosto ........................................................30 Laakereiden rasvaus ................................................31 Vaihdelaatikon öljymäärän tarkistus...........................31 Vaihdelaatikon öljyn vaihto ......................................32 Käyttöketjun tarkistus/säätö ....................................32 Voimanulosoton kytkimen säätö...............................
Turvaohjeet Käytön aikana • Älä peruuta ajoneuvolla ilmastajan ollessa ala-asennossa. • Pidä kaikki sivulliset ja lemmikkieläimet työskentelyalueen Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisvaaraa noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkin, joka tarkoittaa VAROITUSTA, VAARAA tai HENGENVAARAA – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan.
osien aitouden. Muiden kuin The Toro Companyn hyväksymien varaosien ja lisävarusteiden käyttö saattaa aiheuttaa takuun raukeamisen. heijastimet ja ajovalot ovat kunnossa ja puhtaita sekä näkyvissä ohittavalle ja vastaantulevalle liikenteelle. • Älä kuljeta ajoneuvossa matkustajia kuljetuksen aikana. • Alenna nopeutta kuoppaisilla teillä ja alustoilla. Varastointi • Erilliset jarrut on aina lukittava yhteen kuljetuksen ajaksi. • Säilytä ilmastajaa tukitelineiden varassa kovalla ja tasaisella alustalla.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 117–7052 1. Lue käyttöopas. Älä öljyä käyttöketjua. 92–1581 100–3612 1. Takertumisvaara – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 110-4668 1. Takertumisvaara, akseli – pysy etäällä liikkuvista osista. 2. PTO:n nopeus ja suunnan valinta. 3. Kiinnitä kaapeli nipistimellä, kun sitä ei käytetä.
117–7050 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Varoitus – irrota virta-avain ja lue ohjeet ennen korjaamista tai huoltamista. 3. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset paikoillaan. 5. Käsien ja jalkojen ruhjoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 6. Käsien ja vartalon ruhjoutumisvaara – tue kone tukitelineillä, kun se ei ole käytössä. 7.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Ilmastajan irrotus kuljetuslaatikosta Hinaustappi 2 Lukitussokka 2 Kiinnitä nostovarret (SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina).
Kuvaus Ohjeet 16 17 18 Määrä Käyttökohde Lukituslevy Kantaruuvi Pidätinrengas 2 2 2 Salvan lukon asennus Mitään osia ei tarvita – Tukitelineiden irrotus Mitään osia ei tarvita – Tukitelineiden irrotus Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Käyttöopas 1 Lue opas ennen ilmastajan käyttöönottoa Osaluettelo 1 Sisältää varaosien osanumerot Jousilangat – SR48 4 Vaihtojousilangat Jousilangat – SR48 2 Vaihtojousilangat Jousilangat – SR54 ja SR54-S 6 Vaihtojousilangat Jo
3. Kytke seisontajarru, SAMMUTA moottori ja irrota avain virtalukosta. Odota, kunnes moottori ja kaikki liikkuvat osat ovat PYSÄHTYNEET, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3 Koskee ainoastaan SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajia Hydrauliikan yläsylinterin asennus (Mallit SR48, SR54, SR70, SR72 ja SR75) Huomaa: SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina.
Tärkeää: Kun kiinnität hydrauliikan yläsylinterin varsipäätä, varmista, että käytät asennuskannattimen etummaisia kiinnitysreikiä, jotta sylinterin vaipalle jää riittävästi tilaa kokoon vetäytymistä varten. Kuva 5 1. Ilmastajan hinaustappi 7. Ajoneuvon kiinnitystappi 2. Hydrauliikan yläsylinteri 8. Liitintappi ja lukitussokka 3. Kiertokappale 9. 76 cm:n hydrauliletku 4. Kiinnityskappale 10. 107 cm:n hydrauliletku 5. 8 cm:n jatkokappale 11. Letkun pikaliittimet 6. 13 cm:n jatkokappale 12.
4 Syvyysmittarin asennus (Mallit SR48, SR54, SR70, SR72 ja SR75) Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 8 Kuvassa SR75-mallin kiinnitys 1. Tappi 3. Sylinterin varsipää 2. Ilmastajan kannatin 4.
2. Asenna syvyysmittari löysästi yläsylinterin varsipäähän putkiliittimen, hitsauslevyn ja kahden 1/4 × 2–1/2 tuuman ruuvin avulla (Kuva 9). Varmista, että liittimet ovat niin löysällä, että niitä voidaan kääntää haluttuun asentoon. 3. Varmista, että sylinterin yläpuoli on tarpeeksi puhdas kilven asentamista varten. 4. Kiinnitä syvyyskilpi sylinterin päälle paikkaan, jossa kilpi näkyy käyttäjälle eikä kosketa hydrauliletkuihin tai muihin kohteisiin (Kuva 9).
