Form No. 3425-511 Rev A ProCore® SR54, SR 54-S, SR70, SR70-S, en SR72 beluchter Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) 09931—Serienr.: 09932—Serienr.: 09933—Serienr.: 09934—Serienr.: 09935—Serienr.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen wanneer alle gepaste instellingsprocedures voltooid zijn; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Gebruik van dit product kan leiden tot blootstelling aan chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en andere schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. g235770 Figuur 1 1.
Inhoud De tanddiepte instellen (modellen SR54, SR70 en SR72) ............................................. 29 De retourveren van de kop afstellen.................. 30 Transport .......................................................... 31 Tips voor bediening en gebruik ......................... 31 Na gebruik ........................................................... 31 Veiligheid na het werk ....................................... 31 De machine reinigen en controleren.................. 32 Onderhoud ......
Veiligheid • Blijf met een rijdende machine steeds op een • Algemene veiligheid • Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. • Lees deze Gebruikershandleiding en de gebruikershandleiding van de tractie-eenheid en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine in gebruik neemt.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 5.
decal121-6926 121-6926 1. Tanddiepte - diep 2.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De beluchter uit de verpakking verwijderen.
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 15 Achterkap Schroef (⅜" x 3¼") Platte ring (0,438" x 1") Borgmoer Dop 1 4 12 4 2 Plaats de achterkap. 16 Geen onderdelen vereist – Verwijder de opslagstandaarden. Borgplaatje Tapbout Borgring CE-sticker Sticker productiejaar 2 2 2 1 1 17 18 De sluitvergrendeling monteren. De CE-sticker aanbrengen en de sticker met het productiejaar aanbrengen.
de onderste verbindingsarmen zijdelings af tot de assen uitgelijnd zijn. 3. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. Wacht tot de motor is gestopt en alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Opmerking: Voor een maximale afstand tot de grond moeten de koppelpennen in de beluchter in de onderste openingen van de montagebeugels worden gestoken (indien aanwezig op uw machine). Raadpleeg 10 De aftakas aansluiten (bladz.
draaiblokken nodig zijn. Deze informatie helpt u om het dieptebereik van de beluchter te bepalen. 1. 2. Sluit de lange hydraulische slang van 106 cm aan op de poort van de bovenste hydraulische schakel die zich het dichtst bij de beluchter bevindt Figuur 5. Breng schroefdraadafdichtingstape of afdichtingsmiddel aan op de draaduiteinden van de slangen om lekken te voorkomen. 3.
Monteer de verlengblokken als volgt: A. Verwijder de borgpen en pen waarmee het standaard verbindingsstuk aan de cilinder is bevestigd (Figuur 5). Verwijder het verbindingsstuk van de cilinder. B. Monteer een verlengblok met de gewenste lengte aan de cilinder met de pennen die u eerder hebt verwijderd (Figuur 5). 4 De dieptemaat monteren g016184 Modellen SR54, SR70 en SR72 Figuur 6 Montage van SR54 en SR70 getoond 1. Stanguiteinde cilinder 3. Draaipen 2. Lynchpen 4.
Indien nodig kunt u de cilinder afstellen terwijl u de beluchter gebruikt met een diepere instelling (naar 'J') of ondiepere instelling (naar 'A'). Opmerking: De letters op de sticker komen overeen met een relatieve diepte. 5 De bovenste schakel van de tractie-eenheid verbinden Modellen SR54-S en SR70-S Benodigde onderdelen voor deze stap: g024283 Figuur 8 1. Schroef 5. Sticker voor de werkdiepte 2. Dieptemaat 6. Cilinder 3. Machineschroef (2) 7. Lasplaat 4. Schuifblok 8. Pijpklem 2.
4. 5. 6. 7. u de machine te hoog tilt, kunnen de scharnierpunten van de aftakas breken (Figuur 10). Schakel de aftakas uit wanneer u de beluchter omhoogbrengt. U kunt de aftakas bedienen in een hoek van maximaal 25°, maar overschrijd nooit een hoek van 35° wanneer de beluchter zich in de hoogste stand bevindt, omdat de as anders ernstig beschadigd kan worden. schakel en vergrendel met een draaipen en lynchpen (Figuur 9). Smeer de draaduiteinden van de stalen buizen van de bovenste schakel.
8 De aftakas aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: g010807 1 Aftakas Figuur 13 Procedure 5. 1. Parkeer de tractie-eenheid en de beluchter op een horizontaal oppervlak. 2. Breng de beluchter volledig omhoog en trek de hydraulische bovenste schakel van de cilinder of de bovenste schakel volledig in (Figuur 11). Meet de afstand van de borggroef op het uiteinde van de aftakas van de tractie-eenheid tot aan de borggroef op de as van de versnellingsbak van de beluchter (Figuur 14).
