Form No. 3425-504 Rev A ProCore® SR54-, SR 54-S-, SR70-, SR70-S- og SR72-dybdelufter Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 09931—Serienr. 09932—Serienr. 09933—Serienr. 09934—Serienr. 09935—Serienr.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver, når de korrekt opsætningsprocedurer er blevet gennemført. Yderligere oplysninger fås i den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. g235770 Figur 1 1.
Indhold Indstilling af tinedybden (model SR54, SR70 og SR72)....................................................... 29 Indstilling af hovedreturfjedre............................ 29 Betjening ved transport..................................... 30 Tip vedrørende betjening ................................. 30 Efter betjening ..................................................... 31 Sikkerhedshensyn efter drift ............................. 31 Rengøring og eftersyn af maskinen...................
Sikkerhed • Hold omkringstående på sikker afstand af • Generelt om sikkerhed • Dette produkt kan forårsage personskade. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. • Læs og forstå indholdet i betjeningsvejledningen til både maskinen og traktionsenheden, før denne maskine tages i brug. Sørg for, at alle, der anvender produktet, er fortrolige med betjeningen af både maskinen og traktionsenheden, samt at de forstår advarslerne. maskinen, når den er i bevægelse.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelse. 3. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Klemningsfare, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 5. Fare for knusning af hænder eller fødder – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 6.
decal121-6926 121-6926 1. Tinedybde – dyb 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Udtag dybdelufteren fra kassen. Koblingstap 2 Ringstift 2 Tilslut trækstangens arme (SR54og SR54-S-dybdelufteren forsendes med påmonterede koblingstapper og ringstifter).
Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 15 Bageste afskærmning Skrue (⅜" x 3¼") Underlagsskive (0,438" x 1") Låsemøtrik Endedæksel 1 4 12 4 2 Monter den bageste afskærmning. 16 Kræver ingen dele – Fjern støttebenene. Låseplade Fransk skrue Låsering CE-mærkat Mærkat med produktionsår 2 2 2 1 1 17 18 Monter smæklåsen. Påsæt CE-mærkaten og mærkaten med produktionsår.
3. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. Før du forlader førersædet, skal du vente på, at motoren og alle bevægelige dele er standset. Bemærk: For at opnå maksimal frihøjde skal koblingstapperne fastgøres i dybdelufteren i de nederste monteringshuller, hvis udstyret hermed. Se 10 Indkobling af kraftudtagsakslen (side 16) for at finde ud af, hvornår de øverste monteringshuller skal bruges.
hjælper dig også med at afgøre dybdelufterens dybdeinterval. 1. rørgevindforseglingstape eller -masse på slangegevindene for at forhindre eventuelle lækager. Fastgør koblingsforbindelsen til den hydrauliske topstang til traktionsenheden med de stifter, bolte og tapper, der fulgte med traktionsenheden (Figur 5). Placer den hydrauliske topstang, så stangenden vender mod dybdelufteren, og cylinderens huller er rettet ind efter traktionsenhedens hjælpehydraulikkraft. 3.
Monter forlængerklodserne som følger: A. Fjern låseclipsen og clipsen, der fastgør standardkoblingsforbindelsen til cylinderen (Figur 5). Fjern koblingsforbindelsen fra cylinderen. B. Monter den nødvendige længdeforlængerklods på cylinderen med de clips, du fjernede tidligere (Figur 5). 4 Montering af dybdemåleren g016184 Model SR54, SR70 og SR72 Figur 6 Montering af SR54 og SR70 er vist Dele, der skal bruges til dette trin: 1. Cylinderens stangende 3. Kædebolt 2. Ringstift 4.
5 Tilslutning af traktionsenhedens topstang Model SR54-S og SR70-S Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 8 5. Dybdemærkat 2. Dybdemåler 6. Cylinder 3. Maskinskrue (2) 7. Svejseplade 4. Glideblok 8. Rørklemme 2. Brug rørklemmen, svejsepladen og 2 skruer (¼" x 2½") til at montere dybdemåleren løst på topstangscylinderens stangende (Figur 8). Sørg for, at klemmerne er tilstrækkeligt løse til, at de kan dreje til den ønskede position. 3.
