Form No. 3380-485 Rev A Arejadores ProCore® SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 e SR75 Modelo nº 09930—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09931—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09932—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09933—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09934—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09935—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 09936—Nº de série 314000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as directivas europeias relevantes, para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Figura 1 1.
Inspecção e limpeza após a operação de corte .................................................................31 Manutenção .................................................................32 Plano de manutenção recomendado .............................32 Levantar a máquina.................................................32 Lubrificar os rolamentos..........................................33 Verificação do óleo da caixa de velocidades .................33 Substituição do óleo da caixa de velocidades ........
Segurança também roupas largas que possam ficar presas em componentes móveis. Utilize sempre calças compridas, e calçado resistente. Aconselha-se a utilização de óculos e sapatos de protecção, calças compridas e capacete, que por vezes são exigidos por alguns regulamentos de segurança locais. A utilização ou manutenção indevida por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar ferimentos.
• Se for necessário sondar o solo abaixo da superfície, o arejador está no solo ou baixado até aos suportes de segurança. utilize um material não condutor para evitar choques eléctricos caso existam cabos eléctricos na proximidade. • Apoie a máquina com blocos, macacos ou suportes de • Baixe sempre o arejador até ao solo antes de deixar o armazenamento quando trabalhar debaixo dela. Não confie no sistema hidráulico do tractor para efeitos de apoio da máquina. tractor fora do seu alcance.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 117–7052 1. Leia o Manual do utilizador, não coloque óleo na transmissão de corrente. 92–1581 100–3612 1. Perigo de emaranhamento — afastar das peças móveis; mantenha todos os resguardos e protecções devidamente montados. 110-4668 1.
117–7050 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Aviso – retire a chave da ignição e leia as instruções antes de proceder à assistência técnica ou manutenção. 3. Aviso – receba formação antes de operar esta máquina. 4. Perigo de emaranhamento, correia — afastar das peças móveis; mantenha todos os resguardos devidamente montados. 5. Risco de esmagamento das mãos ou pés – mantenha as pessoas a uma distância segura da máquina. 6.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
Procedimento Quantidade Descrição Protecção traseira Parafuso, 3/8 x 3-1/4 pol. Anilha de cabeça chata, 0,438 x 1,00 pol.
2 Ligar os braços de articulação inferiores Peças necessárias para este passo: 2 Pino de engate 2 Pino de sujeição Figura 3 Procedimento 1. Pino de montagem do arejador 1. Aproxime o tractor em linha recta até ao arejador até os braços de articulação inferiores ficarem alinhados com os suportes de montagem. 3. Pino de sujeição 2. Braço de articulação inferior Nota: O veio da caixa de velocidades do arejador deve estar alinhado com o veio da tomada de força do tractor (centrado no tractor).
B. 3 Instale o bloco rotacional no cilindro com os pinos previamente retirados (Figura 5). Ligação do braço superior hidráulico (Modelos SR48, SR54, SR70, SR72 e SR75) Peças necessárias para este passo: 1 Braço superior hidráulico 1 Tubo hidráulico, 8,9 cm 1 Tubo hidráulico, 6,5 cm 2 Suporte de extensão 1 Suporte rotacional 2 Conexões rápidas do tubo Figura 5 1. Pino de engate do arejador 7. Pino de articulação do tractor 2. Braço superior hidráulico 8.
Importante: Quando fixar a extremidade da barra do braço superior hidráulico, certifique-se de que utiliza os furos de montagem mais avançados no suporte de montagem para deixar espaço suficiente para o cilindro quando retrair. Figura 8 Mostrada a montagem do SR75 1. Pino de articulação 2. Suporte do arejador Figura 6 Mostrada a montagem do SR54 e SR70 1. Extremidade da barra do cilindro 2. Pino de sujeição 3. Extremidade da barra do cilindro 4.