Opmerking: Snijd meer af van de binnenste loskomt als de beluchter tot de hoogste stand is omhooggebracht. buis als deze uitsteekt in het kruis en het lagergedeelte van de buitenste buis. BIJVOORBEELD: 14 CM PLUS 1,2 CM IS 15 CM 9. Schuif de buizen van de aftakas volledig samen. Controleer of de binnenste buis niet uitsteekt tegen het kruis en het lagergedeelte van de buitenste buis (Figuur 16). Als dit gebeurt, moet u meer afsnijden van de binnenste buis - ga naar de volgende stap. 10.
bedrijf en minimaal een derde van de lengte tijdens alle bedrijfscondities. Tijdens transport (als de aandrijflijn niet draait) moeten de telescoopbuizen voldoende overlappen om de uitlijning van de buizen te behouden zodat deze vrij kunnen glijden.
g010804 Figuur 26 1. Bovenste openingen Belangrijk: Til de beluchter niet hoger dan nodig wanneer u de aftakas aansluit. Als u de machine te hoog tilt, kunnen de scharnierpunten van de aftakas breken (Figuur 27). Schakel de aftakas uit wanneer u de beluchter omhoogbrengt. U kunt de aftakas bedienen in een hoek van maximaal 25°, maar overschrijd nooit een hoek van 35° wanneer de beluchter zich in de hoogste stand bevindt. g007328 Figuur 24 1. Uitgangsas van tractie-eenheid 2. Koppeling aftakas 4. 3.
tractie-eenheid. Pas de zwaaikoppelingen aan om de beluchter te centreren. 12 Belangrijk: De aftakas moet zo recht mogelijk op de aftakas van de tractie-eenheid zijn aangesloten. 1. De beluchter horizontaal stellen in de breedterichting Pas de zwaaikoppelingen op de onderste hefarmen aan om de zwaairuimte opzij te minimaliseren tot maximaal 25 mm aan beide zijden (Figuur 28). Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Waterpas (niet meegeleverd) Procedure 1.
SR70 en SR70-S) (bladz. 28) of De tandenhoek instellen (model SR72) (bladz. 29). 13 7. Voordat u gaat beluchten nadat er tanden zijn gemonteerd, moet u de beluchter testen op een testgebied zodat u verschillende versnellingen van de tractie-eenheid kunt uitproberen en de instellingen nauwkeurig kunt aanpassen om de gewenste insteekafstand en het gewenste uiterlijk van het gazon te verkrijgen.
Opmerking: Gebruik indien nodig de resterende ringen om speling tussen de buizen en de zijplaten van de beluchter op te vullen. 16 De opslagstandaarden verwijderen Geen onderdelen vereist Modellen SR54 en SR70 voorbereiden 1. g016186 Figuur 31 1. Achterkap 3. Bovenste montageopening 2. Dop 4. Onderste montageopening 2. 2. Til de rol(len) van de beluchter 7,5 tot 15 cm op van de grond. Plaats steunblokken onder de rol(len).
g010967 Figuur 34 1. Bouten 2. Borgring 3. Moer 4. Opslagstandaard 3. Verwijder de opslagstandaarden. 4. Gebruik de opslagstandaarden als u de beluchter verwijdert van de tractie-eenheid. g016161 Figuur 35 Opmerking: Let er bij het plaatsen van de opslagstandaarden op dat deze aan de binnenzijde van de rolplaten worden gemonteerd zodat de buis van het onderframe op de bovenzijde van de standaarden rust. Opmerking: Modellen SR54-S en SR70-S 1. Borgring 3. Borgplaatje 2. Montage-opening 4.
g237188 Figuur 36 1. Breng de stickers hier aan.
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Bedieningsorganen Outcross tractie-eenheid Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de Outcross tractie-eenheid voor informatie over bedieningsorganen en gebruik, alsook bijkomende informatie over de instelling van de beluchter. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Aftakastoerental van tractie-eenheid VOORZICHTIG Bewegende onderdelen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. De beluchter is ontworpen om te werken met een aftakastoerental van maximaal 460 tpm en is afhankelijk van de grootte en het gewicht van de tanden. De meeste tractie-eenheden geven een stand van 540 tpm van de aftakas weer op de toerentellers.
Veiligheid op hellingen • Gebruik de machine uitsluitend bij goede zichtbaarheid zodat u uit de buurt van kuilen en verborgen gevaren kunt blijven. • Bekijk de specificaties van de tractie-eenheid om er zeker van te zijn dat u deze niet gebruikt op te steile hellingen. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van de tanden.
1. Breng de beluchter omlaag zodat de tanden vlakbij de grond zijn bij het laagste gedeelte van de slag. 2. Schakel bij een laag motortoerental van de tractie-eenheid de koppeling van de aftakas in om de beluchter te starten. 3. Selecteer een versnelling waarmee u ongeveer 1 tot 4 km/uur vooruitrijdt bij een aftakassnelheid van 400 tot 460 tpm; raadpleeg de gebruikershandleiding van de tractie-eenheid. 4. maaiers of andere gazononderhoudsmachines afval oppikken en uitwerpen. 10.
• De kwaliteit van de openingen voor deze de koppelarm. Deze openingen zijn vooraf ingesteld. Als u tanden van 17,8 mm tot 25,4 mm gebruikt, plaatst u de bumper van de kop het dichtst bij de achterzijde van de tandenkop. U moet misschien de andere stand gebruiken - de opening die het verst weg ligt van de kop (Figuur 37) omwille van verschillende grondomstandigheden.