• Jos piikkipäät koskettavat maata, siirrä ilmastajan yläosaa 8 lähemmäksi ajoneuvoa säätämällä sylinterin päiden sijaintia. • Jos piikkipäät eivät kosketa maata, ne voidaan siirtää lähemmäksi maata asentamalla hydrauliikan yläsylinteriin jatkokappaleet (toimitetaan ilmastajan mukana). PTO-akselin asennus Tärkeää: Varmista PTO:ta asentaessasi, että ilmastaja ei nouse korkeammalle kuin tarpeen. Koneen nouseminen liian korkealle murtaa PTO-akselin nivelet (Kuva 11).
Korjaa ongelma tällöin katkaisemalla enemmän sisemmästä putkesta. Siirry seuraavaan vaiheeseen. 10. Mittaa, kuinka paljon sisempi putki tunkeutuu ulomman putken nivelosaan (Kuva 17). Lisää tämä luku kohdassa 8 saamaasi mittaan. Kuva 14 5. Mittaa etäisyys ajoneuvon PTO-akselin päässä olevasta lukitusurasta ilmastajan vaihteiston PTO-akselissa olevaan lukitusuraan (Kuva 15). Merkitse mitta muistiin. Esimerkki: 70 cm. Kuva 17 1. Leikkaa 2. Sisempi putki Kuva 15 1. Mittaa tästä 2. Lukitusura 11.
Kuva 19 1. PTO-suojus 4. Pultti 2. Litteä aluslaatta 5. Huoltopaneeli 3. Varmistuslaatta 2. Asenna PTO-suojus ilmastajan vaihteistoon aiemmin irrotetuilla kiinnittimillä (Kuva 19). Varmista PTO-suojusta asentaessasi, että huoltopaneeli (Kuva 19) on ylhäällä tai sivulla ilmastajan rungon kokoonpanosta riippuen. 10 PTO-akselin asennus Kuva 18 1.
Kuva 22 Kuva 20 1. Vaihteiston tuloakseli 3. Tappi 2. PTO-akselin kytkentäkappale 4. Mutteri 1. Turvaketju Huomaa: Liiallisen noston voi välttää asentamalla ajoneuvon nostovarret nostokannattimen yläreikiin, jos mahdollista (Kuva 23). PTO-akselin enimmäiskulma on 35 astetta. Huomaa: Jos PTO-suojuksen huoltopaneeli avattiin, muista sulkea ja salvata se. Huomaa: Varmista, että tappi on työnnetty kokonaan PTO:n haarukkapäähän. 3. Asenna PTO-akseli ajoneuvon PTO-akseliin (Kuva 21). Kuva 23 1.
rasitusta. Jos ajoneuvossa käytetään sivurajoittimien sijasta ketjuja, nostovarren ja lukitussokan väliin suositellaan asennettavaksi aluslaatat nostotappeihin kohdistuvan kuormituksen vähentämiseksi. Huomaa: Lisätietoja asennuksista ja säädöistä on ajoneuvon käyttöoppaassa. 12 Ilmastajan tasaus sivuttaissuunnassa Kuva 24 1. Tämä kohta murtuu Vaiheeseen tarvittavat osat: 11 1 Vesivaaka (ei sisälly toimitukseen) Ohjeet Sivurajoittimien säätö 1.
13 14 Piikkien asennus Piikkien uppoamissyvyyden säätö (Mallit SR54–S ja SR70–S) Vaiheeseen tarvittavat osat: A/R Piikit Mitään osia ei tarvita Ohjeet Ohjeet Ilmastajaan on saatavana laaja valikoima piikkejä. Valitse työhön sopiva piikkityyppi, -koko ja -etäisyys. Lisätietoa lisävarusteista on osaluettelossa. Piikkien uppoamissyvyyttä voidaan muuttaa laskemalla tai nostamalla takarullaa. Rullan korkeutta säädetään liikuttamalla rullan säätöpultteja haluttuun kohtaan. 1.
15 Takasuojuksen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Takasuojus 4 Ruuvi, 3/8 × 3–1/4 tuumaa 12 Litteä aluslaatta, 0,438 × 1,00 tuumaa) 4 Lukkomutteri 2 Päätehuppu Kuva 30 3. Kiinnitä suojuksen kiinnitysputket sivulevyihin neljällä ruuvilla, litteillä aluslaatoilla ja muttereilla (Kuva 29). Ohjeet 1. Työnnä päätehuput takasuojuksen putkien päihin (Kuva 29). Huomaa: Täytä putkien ja ilmastajan sivulevyjen väliin mahdollisesti jäävät raot käyttämällä jäljellä olevia aluslaattoja.