1 4 2 3 Instalação do medidor de profundidade (Modelos SR48, SR54, SR70, SR72 e SR75) 8 4 Peças necessárias para este passo: 1 Medidor de profundidade 1 Bloco de deslocamento 2 Parafuso da máquina, n.º 10 x 1/2 pol. 2 Parafuso, 1/2 x 4-1/2 pol. 1 Braçadeira de tubo 1 Placa soldada 1 Autocolante de profundidade 5 8 7 6 G024283 Figura 9 Procedimento 1. Monte o medidor de profundidade no lado plano do bloco de deslocamento com dois parafusos n.º 10 x 1/2 pol.
configuração de maior profundidade “J” ou mais superficial “A”, como desejado. 7. Aperte a porca de freio para fixar em posição a articulação superior.
8 Testar o veio da tomada de força Peças necessárias para este passo: 1 Veio da tomada de força Figura 11 Procedimento 1. Poderá haver uma quebra 1. Coloque o tractor e o arejador numa superfície nivelada. 2. Erga completamente o arejador e retraia completamente o cilindro da articulação superior hidráulica ou a articulação superior (Figura 12).
se o tubo interior não se projecta para o cruzamento e para a secção do rolamento do outro tubo (Figura 17). Se isto acontecer, corte mais do tubo interior para corrigir o problema. Passe ao passo seguinte. 10. Meça a distância que o tubo interior se projecta para o cruzamento e para a secção do rolamento do outro tubo (Figura 17). Adicione esta distância à dimensão obtida no passo 8. Figura 14 5.
Figura 19 1. Protecção da tomada de força 4. Parafuso 2. Anilha de cabeça chata 5. Painel de acesso 3. Anilha de bloqueio 2. Monte a protecção da tomada de força na transmissão do arejador com os fixadores previamente removidos (Figura 19). Quando montar a protecção da tomada de força, certifique-se de que o painel de acesso (Figura 19) está posicionado na parte superior ou lateral, dependendo da configuração da estrutura do arejador. 10 Figura 18 1.
(Figura 22). Verifique se as correntes ainda ficam com folga quando o arejador sobe ou desce. Figura 20 1. Eixo de entrada da transmissão 2. Acoplador do veio da tomada de força 3. Pino Figura 22 1. Correntes de segurança 4. Porca Nota: Para evitar levantar excessivamente, ligue os braços de elevação do tractor aos orifícios superiores do apoio da inclinação, se equipado (Figura 23). O ângulo máximo do veio da tomada de força é 35°.
Ajuste o interior dos braços de articulação inferior até ficarem em contacto com as placas de montagem do arejador. Esta prática reduz a tensão exercida nos pinos. Se o tractor tiver correntes de controlo da oscilação em vez de articulações de controlo da oscilação, recomenda-se que as anilhas sejam instaladas entre o braço de articulação inferior e o pino de sujeição para reduzir a carga nos pinos de elevação.
área menos importante para que possa experimentar relações de caixa alternativas do tractor e afinar o ajuste para obter o espaçamento entre furos e a aparência pretendidos. 13 Instalar os dentes 14 Peças necessárias para este passo: A/R Dentes Definir a profundidade dos dentes (Modelos SR54–S e SR70–S) Procedimento Está disponível uma vasta gama de destes para o arejador. Seleccione o tipo de dente, a dimensão e os espaçamentos necessários para o trabalho.
15 Instalar a protecção traseira Peças necessárias para este passo: 1 Protecção traseira 4 Parafuso, 3/8 x 3-1/4 pol. 12 Anilha de cabeça chata, 0,438 x 1,00 pol. 4 Porca de bloqueio 2 Tampão Figura 30 3. Prenda os tubos de montagem da protecção nas placas laterais com 4 parafusos, anilhas planas e porcas (Figura 29). Procedimento 1. Insira os tampões nas extremidades dos tubos da protecção traseira (Figura 29).
