Form No.
Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas com o símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas. Introdução Leia esta informação cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção adequada do produto, para evitar ferimentos e para evitar danos no produto.
Ajustar a profundidade dos dentes(Modelos SR54–S e SR70–S).......................................... 29 Operação de transporte ...................................... 29 Inspecção e limpeza após a operação de corte............................................................... 29 Manutenção ............................................................... 30 Plano de manutenção recomendado........................ 30 Levantar a máquina ............................................ 30 Lubrificar os rolamentos....
Segurança dispositivo de segurança ou autocolante se encontrar danificado ou ilegível, repare-o ou substitua-o antes de utilizar a máquina. Proceda também ao aperto de porcas e parafusos soltos ou aliviados, para assegurar que a máquina se encontra em condições de operação seguras. • Não utilize a máquina quando calçar sandálias, sapatos de ténis, sapatilhas ou quanto vestir calções. Não envergue também roupas largas que possam ficar presas em componentes móveis.
• • • • • enquanto o motor estiver a funcionar e quando o veio da tomada de força (PTO) estiver engatado. Nunca passe por cima do veio da tomada de força (PTO) para aceder ao lado oposto do arejador – contorne a máquina. Quando levantar o arejador, desengate a tomada de força quando o rolo estiver a aproximadamente 13 cm do solo. Não coloque a máquina a funcionar sem o rolo no solo. Nunca trabalhe com a máquina na posição elevada.
Segurança da armazenagem para continuar a usufruir de um equipamento 100% Toro. Nunca utilize peças sobressalentes e acessórios com hipóteses de montagem "provável ou-eventual" produzidas por outros fabricantes. Verifique a presença do logo Toro para assegurar a aquisição de componentes genuínos. A utilização de peças e acessórios não aprovados pode invalidar a garantia prestada por The Toro Company. • Guarde o arejador nos suportes de armazenamento assentes numa superfície nivelada e firme.
92–1582 117–7050 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Aviso – retire a chave da ignição e leia as instruções antes de proceder à assistência técnica ou manutenção. 3. Aviso – receba formação antes de operar esta máquina. 4. Perigo de emaranhamento, correia — afastar das peças móveis; mantenha todos os resguardos devidamente montados. 5. Risco de esmagamento das mãos ou pés – mantenha as pessoas a uma distância segura da máquina. 6.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
Procedimento 16 17 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Retire os suportes de armazenamento Nenhuma peça necessária – Retire os suportes de armazenamento Componentes e peças adicionais Descrição Quantidade Utilização Manual do utilizador 1 Leia antes de utilizar o arejador Catálogo de peças 1 Utilize para consultar os números das peças Arames de molas - SR48 4 Arames de molas de substituição Arames de molas - SR48 2 Arames de molas de substituição Arames de mol
2. Verifique se a tomada de força (PTO) está desengatada. 3. Engate o travão de estacionamento, DESLIGUE o motor e retire a chave da ignição. Aguarde que o motor e os componentes móveis PAREM antes de abandonar o banco do operador do tractor. Nota: Para uma distância ao solo máxima, os pinos de engate devem ser fixados aos furos do suporte de montagem inferiores do arejador, quando equipados. Para determinar quando deve utilizar os furos de montagem superiores, consulte Ligar o veio da tomada de força.
Esta secção será utilizada para instalar os tubos e determinar a necessidade de extensão ou de blocos de rotação. Esta informação ajudará a determinar a gama de profundidade do arejador. 2. Ligue a mangueira hidráulica de 95 mm à porta do braço superior hidráulico que está mais perto do arejador Figura 5. Aplique fita Teflon ou vedante de rosca nas estrias da mangueira para evitar quaisquer fugas. 1.
