Form No. 3380-484 Rev A ProCore® SR48-, SR54-, SR54–S-, SR70-, SR70–S-, SR72- og SR75-luftemaskiner Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 09930—Serienr. 09931—Serienr. 09932—Serienr. 09933—Serienr. 09934—Serienr. 09935—Serienr. 09936—Serienr.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget skjema for samsvarserklæring for produktet for detaljert informasjon. Modellnr. Serienr. ADVARSEL Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2) som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene.
Innhold Anbefalt vedlikeholdsplan ..........................................30 Heise maskinen ......................................................30 Smøre lagrene ........................................................31 Kontroller girkasseoljen ..........................................31 Skifte girkasseolje ...................................................32 Inspisere/justere drivkjeden.....................................32 Justere kraftuttaksclutchen.......................................
Sikkerhet Under bruk Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselssymbolet, som betyr FORSIKTIG, ADVARSEL eller FARE – "personlige sikkerhetsinstruksjoner". Hvis ikke disse instruksjonene tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.
• Sørg for at alle verneplater byttes ut og at dekslet er traktoren og står i hevet stilling. Vær forsiktig når du transporterer mellom arbeidsområdene. ordentlig lukket, etter at du har utført vedlikehold og justeringer på maskinen. • Kontroller alltid traktorens dekktrykk. • Foreta kun vedlikehold som er beskrevet i håndboken.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 117–7052 1. Les brukerhåndboken. Ikke smør drivkjeden med olje. 92–1581 100–3612 1. Viklingsfare – hold avstand fra bevegelige deler og hold alle skydd og verneplater på plass. 110-4668 1. Innviklingsfare, rem – hold trygg avstand til bevegelige deler. 2.
117–7050 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – ta ut tenningsnøkkelen og les instruksene før overhaling eller vedlikehold. 3. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. 4. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, hold alle skydd og verneplater på plass. 5. Klemfare for hender og føtter – hold alle på trygg avstand fra maskinen. 6. Klemfare for hender og kropp – støtt maskinen på pilarene når den ikke brukes. 7. Fare for å falle – ta aldri med passasjerer. 120-0625 1.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 Beskrivelse Ant.
Prosedyre 16 17 18 Beskrivelse Ant. Bruk Låseplate Trykkbolt Låsering 2 2 2 Monter låsen Ingen deler er nødvendige – Fjern lagringspilarene Ingen deler er nødvendige – Fjern lagringspilarene Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les dette før du tar i bruk luftemaskinen.
3. Aktiver parkeringsbremsen, STANS motoren og ta nøkkelen ut av tenningen. Vent til motoren og alle bevegelige deler har STANSET, før du reiser deg opp av traktorens førersete. Merk: For å oppnå maksimal bakkeklaring, fester du festetappene i luftemaskinens nedre monteringsbraketthull (hvis utstyrt). Se avsnittet om hvordan du kobler til kraftuttaksakselen, for å avgjøre når de øvre monteringshullene skal brukes.
1. Fest enden av koblingsleddet til det hydrauliske toppleddet til traktoren, ved hjelp av tappene som følger med (Figur 5). Still inn det hydrauliske toppleddet, slik at stangenden peker mot luftemaskinen. Sylinderportene skal være rettet mot traktorens hydrauliske kraft. forseglingsmiddel for rørgjenger på slangegjengene for å hindre lekkasje. 5. Koble sammen de to hurtigkoblingene for hydraulikkslangen til portene på traktoren. 6.
B. Monter påkrevd forlengelsesblokk til sylinderen ved hjelp av tappene du allerede har fjernet (Figur 5). 4 Montere dybdemåleren (modell SR48, SR54, SR70, SR72 og SR75) Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 7 Montering på SR48 og SR72 vist 1 Dybdemåler 1. Ringstift 3. Leddtapp 1 Glideblokk 2. Luftemaskinsbrakett 4. Sylinderens stangende 2 Maskinskrue, 10 x 1/2 tomme 2 Skrue, 1/4 x 2 1/2 tomme 1 Rørklemme 1 Sveiseplate 1 Dybdemerke Prosedyre 1.