7. Stram låsemøtrikken for at fastgøre topstangen på plads. 6 Kontrol af opsætningen for den hydrauliske topstang g010803 Kræver ingen dele Figur 10 1. Skader kan opstå her. Fremgangsmåde Forlængelse af den hydrauliske cylinder forøger tinedybden. 1. 7 Forlæng den hydrauliske cylinder helt for at bestemme tinehovedernes placering, og kontroller, om de rører jorden.
8 Montering af kraftudtagsakslen g010807 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Figur 13 Kraftudtagsaksel 5. Fremgangsmåde 1. Parker traktionsenheden og dybdelufteren på en plan overflade. 2. Hæv dybdelufteren helt, og træk den hydrauliske topstangscylinder eller topstangen helt tilbage (Figur 11). Mål afstanden fra låserillen ved enden af traktionsenhedens kraftudtagsaksel til låserillen ved kraftudtagsakslen på dybdelufterens gearkasseaksel (Figur 14).
9. Skub kraftudtagsakslens rør helt sammen. Kontroller, at det indvendige rør ikke stikker ind i kryds- og lejedelen på det udvendige rør (Figur 16). Hvis dette sker, skal du skære mere af det indvendige rør. Fortsæt til næste trin. 10. Mål, hvor langt det indvendige rør stikker ind i kryds- og lejedelen på det udvendige rør (Figur 16). Tilføj denne længde til den længde, der måltes i trin 8. g237888 Figur 18 g237889 Figur 19 14.
9 10 Montering af kraftudtagsskærmen Indkobling af kraftudtagsakslen Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kraftudtagsskærm 1 Stift (vedlagt kraftudtagsakslen) 1 Møtrik (vedlagt kraftudtagsakslen) Fremgangsmåde 1. Fremgangsmåde Fjern de 4 bolte, låseskiver og underlagsskiver, der er fastgjort på enden af dybdelufterens gearkasse (Figur 22).
g010804 Figur 26 1. Øverste huller Vigtigt: Løft ikke dybdelufteren højere end nødvendigt, når du tilkobler kraftudtaget. Drejeleddet på kraftudtagsakslen går i stykker, hvis maskinen løftes for højt (Figur 27). Sluk for kraftudtaget, inden dybdelufteren løftes. Du kan betjene kraftudtaget i en vinkel på op til 25°, men overskrid aldrig en vinkel på 35°, når dybdelufteren er i sin højeste position. g007328 Figur 24 1. Traktionsenhedens udgangsaksel 3. Kraftudtagsaksel 2. Kraftudtagsakslens kobler 4.
Juster stabiliseringsleddene for at centrere dybdelufteren. 12 Vigtigt: Kraftudtagsakslen skal være så lige som muligt i forhold til traktionsenhedens kraftudtagsaksel. 1. Nivellering af dybdelufteren fra side til side Juster stabiliseringsleddene på de nederste løftearme for at minimere bevægelsen fra side til side til maksimum 25 mm på hver side (Figur 28). Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Vaterpas (medfølger ikke) Fremgangsmåde 1.
dybdelufteren på et mindre vigtigt område, så du kan afprøve andre traktionsenhedsgear og finindstille justeringen for at opnå det ønskede mellemrum mellem hullerne og plænens ønskede udseende. 13 Montering af tines 14 Dele, der skal bruges til dette trin: – Tines (efter behov) Indstilling af tinedybden Fremgangsmåde Model SR54-S og SR70-S Du kan vælge mellem et bredt udvalg af tines til dybdelufteren. Vælg den tinetype, -størrelse og indbyrdes afstand, som er nødvendig til opgaven.