Importante: Quando fixar a extremidade da barra do braço superior hidráulico, certifique-se de que utiliza os furos de montagem mais avançados no suporte de montagem para deixar espaço suficiente para o cilindro quando retrair. Figura 8 Mostrada a montagem do SR75 1. Pino de articulação 2. Suporte do arejador Figura 6 Mostrada a montagem do SR54 e SR70 1. Extremidade da barra do cilindro 2. Pino de sujeição 3. Extremidade da barra do cilindro 4.
6. Rode a articulação superior até a mola ficar comprimida cerca de 13 mm (Figura 9). 7. Aperte a porca de freio para fixar em posição a articulação superior. 4 Ligar a articulação superior do tractor (Modelos SR54–S e SR70–S) 5 Verificar a instalação hidráulica da articulação superior Peças necessárias para este passo: 1 Articulação superior com mola 3 Pino de articulação 3 Pino de sujeição Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento 1.
7 Testar o eixo da tomada de força Peças necessárias para este passo: 1 Eixo da tomada de força Figura 10 Procedimento 1. Poderá haver uma quebra 1. Coloque o tractor e o arejador numa superfície nivelada. 6 2. Erga completamente o arejador e retraia completamente o cilindro da articulação superior hidráulica ou a articulação superior (Figura 11).
superior hidráulica ou a articulação superior (Figura 13). de que o eixo da tomada de força não vai saltar quando o arejador for elevado para a sua posição mais alta. Exemplo: 14 cm mais 1,3 cm igual a 15,3 cm. 9. Faça deslizar os tubos do eixo da tomada de força em simultâneo até ficarem totalmente recolhidos. Verifique se o tubo interior não se projecta para o cruzamento e para a secção do rolamento do outro tubo (Figura 16). Se isto acontecer, corte mais do tubo interior para corrigir o problema.
Nota: Os tubos telescópicos têm de sobrepor sempre metade do seu comprimento em funcionamento normal e, pelo menos, 1/3 do seu comprimento em todas as condições de trabalho. Durante o transporte, quando o grupo motriz não estiver a rodar, os tubos telescópicos têm de ter uma sobreposição adequada para manter o alinhamento dos tubos e ser possível deslizarem livremente. 8 Instalar a protecção da tomada de força Peças necessárias para este passo: 1 Protecção da tomada de força Procedimento 1.
9 Ligação do eixo da tomada de força Peças necessárias para este passo: 1 Pino (fornecido com o eixo da tomada de força) 1 Porca (fornecida com o eixo da tomada de força) Procedimento Figura 20 Nota: O painel de acesso (Figura 18) pode ser aberto para facilitar a remoção e a instalação dos parafusos de montagem do eixo da tomada de força. 1. Eixo de saída do tractor 3. Veio da tomada de força 2. Acoplador do eixo da tomada de força 1. Retire o pino e a porca do eixo da tomada de força (Figura 19).
Ajuste as articulações de controlo da oscilação conforme necessário. O eixo da tomada de força deve estar o mais a direito possível em relação ao eixo da tomada de força do PTO. Ajuste as articulações de controlo da oscilação nos braços de elevação inferiores para minimizar a oscilação lateral para um máximo de 25 mm em cada lado (Figura 24). Figura 22 1. Orifícios superiores Importante: Quando fizer a ligação à tomada de força, certifique-se de que o arejador não está levantado mais do que o necessário.
espaçamentos necessários para o trabalho. Consulte o catálogo de peças para ter acesso à lista de acessórios. 11 1. Certifique-se de que o arejador está completamente sustentado nos suportes ou nos blocos de suporte. Nivelamento lateral do arejador 2. Desligue o motor do tractor e retire a chave da ignição. 3. Desaperte as cavilhas de vedação e retire os dentes previamente utilizados (Figura 26). Peças necessárias para este passo: 1 Régua de nível (não fornecida) Procedimento 1.
