Form No. 3380-486 Rev A ProCore® SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 och SR75 luftare Modellnr 09930—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09931—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09932—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09933—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09934—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09935—Serienr 314000001 och högre Modellnr 09936—Serienr 314000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1.
Innehåll Lyfta maskinen.......................................................30 Smörja lagren.........................................................31 Kontrollera växellådsoljan .......................................31 Byta växellådsoljan..................................................32 Kontrollera/justera drivkedjan .................................32 Justera kraftuttagskopplingen...................................33 Momentspecifikationer för fästelement .....................
Säkerhet Under körningen Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• Var noga med att alla skydd sätts tillbaka och att kåpan styrningen. Var försiktig när du transporterar luftaren mellan arbetsområden. stängs och säkras efter underhåll eller justering av maskinen. • Se till att traktorn alltid har korrekt däcktryck. • Utför endast det underhåll som beskrivs i denna • Följ alla tillämpliga bestämmelser när du transporterar bruksanvisning. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 117–7052 1. Läs bruksanvisningen. Smörj inte kedjedrivningen. 92–1581 100–3612 1. Risk för att fastna – håll avstånd till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 110-4668 1. Risk för att fastna, axel – håll avstånd till rörliga delar. 2.
117–7050 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 4. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 5. Krossrisk för hand och fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 6. Krossrisk för hand eller fot – stötta upp maskinen när den inte används. 7.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Beskrivning Tillvägagångssätt 16 17 18 Antal Användning Fästplatta Skallskruv Fästring 2 2 2 Montera spärrlåset Inga delar krävs – Ta bort förvaringsstöden Inga delar krävs – Ta bort förvaringsstöden Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läses innan luftaren tas i bruk Reservdelskatalog 1 Används som referens för reservdelsnummer Fjädertrådar – SR48 4 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR48 2 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar - SR54 & SR54-S
rörliga delar har STANNAT innan du lämnar förarsätet på traktorn. 3 Obs: Hakbultarna bör låsas fast i de nedre hålen på luftarens monteringsfästen (om sådana finns) för maximal markfrigång. Se Ansluta kraftuttagsaxeln för information om när de övre monteringshålen ska användas. Ansluta den hydrauliska topplänken (modellerna SR48, SR54, SR70, SR72 och SR75) Endast luftarna SR54 och SR54-S Obs: Hakbultar och hjulsprintar levereras installerade på luftarna SR54 och SR54-S.
Viktigt: När du sätter fast stavänden på den hydrauliska länken ska du använda hålen längst fram i monteringsfästet, så att det finns tillräckligt med plats för cylinderloppet när cylindern dras in. Figur 5 1. Luftarens hakbult 7. Traktorlänkpinne 2. Hydraulisk topplänk 8. Sprintbult och hjulsprint 3. Rotationsblock 9. 75 cm hydraulslang 4. Förbindelselänk 10. 107 cm hydraulslang 5. 7,6 cm förlängningsblock 11. Slangsnabbkopplingar Figur 6 SR54- och SR70-montering visas 6.
4 Montera djupmätaren (modellerna SR48, SR54, SR70, SR72 och SR75) Delar som behövs till detta steg: Figur 8 SR75-montering visas 1. Länkpinne 3. Cylinderns stavände 2. Luftarens fäste 4.
2. Montera djupmätaren löst på stavänden på topplänkens cylinder med hjälp av rörklämman, svetsplattan och två 1/4 x 2–1/2 tums skruvar (Figur 9). Se till att klämmorna är tillräckligt lösa för att kunna roteras till önskad position. 3. Se till att cylinderns överdel är så pass ren att det går att placera en dekal på den. 4. Fäst djupdekalen ovanpå cylindern på en plats där den är synlig för föraren och inte kommer i vägen för hydraulslangarna eller andra hinder (Figur 9).
• Om luftarpinnshuvudena kommer i kontakt med marken • 8 ska du justera placeringen av cylinderändarna så att överdelen på luftaren flyttas närmare traktorn. Om luftarpinnshuvudena inte kommer i kontakt med marken kan du montera förlängningsfästen (medföljer luftaren) på topplänken så att luftarpinnshuvudena flyttas närmare marken. Montera kraftuttagsaxlen Delar som behövs till detta steg: Viktigt: När kraftuttaget ansluts är det viktigt att se till att luftaren inte höjs upp mer än nödvändigt.
10. Mät hur långt det inre röret skjuter ut över kryss- och lagerdelen av det yttre röret (Figur 17). Lägg till detta avstånd till det mått som uppmättes i steg 8. Figur 14 5. Mät avståndet från låsskåran i änden av traktorns kraftuttagsaxel till låsskåran på kraftuttagsaxeln på luftarens växellåda (Figur 15). Notera avståndet. Exempel: 70 cm Figur 17 1. Avkapning 11. Separera de båda halvorna av kraftuttagsaxeln (Figur 18, illustration 1). Figur 15 1. Mät här 2. Inre rör 2. Låsskåra 12.