Bemærk: Anvend de resterende spændeskiver som påkrævet til at udfylde et evt. mellemrum mellem rørene og dybdelufterens sideplader. 16 Fjernelse af støttebenene Kræver ingen dele Klargøring af model SR54 og SR70 1. Hæv dybdelufterens rulle(r) 7,5-15 cm op fra jorden. Læg støtteblokke under rullen/-erne. 2. Fjern de bolte, låseskiver og møtrikker, der fastgør støttebenene på hver ende af dybdelufteren (Figur 33). g016186 Figur 31 1. Bageste afskærmning 3. Øverste monteringshul 2. Endedæksel 4.
g010967 Figur 34 1. Bolte 2. Låseskive 3. Møtrik 4. Støtteben 3. Fjern støttebenene. 4. Brug støttebenene, når du afmonterer dybdelufteren fra traktionsenheden. g016161 Figur 35 Bemærk: Når støttebenene monteres, skal du sørge for, at de fastgøres på indersiden af rullepladerne, så det nederste rammerør hviler på toppen af støttebenene. 1. Låsering 3. Låseplade 2. Monteringshul 4. Fransk skrue 2. Fastgør låsepladen på sidepladen med en fransk skrue og en låsering (Figur 35). 3.
g237188 Figur 36 1. Sæt mærkaterne på her.
Produktoversigt Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Traktionsenhedens betjeningsanordninger Før betjening Bliv fortrolig med betjeningen af følgende betjeningsanordninger på traktionsenheden, inden du betjener dybdelufteren: • Indkobling af kraftudtaget • Motor-/kraftudtagshastighed • 3-punktstræk (hæv/sænk) • Aflastningsventildrift • Kobling • Gashåndtag • Gearvalg • Parkeringsbremse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Hvis motorens omdrejningstal f.eks var 2.700 ved en kraftudtagshastighed på 540 o/min., ville du få følgende: hvordan de kan undgås. Medtag tines til udskiftning, fjedertråde, fjedre samt værktøj i tilfælde af, at tines beskadiges ved berøring med fremmedlegemer. Vigtigt: Brug ikke dybdelufteren i bakgear, eller når den er hævet. 2.700 x (400÷540) = 2.000 o/min. I dette eksempel får du en kraftudtagshastighed på 400 o/min, når din traktionsenhed kører med 2.000 o/min.
• • • • • • Vær opmærksom på, at betjening af maskinen påkrævede reflektorer og lys er på plads samt rene og synlige for overhalende og modkørende trafik. Sænk hastigheden på ujævne veje og overflader Lås uafhængige hjulbremser sammen under transport. Hvis det bliver nødvendigt med afmontering eller reparation af ståldele i kraftudtagsakslen (rør, lejer, samlinger osv.), er det stærkt tilrådeligt at kontakte din autoriserede Toro-forhandler.
7. Ved enden af luftningsbanen skal du hæve dybdelufteren og hurtigt udkoble kraftudtaget. 8. Hvis du bakker ind på et snævert område (som f.eks. et tee-sted), skal du udkoble kraftudtaget og hæve dybdelufteren til den højeste position. Længere/større tines 25 cm eller derover Brug af længere/større tines kan efterlade det forreste eller bageste af hullet tottet eller en anelse deformeret.
Justering af tinevinklen (model SR72) 25,4 cm skal hovedstødfangeren placeres tættest på den bageste del af tinehovedet. Du får muligvis brug for den anden position – hullet længst væk fra hovedet (Figur 37) – afhængigt af forskelle i jordforholdene. 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 3. Frigør fjederspændingen på tinehovedet (Figur 37). Indstil hældningsbeslaget (Figur 38) til den korrekte position baseret på tinelængden.
Bemærk: Fabrikken forsender dybdelufteren i position A. g010840 g016181 Figur 40 Figur 39 1. Dybdelufterens koblingstap 7. Traktorkædebolt • Position A – Maksimal dybde 2. Hydraulisk topstang 8. Gaffelbolt og ringstift • Position B – Dybden mindskes med 38 mm fra 3. Rotationsbeslag 4. Koblingsforbindelse position A • Position C – Dybden mindskes med 76 mm fra position A Indstilling af tinedybden (model SR54, SR70 og SR72) 9. 76 cm hydraulikslange 10. 106 cm hydraulikslange 5.
Betjening ved transport Når dybdelufteren skal transporteres, skal den først hæves, og kraftudtaget skal udkobles. Undgå at miste herredømmet: kør langsomt hen over stejle skråninger, kør hen til ujævne områder med nedsat hastighed, og kryds meget kuperet terræn med forsigtighed. Vigtigt: Overskrid ikke en transporthastighed på 24 km/t. Tip vedrørende betjening g024284 Figur 41 SR72 1. Fjedermonteringsstang FORSIGTIG 3.