Kuva 32 1. Pultit 2. Varmistuslaatta 3. Irrota tukitelineet. Kuva 31 1. Pidätinrengas 3. Lukituslevy 2. Kiinnitysaukko 4. Kantaruuvi 3. Mutteri 4. Tukiteline 4. Käytä tukitelineitä aina, kun ilmastaja irrotetaan ajoneuvosta. 18 2. Kiinnitä lukituslevy sivulevyyn kantaruuvilla ja pidätinrenkaalla (Kuva 31). 3. Toista toimenpide konepellin toisen salvan kohdalla. Tukitelineiden irrotus (Mallit SR48 ja SR72) 17 Mitään osia ei tarvita Tukitelineiden irrotus (Mallit SR54 ja SR70) Ohjeet 1.
4. Käytä tukitelineitä aina, kun ilmastaja irrotetaan ajoneuvosta. Huomaa: Varmista tukitelineitä asentaessasi, että ne kiinnitetään rullan levyjen sisäpuolelle, jolloin alempi runkoputki on telineiden varassa. Huomaa: SR75-mallissa kuljetusteline on myös tukiteline ja malleissa SR54-S ja SR70-S ei ole kuljetustelineitä.
Laitteen yleiskatsaus Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö Jos esimerkiksi moottorin käyntinopeus on 2700 kierr./min, kun PTO-nopeus on 540 kierr./min, lasketaan seuraavasti: Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 2700 × (400÷540) = 2000 kierr./min Tässä esimerkissä ajoneuvon ajaminen käyntinopeudella 2000 kierr./min tuottaa PTO-nopeudeksi 400 kierr./min. Ajoneuvon ohjauslaitteet Jos ajoneuvo näyttää jonkin muun moottorin käyntinopeuden PTO-nopeuden ollessa 540 kierr.
polkimen asentoa ajoneuvoissa, joissa on hydrostaattinen vaihteisto) ei muuta reikien etäisyyttä. 2. Aloita ilmastajan käyttö kytkemällä voimanulosoton (PTO) kytkin ajoneuvon moottorin käydessä alhaisella käyntinopeudella. 3. Valitse vaihde, jolla eteenpäin ajon nopeus on noin 1–4 km/h PTO-nopeudella 400–460 kierr./min (katso ajoneuvon käyttöopas). 4.
Pohjamaan käsittely Juurivyöhykkeen nosto Pohjamaan käsittely, pirstominen tai nosto saadaan aikaan piikkien lapiomaisella liikkeellä maaperässä, kun ilmastaja ja ajoneuvo liikkuvat eteenpäin. Ilmastuksen käsittelyjälki riippuu useista tekijöistä, kuten nurmen kunnosta, juurten kasvusta ja maaperän kosteudesta. Monipiikkipäiden käyttö yhdessä suurempien ilmastuspiikkien tai halkaisijaltaan suurten umpipiikkien kanssa saattaa aiheuttaa merkittävää rasitusta nurmen juurivyöhykkeelle.
Piikkien kulman säätö 3. Vapauta piikkipään jousikuormitus (Kuva 36). Malli SR72 Aseta kallistustuki (Kuva 35) oikeaan asentoon käytettävien piikkien pituuden mukaisesti. Pään pysäytin asetetaan yhteen viidestä esimääritetystä asennosta asentamalla säätötanko vastaavaan reikään. Nämä reiät ovat vain esiasetuksia. Käyttämällä esimerkiksi 25,4 cm:n piikkiä 30,5 cm:n asennossa voit saavuttaa tasaisemman lopputuloksen käyttökohteesta riippuen. 1. Kytke PTO pois päältä ja kytke seisontajarru päälle. 2.
7. Kytke jousikuormitus takaisin kytkentävarteen. 5. Käännä kallistustukea, kunnes se on kohdakkain varren halutun reiän kanssa, ja asenna sitten pultti ja mutteri (Kuva 37). 8. Huomaa: Varmista, että pultti lävistää kallistustuen ja levyn. 1 6. Kytke jousikuormitus takaisin piikkipäähän. 2 Piikin syvyyden säätö (Mallit SR54–S ja SR70–S) Piikkien uppoamissyvyyttä voidaan muuttaa laskemalla tai nostamalla takarullaa. Rullan korkeutta säädetään liikuttamalla rullan säätöpultteja haluttuun kohtaan.
1 2 3 G024288 Kuva 41 SR75 1. Jousen kiinnitystanko 3. Jousi 2. Pultti Kuljetus Kuljetuksen aluksi ilmastaja on ensin nostettava ylös ja kytkettävä PTO pois päältä. Jotta et menetä ajoneuvon hallintaa, nouse jyrkkiä rinteitä hitaasti ja lähesty epätasaisia alueita alhaisella nopeudella sekä ylitä erittäin kuoppaiset alueet varovasti. Tärkeää: Kuljetusnopeus saa olla enintään 24 km/h.