Figur 19 1. Kraftuttagsskydd 4. Skruv 2. Planbricka 5. Åtkomstpanel 3. Låsbricka 2. Montera kraftuttagsskyddet på luftarens växellåda med fästelementen som du tog bort tidigare (Figur 19). När du monterar kraftuttagsskyddet ska du se till att åtkomstpanelen (Figur 19) är placerad upptill eller på sidan beroende på luftarens ramkonfiguration. 10 Ansluta kraftuttagsaxeln Figur 18 1.
Figur 22 Figur 20 1. Växellådans ingångsaxel 3. Sprint 2. Kraftuttagsaxelkoppling 4. Mutter 1. Säkerhetskedjor Obs: För att undvika onödiga lyft ansluter du lyftarmarna på traktorn till de övre hålen på lyftfästet om ett sådant finns (Figur 23). Maxvinkeln för kraftuttagsaxeln är 35°. Obs: Stäng och haka fast kraftuttagsskyddets åtkomstpanel om den har öppnats. Obs: Se till att sprinten är helt införd i oket på kraftuttaget. 3. Anslut kraftuttagsaxeln till traktorns kraftuttagsaxel (Figur 21).
Justera de nedre länkarna inombords tills de rör vid luftarens fästplattor. På så vis minskas belastningen på stiften. Om det sitter krängningskedjor i stället för krängningslänkar på traktorn, rekommenderar vi att du monterar brickor mellan den nedre länkarmen och hjulsprinten för att minska den överhängande belastningen på lyftstiften. Obs: Läs i bruksanvisningen till traktorn för ytterligare information om monterings- och justeringsmetoder. 12 Figur 24 1.
traktorväxlar och göra finjusteringar tills du uppnår önskat hålavstånd och gräsyteutseende. 13 14 Montera luftarpinnarna Delar som behövs till detta steg: Vid behov Ställa in luftarpinnens djup (modellerna SR54–S och SR70–S) Luftarpinnar Tillvägagångssätt Inga delar krävs Det finns ett stort utbud av luftarpinnar för luftaren. Välj den luftarpinnstyp och -storlek samt det luftarpinnsavstånd som behövs för jobbet. Se reservdelskatalogen för en lista över tillbehör. Tillvägagångssätt 1.
15 Montera det bakre skyddet Delar som behövs till detta steg: 1 Bakre skydd 4 Skruv, 3/8 x 3 1/4 tum 12 Planbricka, 0,438 x 1,00 tum 4 Låsmutter 2 Ändkåpa Figur 30 3. Fäst skyddets monteringsrör vid sidoplåtarna med fyra (4) skruvar, planbrickor och muttrar (Figur 29). Tillvägagångssätt 1. Sätt in ändkåporna i ändarna på rören på de bakre skydden (Figur 29). Obs: Använd vid behov de återstående brickorna för att fylla ut eventuella gap mellan rören och luftarens sidoplåtar.
Figur 32 3. Mutter 4. Förvaringsstöd 1. Skruvar 2. Låsbricka 3. Ta bort förvaringsstöden. Figur 31 1. Fästring 3. Låsplatta 2. Monteringshål 4. Skallskruv 4. Använd förvaringsstöden varje gång luftaren kopplas bort från traktorn. 18 2. Säkra låsplattan vid sidoplåten med en skallskruv och en fästring (Figur 31). 3. Upprepa proceduren med den andra motorhuvsspärren.
4. Använd förvaringsstöden varje gång luftaren kopplas bort från traktorn. Obs: När du sätter tillbaka förvaringsstöden ska du se till att de monteras på insidan av rullplattorna så att det lägre ramröret vilar ovanpå stöden. Obs: Transportstativet som tillhör SR75 är även förvaringsstöd, medan SR54-S och SR70-S saknar transportstativ.
Produktöversikt Specifikationer Obs: Specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Körning Exempel: Om motorvarvtalet är 2 700 vid ett kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min. får du: Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 2 700 x (400÷540) = 2 000 varv/min. Om traktorn i det aktuella exemplet körs vid ett varvtal på 2 000 får du ett kraftuttagsvarvtal på 400. Traktorreglage Om traktorn visar ett annat motorvarvtal vid ett kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min., byter du ut 2 700 i ovanstående exempel mot den siffran.
fråga om traktorer med hydrostatisk transmission) gör inte att hålavståndet ändras. längre tid. Läs mer i Justera kraftuttagskoppling i avsnittet Underhåll. 1. Sänk ner luftaren så att luftarpinnarna nästan når ner till marken vid den lägsta delen i sitt utslag. 2. Sväng försiktigt gradvis när du använder luftaren. Gör aldrig tvära svängar när kraftuttaget är inkopplat. Planera var du ska använda luftaren innan du sänker ner den.
Bearbetning av underjord Lyfta rotsystemet Bearbetning eller uppbrytning av underjorden skapas när luftarpinnen ”gräver” i jorden när luftaren och traktorn rör sig framåt. Det färdiga utseendet på spelytan efter luftningen beror på olika faktorer som gräsytans skick, rotväxten och fukthalten. Gräsmattans rotsystem kan utsättas för stor påfrestning om huvuden med flera luftarpinnar används tillsammans med större hålpipor eller solida luftarpinnar med stor diameter.