13 14 Definir a profundidade dos dentes (Modelos SR54–S e SR70–S) Instalar a protecção traseira Peças necessárias para este passo: 1 Protecção traseira 4 Parafuso, 3/3 x 8-1/4 pol. 12 Anilha de cabeça chata, 1,11 x 25,40 mm Procedimento 4 Porca de bloqueio A profundidade dos dentes pode ser alterada elevando ou descendo o rolo traseiro. A altura do rolo é ajustada movendo os parafusos de ajuste do rolo para a posição desejada. 2 Tampão Nenhuma peça necessária Procedimento 1.
Utilize os furos de montagem superiores para definir a profundidade para as Posições B ou C. Figura 29 Figura 30 3. Prenda os tubos de montagem da protecção nas placas laterais com 4 parafusos, anilhas planas e porcas (Figura 28). Nota: Utilize as anilhas restantes, como necessário, para encher qualquer folga entre os tubos e as placas laterais dos arejadores. Parafuso de cabeça hexagonal 2 Anel de retenção 4. Parafuso de cabeça hexagonal 16 Peças necessárias para este passo: 2 2.
Figura 32 1. Parafusos 2. Anilha de segurança Figura 31 1. Parafusos 2. Anilha de segurança 3. Porca 4. Suporte de armazenamento 3. Porca 4. Suporte de armazenamento 3. Retire os suportes de armazenamento. 4. Utilize os suportes de armazenamento sempre que o arejador for retirado do tractor. 3. Retire os suportes de armazenamento. 4. Utilize os suportes de armazenamento sempre que o arejador for retirado do tractor.
Descrição geral do produto Especificações Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ProCore SR48 ProCore SR54 ProCore SR54–S ProCore SR70 ProCore SR70–S ProCore SR72 ProCore SR75 Peso com tomada de força e articulação superior 694 kg 528 kg 563 kg 623 kg 679 kg 948 kg 1.
Funcionamento Velocidade da tomada de força do tractor Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. O arejador foi concebido para trabalhar com uma velocidade de tomada de força até 500 rpm, dependendo da dimensão/do peso dos dentes. Muitos tractores indicam uma posição de 540 rpm de tomada de força nos contadores.
Importante: Certifique-se de que o rolo está sempre no solo quando o arejador estiver a trabalhar. 5. Anote o padrão dos furos. Se necessitar de um intervalo maior entre furos, aumente a velocidade de avanço do tractor efectuando uma passagem ascendente de caixa ou, no caso de um tractor com transmissão hidrostática, movimente a alavanca ou o pedal hidrostático para obter uma velocidade maior. Para um intervalo mais reduzido entre furos, diminua a velocidade de avanço do tractor.
com a tomada de força engatada. Planeie o percurso de arejamento antes de baixar o arejador. Efectuar curvas apertadas durante o arejamento irá danificar o arejador e os dentes. 8. Remova sempre da área todas as peças da máquina danificadas, tais como dentes partidos, etc., para evitar que possam ser apanhadas e projectadas pelos cortadores de relva ou por outro equipamento de tratamento de relva. 9. Substitua as pontas partidas, inspeccione, e corrija danos nas que ainda forem utilizáveis.
ligeiramente deformada. A qualidade do furo para esta configuração melhora habitualmente se a velocidade da cabeça de perfuração for reduzida em 10 a 15% da velocidade de funcionamento. Para arejadores que utilizam a tomada de força, reduza a velocidade do motor até a velocidade da tomada de forma ser cerca de 400 a 420 rpm. O espaçamento em avanço não é afectado pela redução da velocidade do motor. O buraco empurrado também pode ser afectado pela posição do suporte da inclinação.
Figura 35 1. Mola Figura 34 1. Suporte da inclinação 5. Dente de 25 cm 2. Dente de 41 cm 3. Dente de 30,48 cm 6. Dente de 35 cm 7. Parafuso de articulação da cabeça do dente 4. Dente de 18 cm 8. Mola 3. Pino e dispositivo de bloqueio da mola 2. Parafuso do pára-choques 4. Retire o parafuso do pára-choques e o pára-choques do braço de ligação e volte a colocá-los no outro orifício de ajuste (Figura 35). 5. Volte a ligar a tensão da mola à cabeça do dente. 5.