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda vaihdelaatikon öljy Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Tarkista ketjun kireys Tarkista jouset Puhdista ja voitele jouset sekä piikkien kiinnitysruuvit Tarkista, ettei PTO:ssa ole kulumia 50 käyttötunnin välein • • • • Rasvaa laakerit ja PTO-akseli Tarkista vaihdelaatikon öljymäärä Tarkista ketjun kireys Tarkista laakerit 500 käyttötunnin välein • Vaihda vaihdelaatikon öljy • Tarkista la
Laakereiden rasvaus Tiivistetyt laakerit eivät tarvitse voitelua tai lyhyen aikavälin huoltoa. Näin minimoidaan tarvittavat rutiinihuollot ja vähennetään rasvan aiheuttamien nurmivaurioiden mahdollisuutta. Nämä tiivistetyt laakerijärjestelmät toimivat hyvin ja pitkään normaalissa käytössä. Laakereiden kunto ja tiivisteiden eheys on kuitenkin tarkistettava aika ajoin seisokkiajan välttämiseksi. Nämä laakerit on tutkittava kausittain, ja vaurioituneet tai kuluneet laakerit on vaihdettava.
Malli Öljytilavuus SR48 1,9 litraa SR54 1,9 litraa SR54–S 1,9 litraa SR70 1,9 litraa SR70–S 1,9 litraa SR72 3,8 litraa SR75 3,8 litraa 6. Asenna ilmanpoisto-/täyttötulppa paikoilleen. 7. Tarkista öljyn määrä ja lisää sitä tarvittaessa. Käyttöketjun tarkistus/säätö Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 50 käyttötunnin välein Tarkista käyttöketju vaurioiden varalta ja oikeiden säätöjen varmistamiseksi. Ketjussa on oltava noin 13 mm:n kokonaispainuma (6 mm kumpaankin suuntaan).
Huomaa: Älä anna kytkimen luistaa pitkään. 3. Jos kytkin luistaa edelleen muttereiden kiristyksen jälkeen, kiristä kutakin mutteria vielä 1/4 kierrosta, kunnes luistaminen lakkaa. Älä kiristä muttereita liikaa, sillä se saattaa vaurioittaa akselia. Kiinnitystarvikkeiden kiristysmomenttien ohjearvot Kuva 47 Malli SR72 1. Käyttöketju 3. Vastatanko 2.
Jousien tarkistus 10. Irrota suojuksen turvaketjut PTO-akselista. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 11. Vapauta voimansiirtoakseli ajoneuvon PTO-akselista vetämällä lukitusholkkia. Tarkista, että jousissa ei ole ristikkäisiä tai rikkinäisiä lankoja (Kuva 50). Ristikkäiset tai rikkoutuneet jousilangat saavat aikaan epätasaisen reikäkuvion nurmeen. 12. Liu’uta PTO-akselia taakse ja irrota se ajoneuvosta. 13. Kytke PTO:n turvaketju ilmastajaan, jotta PTO-akseli ei pääse koskettamaan maata. 14.
Vianetsintä Ratkaisu Ongelma Jouset murtuvat tai ne eivät vedä päätä takaisin Hidasta ajoneuvon PTO-nopeutta. Mitä pidempiä ja raskaampia piikit ovat, sitä normaaliasentoon. suurempi on yksikön keskipakovoima. Tarkista, etteivät jousilangat ole menneet ristiin tai rikkoutuneet. Reiät ovat soikeita tai pistemäisiä. Säädä piikkien kulmaa tai muuta ajoneuvon ajonopeutta.
Varastointi Ilmastuskauden lopussa tai jos ilmastajaa ei käytetä pitkään aikaan, on hyvä tehdä seuraavat ehkäisevät kunnossapitotoimet. 1. Puhdista lika ja rasva, jota on saattanut kerääntyä ilmastajaan tai muihin liikkuviin osiin. 2. Irrota ja puhdista piikit. Voitele piikit ja piikkien kiinnikkeet öljyllä, etteivät ne ruostu säilytyksen aikana. 3. Avaa suojakuomu ja puhdista ilmastajan sisäpuoli. 4. Voitele kaikki rasvanipat ja piikkien kiinnitysruuvien kierteet. 5.
Huomautuksia: 37
Huomautuksia: 38
Huomautuksia: 39
Toron kaupallisten ilmastajatuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron Hydroject- tai ProCore-ilmastajalle (”tuote”) kahden vuoden tai 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