1 2 5 3 Koble til traktorens øvre ledd (modell SR54–S og SR70–S) 8 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 4 5 Fjærbelastet toppledd 3 Leddtapp 3 Ringstift Prosedyre 8 7 1 6 1. Monter det fjærbelastede toppleddet og luftemaskinbraketten ved hjelp av to leddtapper og ringstifter (Figur 10) G024283 Figur 9 1. Skrue 5. Dybdemerke 2. Dybdemåler 6. Sylinder 3. Maskinskrue (2) 7. Sveiseplate 4. Glideblokk 8. Rørklemme 2. Løsne låsemutteren på traktorens øvre ledd.
6 7 Kontrollere montering av hydraulisk toppledd Kontrollere kraftuttaksvinkelen Ingen deler er nødvendige Ingen deler er nødvendige Prosedyre Prosedyre • Forlengelse av hydraulikksylinderen vil øke pipedybden. • Forleng hydraulikksylinderen helt for å avgjøre Viktig: Sørg for at du fjerner pipene før du utfører denne operasjonen. plasseringen av pipehodene og kontrollere om de berører bakken.
3. Mål avstanden fra låsesporet på enden av traktorens kraftuttaksaksel til låsesporet på kraftuttaksakselen til luftemaskinens girkasse (Figur 13). Noter denne avstanden. Eksempel: 67 cm. Figur 16 1. Mål her 7. Bruk den minste av de to målingene i Figur 15 og Figur 13, trekk fra denne avstanden fra avstanden i Figur 16. Eksempel: 81 cm minus 67 cm er lik 14 cm. 8. Målingen i eksempelet viser at akselen er 14 cm for lang.
13. Ved å bruke målene i trinn 8, finn, marker og kutt av verneplaten og røret på hver av kraftuttakets halvdeler (Figur 18, fig. 2 og 3). 9 Merk: Du må kutte mer av det indre røret kun hvis det stikker ut og inn i kryss- og lagringsdelen på det ytre røret. Montere verneplaten for kraftuttaket 14. Ved å bruke målene fra trinn 11, finn, marker og kutt av verneplatene, for å få tilgang til rørene Figur 18, fig. 4 og 5. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 15.
10 Koble til kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Tapp (følger med kraftuttaksakselen) 1 Mutter (følger med kraftuttaksakselen) Prosedyre Merk: Det er enklere å fjerne og montere festene for kraftuttaksakselen når tilgangspanelet er (Figur 19) åpent. Figur 21 1. Traktorens utgående aksel 3. Kraftuttakets aksel 1. Fjern tappen og mutteren fra kraftuttaksakselen (Figur 20). 2. Kraftuttaksakselkobling 2.
Juster svingarmene på de nedre løftearmene for å minimere svingningen på tvers til maksimum 25 mm på hver side (Figur 25). Figur 23 1. Øverste hull Viktig: Når du kobler til kraftuttaket, må du sørge for at luftemaskinen ikke heves høyere enn nødvendig. Hvis du heiser maskinen for høyt opp, kan kraftuttaksakselen brekke (Figur 24). Gå aldri fra kraftuttaket mens det er i gang, når luftemaskinen er oppheist.
Figur 26 Figur 27 1. Vaterpass 1. Pipe 3. Vri den justerbare leddarmen (hvis utstyrt med dette), for å heve eller senke leddarmen til luftemaskinen er rett fra side til side. 4. Skyv de nye pipene inn i hullene, som er tilpasset de valgte pipene. Bruk aldri piper med liten diameter i hull for piper med stor diameter – pipene skal sitte tett i hullet. Sørg for å skyve pipen opp og inn i hodet, til den når bunnen. Merk: Se traktorens brukerhåndbok for tilleggsprosedyrer for justering.