De tanddiepte instellen (modellen SR54-S en SR70-S) De tandenhoek instellen (model SR72) Stel de gewelfde beugel (Figuur 38) in op de juiste stand op basis van de lengte van de tanden. De aanslag van de kop kan in een van de vijf voorbepaalde standen worden gezet door het kiezen van de opening waardoor u de stang met een bout bevestigt. Deze openingen zijn slechts vooraf ingesteld, u kunt bijvoorbeeld een tand van 25,4 cm gebruiken in de stand voor 30,5 cm om een gladdere afwerking te krijgen.
g024284 Figuur 41 SR72 g010840 Figuur 40 1. Koppelpen van beluchter 7. Koppelpen tractor 2. Hydraulische bovenste schakel 3. Draaiblok 8. Gaffelpen en lynchpen 4. Verbindingsstuk 5. Verlengblok van 8 cm 6. Verlengblok van 13 cm 1. Bevestigingsstang van veer 2. Bout 3. Veerklem 9. Hydraulische slang van 76 cm 10. Hydraulische slang van 107 cm 11. Snelkoppelingen slang 12.
Transport Voor transport moet u de beluchter omhoogbrengen en de aftakas uitschakelen. Rijd langzaam en schuin over steile hellingen, benader oneffen gebied met verminderde snelheid en rijd voorzichtig over glooiend terrein om te voorkomen dat u de controle over de machine verliest. • Belangrijk: Rij niet sneller dan 24 km/uur. • Tips voor bediening en gebruik VOORZICHTIG Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben.
verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat. • Zorg ervoor dat alle onderdelen van de machine in goede staat verkeren en alle bevestigingselementen stevig vastzitten. • Vervang versleten, beschadigde en ontbrekende stickers. De machine reinigen en controleren Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Belangrijk: Was de machine nooit met een hogedrukreiniger.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 50 bedrijfsuren Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • Olie in de tandwielkast verversen. • • • • Controleer de spanning van de aandrijfketting Controleer de veren Reinig en smeer de veren en de montageschroeven van de tanden. Inspecteer de aftakas voor tekenen van slijtage. Na elk gebruik • Controleer en reinig de machine. Om de 50 bedrijfsuren • De lagers en de aftakas smeren • Oliepeil tandwielkast controleren.
De machine omhoogbrengen De aftakas en rollagers smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren VOORZICHTIG Specificatie smeervet: SAE smeermiddel voor meerdere doeleinden en hoge temperaturen met goede hogedrukprestaties (EP) of SAE smeervet voor meerdere doeleinden op lithiumbasis Als de machine niet goed wordt ondersteund, bestaat de kans dat de machine in beweging komt of valt, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan.
2. Verwijder vuil van de vulplug en controleer de plug om verontreiniging te voorkomen. 3. Verwijder de controleplug van de tandwielkast (Figuur 46). 3. Plaats een opvangbak onder de aftapplug en verwijder de plug. Opmerking: De hoge viscositeit van koude olie zorgt voor een lange aftapduur (ongeveer 30 minuten). Opmerking: Als de tandwielkast is voorzien van twee controlepluggen, gebruik dan de onderste plug. 4. Plaats de aftapplug terug nadat de olie volledig is afgetapt. 5.
Koppeling van de aftakas verstellen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Voor en na opslag WAARSCHUWING De koppelingsplaat kan heet worden tijdens gebruik. Niet aanraken. Houd het gebied rond de koppeling vrij van ontvlambaar materiaal en voorkom dat de koppeling langdurig slipt om het risico op brand te verminderen. 1. g010863 Figuur 47 Model SR54, SR54-S, SR70 en SR70-S 1. Aandrijfketting Draai aan het einde van het seizoen beide moeren van de koppeling 2 slagen los (Figuur 49). 3. Contrastang 2.
Moer van krukpen Scharnierbout 1288 Nm 359 Nm 1288 Nm Opmerking: De voorwaartse insteekafstand 407 Nm verandert niet door het toerental van de motor te veranderen. De laterale insteekafstand wordt bepaald door het aantal tanden in de tandenkoppen. De beluchter verwijderen van de tractie-eenheid 1. Zet de beluchter op een horizontaal oppervlak, niet op een helling. 2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 3. Til de rol(len) van de beluchter 7,5 tot 15 cm op van de grond.
Problemen oplossen Probleem Oplossing De veren breken of trekken de kop niet terug in de normale stand. Verlaag de snelheid van de aftakas van de tractie-eenheid. Hoe langer en zwaarder de tanden, hoe groter de middelpuntvliedende kracht op de kop. Controleer of er geen veerdraden gedraaid of gebroken zijn. De tanden produceren uitgerekte of uitstekende openingen. Pas de hoek van de tanden aan of verminder de rijsnelheid van de tractie-eenheid.
Stalling Veiligheid tijdens opslag • Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat. • Stal de machine op de opslagstandaarden op een stevige en vaste ondergrond zodat ze niet zinkt of omkantelt. • Laat kinderen nooit spelen op of in de buurt van de opgeslagen machine.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Toro Garantie 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro Hydroject of ProCore beluchter (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