Rengøring og eftersyn af maskinen motoren/kraftudtaget genvinder hastighed, og derefter skal dybdelufteren sænkes igen. • De bedste resultater opnås, når tineindgangen skråner lidt indad mod bagenden af maskinen. Udvis forsigtighed, når du forlænger den hydrauliske topstang for at undgå at slå på plænen med tinehovederne. I nogle tilfælde opnår du måske ikke de bedste resultater ved at bruge forudindstillede huller i hældningsbeslagene, især hvis græsrødderne er korte eller svage.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 50 timer • Skift gearkasseolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • Efter hver anvendelse • Efterse og rengør maskinen. Kontroller drivkædespændingen, Kontroller fjedrene Rengør og smør fjedre og tinemonteringsskruer. Efterse kraftudtaget for tegn på slitage. For hver 50 timer • Indfedt lejerne og kraftudtagsakslen • Kontroller gearkasseolien. • Efterse lejerne.
Løftning af maskinen Smøremiddelspecifikationer: SAE-universalfedt til høje temperaturer med højtryksydeevne (EP) eller litiumbaseret SAE-universalfedt FORSIGTIG Kraftudtagsakslens samlinger (3 smørenipler). Se Figur 44 Hvis maskinen ikke understøttes helt, kan den flytte sig eller vælte, hvilket kan medføre personskade. • Når redskaberne skiftes, eller der udføres anden service, skal de korrekte blokke, hejseanordninger eller donkrafte bruges.
Model Gearkassens oliekapacitet SR54 1,9 liter SR54-S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70-S 1,9 liter SR72 3,8 liter 6. Skru udluftnings-/påfyldningsproppen i. 7. Kontroller oliestanden, og påfyld mere olie efter behov. Kontrol/justering af drivkæden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt og juster spændingen efter behov. • Kontroller drivkæden for slitage og skader. g010862 Udskift en slidt eller beskadiget drivkæde. Figur 46 1.
Justering af kraftudtagskoblingen Eftersynsinterval: Årlig Før og efter opbevaring ADVARSEL Friktionskoblinger kan blive meget varme under brug. Rør ikke ved dem.For at undgå brandfare skal området omkring koblingen holdes fri for brandbart materiale. Undgå desuden langvarigt koblingsslip. 1. g010863 Figur 47 Model SR54, SR54-S, SR70 og SR70-S 1. Drivkæde Ved sæsonens afslutning skal hver af koblingsmøtrikkerne drejes 2 omgange tilbage (Figur 49). 3. Forbindelsesstang 2.
Krumtappindmøtrik 1.288 Nm 1.288 Nm Hængselbolt 359 Nm 407 Nm Justering af hulafstand Hulafstanden i fremadgående retning bestemmes af traktionsenhedens udvekslingsforhold (eller den hydrostatiske traktionspedal) Bemærk: Ændring af motorhastigheden påvirker ikke redskabets fremadgående retning. Den sideværts hulafstand bestemmes af antallet af tines i tinehovederne. Afmontering af dybdelufteren fra traktionsenheden 1. Stands dybdelufteren på en plan flade, ikke på en skråning. 2.
Fejlfinding Problem Løsning Fjedrene går i stykker eller trækker ikke hovedet tilbage til den normale position. Sænk traktionsenhedens kraftudtagshastighed. Jo længere og tungere tines er, jo større er centrifugalkraften på hovedet. Kontroller om, der er krydsede eller beskadigede fjedertråde. Tines laver aflange eller hakkede huller. Juster tinevinklen, eller skift traktionsenhedens hastighed. Sørg for, at du kan sænke dybdelufteren mindst 5 cm under plan jordoverflade for at gøre bakkekørsel muligt.
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen. • Opbevar maskinen på støttebenene på en fast, plan overflade, så den ikke synker eller vælter. • Lad ikke børn lege på eller omkring maskinen, der står til opbevaring.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
Advarselsinformation i henhold til erklæringen California Proposition nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at din Toro Hydroject- eller ProCore-dybdelufter (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