Figur 28 • Stilling A – maksimal dybde • Stilling B – dybden reduseres med 38 mm fra stilling A • Stilling C – dybden reduseres med 76 mm fra stilling A Figur 29 15 Montere det bakre vernet Bakre vern 4 Skrue, 3/8 x 3 1/4 tomme 12 Flat skive, 0,438 x 1,00 tomme 4 Låsemutter 2 Endedeksel 3. Øvre monteringshull 2. Endedeksel 4. Nedre monteringshull 2. Plasser hullene i monteringsrørene på bakre vern på linje med hullene i luftemaskinens sideplater (Figur 29).
16 17 Montere låsen Fjerne lagringspilarene (Modell SR54 og SR70 ) Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Låseplate 2 Trykkbolt 2 Låsering Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Løft luftemaskinens valse(r) 76–152 mm opp fra bakken. Plasser støtteblokker under valsen(ene). 2. Fjern boltene, låseskivene og mutterne som støtter lagringspilarene på hver ende av luftemaskinen (Figur 32). Prosedyre 1.
Figur 33 1. Bolter 2. Låseskive 3. Mutter 4. Lagringspilar 3. Fjern lagringspilarene. 4. Bruk lagringspilarene hver gang luftemaskinen fjernes fra traktoren. Merk: Når du monterer lagringspilarene på nytt, må du sørge for at de vender mot innsiden av valseplatene, slik at nedre rammerør hviler øverst på pilarene. Merk: Transportpilaren for SR75 er også lagringspilaren, og SR54-S og SR70-S har ikke transportpilarer.
Oversikt over produktet Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk (Motorens turtall når kraftuttakshastigheten er 540) x (400÷540) = påkrevd turtall for motoren Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling.
Brukstips Prosedyrer for luftemaskinen 1. Koble til kraftuttaket ved lav motorhastighet. Øk motorhastigheten for å oppnå ønsket kraftuttakshastighet på (maksimalt) 400–460 o/min, og senk deretter luftemaskinen. Bruk en motorhastighet hvor luftemaskinen går jevnt. Viktig: Hvis luftemaskinen har blitt lagret over en lengre periode, kontroller at kraftuttaket glir som det skal. Se Justere kraftuttaksclutchen i avsnittet om vedlikehold. 1.
400–420 o/min. Hullavstanden videre blir ikke påvirket av reduksjonen til motorhastigheten. Det pressede hullet kan også bli påvirket av skråstillingsbraketten. Se avsnittet Justere pipevinkel. Hvis det mangler en rad med hull, er dette et tegn på at en pipe enten er bøyd eller har gått tapt. Inspiser etter hver lengde. 8. Du må alltid kontrollere at området er fritt for skadede maskindeler, slik som ødelagte piper osv.
3 2 1 Figur 35 g017489 Figur 34 1. Støttestanghekte 1. Skråstillingsbrakett 5. 25,4 cm pipe 2. 41 cm pipe 6. 35,6 cm pipe 3. 30,5 cm pipe 7. Svingbolt for pipehode 4. 17,77 cm pipe 8. Fjær 3. Magnetisk oppbevaringsbrakett 5. Roter skråstillingsbraketten til den står riktig i forhold til ønsket hull i armen, og monter bolten og mutteren. 2. Støttestang Merk: Sørg for at bolten går gjennom skråstillingsbraketten og platen. 4.
5. Roter skråstillingsbraketten til den står riktig i forhold til ønsket hull i armen, og monter bolten og mutteren (Figur 37). Merk: Sørg for at bolten går gjennom skråstillingsbraketten og platen. 6. Koble fjærspenningen til pipehodet på nytt. Justere pipedybden (Modell SR54–S og SR70–S) Pipedybden kan endres ved å heve eller senke bakre valse. Valsehøyden kan justeres ved å flytte valsejusteringsbolten til ønsket stilling. Figur 36 1. Fjær 3. Fjærtapp og -klemme 2.