Justera luftarpinnarnas vinkel baksidan av luftarpinnshuvudet. Den andra läget (hålet längst bort från huvudet) kan behöva användas vid variationer i jordförhållandena. Modellen SR72 1. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. Ställ in det böjda fästet (Figur 35) i rätt läge baserat på längden på de luftarpinnar som ska användas. Huvudstoppet ställs in på ett av fem förinställda lägen genom att man väljer vilket hål som justeringsstången ska sitta fast i.
• Position B – djupet minskas 38 mm från position A • Position C – djupet minskas 76 mm från position A Justera huvudets returfjädrar Huvudets returfjädrar kan justeras för att öka eller sänka spänningen. Om fjädern rörs mot luftarens framdel ökas fjäderspänningen, vilket följaktligen ökar avståndet mellan fjäderns monteringshållare. 1. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. 2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. Figur 37 1. 25 cm-luftarpinne 5. Böjt fäste 3.
Inspektion och rengöring efter användning Tvätta maskinen ordentligt efter daglig användning med en trädgårdsslang utan munstycke, så att högt vattentryck inte orsakar kontamination och skadar tätningar och lager. Använd en borste för att ta bort material som har bildat beläggningar. Använd milt rengöringsmedel för att rengöra panelerna. Leta efter maskinskador, oljeläckage och slitage på komponenter och luftarpinnar efter rengöringen, och smörj alla drivledningar och rullager. Smörj inte o-ringsdrivkedjan.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 50 timmarna • Byta växellådsoljan Varje användning eller dagligen • • • • Kontrollera kedjespänningen Kontrollera fjädrarna Rengör och smörj fjädrarna och luftarpinnarnas monteringsskruvar. Kontrollera om det finns tecken på slitage på kraftuttaget. Var 50:e timme • • • • Smörj lagren och kraftuttagsaxeln Kontrollera växellådsoljan Kontrollera kedjespänningen Kontrollera lagren.
Smörja lagren De tätade lagren behöver inte smörjas och kräver inget korttidsunderhåll. Detta minimerar den rutinservice som krävs, och minskar risken för gräsmatteskador till följd av fettkontaminering. Dessa tätade lagerenheter har god prestanda och lång livslängd vid normal användning, men periodiska inspektioner av lagerskicket och tätningsintegriteten bör utföras för att undvika driftsstopp. Dessa lager bör inspekteras varje säsong, och bytas ut om de är skadade eller slitna.
Modell Växellådans kapacitet SR48 1,9 liter SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter SR75 3,8 liter 6. Sätt tillbaka luftnings-/påfyllningspluggen. 7. Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov. Kontrollera/justera drivkedjan Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Var 50:e timme Kontrollera att drivkedjan är rätt justerad och inte skadad. Kedjan ska kunna tryckas ca 13 mm totalt (6 mm åt varje håll). Figur 45 1.
Obs: Låt inte kopplingen slira under alltför lång tid. 3. Om kopplingen fortsätter att slira efter att du har vridit tillbaka muttrarna, drar du åt varje mutter en kvarts varv tills slirandet upphör. Dra inte åt muttrarna för mycket eftersom axeln kan skadas. Momentspecifikationer för fästelement Figur 47 Modellen SR72 1. Drivkedja 3. Låsstång 2.
Kontrollera fjädrarna 10. Koppla bort skyddssäkerhetskedjorna från kraftuttagsaxeln. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 11. Dra låskragen bakåt för att koppla bort drivaxeln från traktorns kraftuttagsaxel. Kontrollera om fjädrarna har några korsade eller trasiga trådar (Figur 50). Korsade eller trasiga fjädertrådar orsakar ett oregelbundet hålmönster i gräsmattan. 12. Skjut kraftuttagsaxeln bakåt och ta bort den från traktorn. 13.
Felsökning Problem Lösning Fjädrarna går av eller drar inte tillbaka huvudet Sänk hastigheten på traktorns kraftuttag. Ju längre och tyngre luftarpinnarna är, till det normala läget. desto större är centrifugalkraften på huvudet. Kontrollera om det finns korsade eller trasiga fjädertrådar. Hålen är utdragna eller hackiga. Justera luftarpinnarnas vinkel eller ändra traktorns färdhastighet. Se till att luftaren kan sänkas ner minst 5 cm under marknivå, i händelse av kuperad terräng.
Förvaring I slutet av luftningssäsongen eller när luftaren inte kommer att användas under en längre period är det lämpligt att utföra följande förebyggande underhåll. 1. Avlägsna smuts och fett som eventuellt har ansamlats på luftaren eller på några av de rörliga delarna. 2. Ta bort luftarpinnarna och rengör dem. Smörj in luftarpinnarna och fästelementen med olja för att förhindra att de rostar när de står i förvaring. 3. Öppna huven och rengör insidan av maskinen. 4.
Anteckningar: 37
Anteckningar: 38
Anteckningar: 39
Toros allmänna produktgaranti för luftare Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