Figura 36 1. Dente de 25 cm 5. Suporte da inclinação 2. Dente de 18 cm 6. Parafuso de articulação da cabeça do dente 3. Dente de 30,48 cm 4. Dente de 41 cm 7. Dente de 35 cm 8. Mola Figura 37 • Posição A - Máxima profundidade • Posição B - A profundidade é diminuída 3,8 cm da Posição A 4. Retire a porca e o parafuso dos orifícios de ajuste no suporte da inclinação (Figura 36). • Posição C - A profundidade é diminuída 7,6 cm da Posição A 5.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 50 horas • Substituir o óleo da caixa de velocidades Em todas as utilizações ou diariamente • • • • Inspeccione a tensão da correia Verifique as molas Limpe e lubrifique as molas e os parafusos de montagem dos dentes Verifique se há sinais de desgaste na tomada de força.
Lubrificar os rolamentos integral resistente que impede que a sujidade e a humidade se acumulem nos elementos rolantes. Intervalo de assistência: A cada 50 horas Os rolamentos pré-lubrificados não requerem lubrificação ou manutenção a curto prazo. Isto minimiza a necessidade de uma assistência de rotina e reduz os danos potenciais da relva provocados pela sujidade na massa lubrificante.
2. Remova o tampão de verificação da caixa de velocidades (Figura 41). 3. Coloque um recipiente de escoamento sob o tampão de escoamento e retire o tampão. Nota: Se a caixa de velocidades tiver dois tampões de verificação, utilize o de baixo. Nota: A elevada viscosidade do óleo frio prolongará o período de escoamento. (aproximadamente 30 minutos) 4. Depois de o óleo ter sido escoado por completo, volte a colocar o tampão de escoamento. 5.
AVISO As embraiagens de fricção podem ficar quentes durante a utilização. Não lhes toque. Para evitar o risco de incêndio, mantenha a área em redor da embraiagem sem quaisquer materiais inflamáveis e evite a patinagem prolongada da embraiagem. 1. No final da época, solte cada uma das porcas da embraiagem 2 voltas (Figura 44). Figura 42 Modelos SR54, SR54–S, SR70 e SR72 1. Correia de accionamento 3. Barra de bloqueio 2. Porca de bloqueio Figura 44 1. Porca da embraiagem 2. Embraiagem 2.
O espaçamento entre furos lateral é determinado pelo número de dentes nas cabeças dos dentes. Desligar o arejador do tractor 1. Pare o arejador numa superfície nivelada, não num declive. 2. Desengate a tomada de força e engate o travão de estacionamento. 3. Eleve o(s) rolo(s) do arejador 8 a 15 cm do solo. Coloque os blocos de suporte debaixo do(s) rolo(s). 4. Desligue o motor e retire a chave do interruptor de ignição. Figura 45 1. Porca do alternador 5.
Resolução de problemas Problema Solução As molas partem-se ou não recolhem a cabeça Diminua a velocidade da tomada de força do tractor. Quanto mais longos e mais para a posição normal. pesados os dentes, maior é a força centrífuga na cabeça. Verifique se há arames de molas cruzados ou partidos. Os furos são alongados ou recolhidos. Ajuste o ângulo do dente ou altere a velocidade do tractor.
Armazenamento No final de uma época de arejamento ou quando o arejador não for utilizado por um período prolongado, é recomendável executar a seguinte manutenção preventiva. 1. Limpe a sujidade e vestígios de massa lubrificante que se possam ter acumulado no arejador ou em qualquer dos componentes móveis. 2. Retire e limpe os dentes. Aplique óleo nas pontas e uniões dos dentes para evitar que estes enferrujem durante o armazenamento. 3. Abra o capot e limpe o interior da máquina. 4.
Notas: 37
Notas: 38
Notas: 39
Garantia de produtos arejadores comerciais da Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Arejador Hydroject ou ProCore ("Produto") está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