1 6. Fest mutteren som fester bolten for fjærmonteringsposten til forbindelsesarmen. 7. Koble fjærspenningen til forbindelsesarmen på nytt. 2 8. 1 2 3 G024288 3 Figur 41 SR75 G024284 1. Fjærmonteringspost Figur 39 SR48 og SR72 1. Fjærmonteringspost 3. Fjær 2. Bolt 3. Fjær 2. Bolt Transport Når du skal transportere kjøretøyet, må du heve luftemaskinen og koble fra kraftuttaket.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 50 første timene • Skifte girkasseolje For hver bruk eller daglig • • • • Inspiser kjedespenningen Kontroller fjærene Rengjør og smør fjærene og pipemonteringsskruene Inspiser kraftuttaket for slitasje. Hver 50. driftstime • • • • Smør lagrene og kraftuttaksakselen Kontroller girkasseoljen Inspiser kjedespenningen Kontroller lagre Hver 500.
Smøre lagrene Forseglede lagre krever ingen smøring eller vedlikehold på kort sikt. Dette minimerer den rutineservice som kreves og reduserer potensiell gresskade på grunn av fettkontaminering. Disse forseglede lagerpakkene vil gi god ytelse og levetid under normal bruk, men periodiske inspeksjoner av lagrenes tilstand og forseglingenes renhet bør utføres for å unngå nedetid. Disse lagrene bør inspiseres på sesongmessig basis og skiftes ut hvis de er skadet eller slitt.
Modell Kapasitet for girkasse SR48 1,9 liter SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter SR75 3,8 liter 6. Sett i ventilasjons-/påfyllingspluggen. 7. Kontroller oljenivået og fyll på etter behov. Inspisere/justere drivkjeden Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hver 50. driftstime Kontroller drivkjeden for skade og ukorrekt justering. Kjeden skal ha et totalt utslag på omtrent 13 mm (6 mm i hver retning). Figur 45 1.
kvart omdreining, til clutchen slutter å skli. Ikke stram mutteren for mye, da det kan ødelegge akselen. Spesifikasjoner for tiltrekningsmoment Figur 47 SR72-modellen 1. Drivkjede Modell SR54, SR54–S, SR70 og SR70–S SR48 og SR72 SR75 Veivakselmutter 1288 Nm 1627 Nm 1491 Nm Veivtappmutter 1288 Nm 1288 Nm 1491 Nm Hengslebolt 359 Nm 407 Nm 1085 Nm 3. Staglås 2. Kontramutter Viktig: Ikke stram kjedene for mye – for stramme kjeder kan ødelegge girkassen/tannhjulet.
Kontrollere fjærene 10. Koble kjettingene for sikkerhetsverneplatene fra kraftuttaket. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 11. Dra rørvernet tilbake for å koble fra kraftakselen fra traktorens kraftuttaksaksel. Kontroller at fjærene ikke har ledninger som krysser hverandre eller er ødelagt (Figur 50). Ledninger som krysser hverandre eller er ødelagt, vil forårsake et uregelmessig hullmønster i gresset. 12. Skyv kraftuttaksakselen tilbake og fjern fra traktoren. 13.
Feilsøking Problem Løsning Fjærene brekker eller dytter ikke hodet tilbake til normal stilling. Senk farten på traktorens kraftuttak. Jo lenger og tyngre pipene er, jo større er den sentrifugale kraften på hodet. Kontroller at ledningene ikke krysser hverandre eller at fjærene ikke er ødelagt. Hull er avlange eller hakkete. Juster pipevinkelen eller endre hastigheten til traktoren. Sørg for at luftemaskinen kan senkes minst 5 cm under overflaten, i tilfelle terrenget er ujevnt.
Lagring Ved slutten av luftemaskinsesongen eller når luftemaskinen ikke skal brukes på en lang stund, er det en god regel å følge disse forebyggende vedlikeholdsrutinene: 1. Vask av skitt og smøring som har samlet seg på luftemaskinen eller noen av de bevegelige delene. 2. Fjern og rengjør piper innvendig. Stryk på et lag med olje på pipene og pipefestene for å forhindre rustdannelse under lagringsperioden. 3. Åpne dekslet og rengjør innsiden av maskinen. 4.
Notat: 37
Notat: 38
Notat: 39
Toros produktgaranti for kommersielle luftemaskiner En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydroject eller ProCore Aerator ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