Figura 32 1. Parafusos 2. Anilha de segurança Figura 31 1. Anel de retenção 3. Placa do trinco 2. Orifício de montagem 4. Parafuso de cabeça hexagonal 3. Porca 4. Suporte de armazenamento 3. Retire os suportes de armazenamento. 4. Utilize os suportes de armazenamento sempre que o arejador for retirado do tractor. 18 2. Prenda a placa do trinco à placa lateral com um parafuso de cabeça hexagonal e um anel de retenção (Figura 31). Retirar os suportes de armazenamento (Modelos SR48 e SR72) 3.
Figura 33 1. Parafusos 2. Anilha de segurança 3. Porca 4. Suporte de armazenamento 3. Retire os suportes de armazenamento. 4. Utilize os suportes de armazenamento sempre que o arejador for retirado do tractor. Nota: Quando voltar a instalar os suportes de armazenamento, assegure que são montados para o interior das placas do rolo para que o tubo da estrutura inferior assente na parte superior dos suportes.
Descrição geral do produto Especificações Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Funcionamento as rpm do motor e da tomada de força são directamente proporcionais, pode determinar as rpm do motor necessárias para uma tomada de força de 400 rpm calculando o seguinte: Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
9. Remova sempre da área todas as peças da máquina danificadas, tais como dentes partidos, etc., para evitar que algo possa ser apanhado e projectado pelos cortadores de relva ou por outro equipamento de tratamento de relva. arames de molas, molas e ferramentas para o caso de os dentes se danificarem devido a contacto com materiais estranhos. Importante: Nunca coloque o arejador a funcionar em marcha-atrás ou quando estiver na posição elevada. 10.
de arejamento é superior à camada de solo, sendo o subsolo demasiado duro para penetrar. Se as pontas de arejamento entrarem em contacto com um subsolo mais duro, o arejador pode elevar-se e levantar a superfície à volta dos furos. Reduza a profundidade de arejamento o suficiente para as pontas não penetrarem no subsolo duro. CUIDADO Para evitar ferimentos pessoais, nunca saia do lugar do condutor no tractor sem antes desengatar a tomada de força, engatar o travão de estacionamento e desligar o motor.
3. Em cada lado, incline a barra de apoio para baixo do suporte de armazenamento magnético e insira-a no encaixo da barra de apoio (Figura 34). 3 2 1 Figura 35 1. Suporte da inclinação 5. Dente de 25,4 cm 2. Dente de 40,64 cm 3. Dente de 30,48 cm 6. Dente de 35,56 cm 7. Parafuso de articulação da cabeça do dente 4. Dente de 17,77 cm 8. Mola g017489 Figura 34 1. Encaixe da barra de apoio 5.
Figura 37 Figura 36 1. Mola 3. Pino e dispositivo de bloqueio da mola 1. Dente de 25,4 cm 5. Suporte da inclinação 2. Dente de 17,77 cm 6. Parafuso de articulação da cabeça do dente 3. Dente de 30,48 cm 4. Dente de 40,64 cm 7. Dente de 35,56 cm 8. Mola 2. Parafuso do pára-choques 4. Retire o parafuso do pára-choques e o pára-choques do braço de ligação e volte a colocá-los no outro orifício de ajuste (Figura 36). 4.
• Posição B - A profundidade é diminuída 3,8 cm da Posição A • Posição C – A profundidade é diminuída 7,6 cm da Posição A 1 Ajustar as molas de retorno da cabeça 2 As molas de retorno da cabeça podem ser ajustadas para aumentar ou diminuir a tensão. Mover a mola para a frente do arejador vai aumentar a tensão da mola, aumentado a distância entre os postes de montagem da mola. 3 G024285 1. Desengate a tomada de força e aplique o travão de mão. Figura 40 SR54, SR54–S, SR70 e SR70–S 2.
Inspecção e limpeza após a operação de corte Após a utilização diária, lave bem a máquina com uma mangueira de jardim sem bico, para evitar sujar e danificar os vedantes e rolamentos devido à pressão excessiva da água. Pode utilizar-se uma escova para remover materiais agarrados. Utilize um detergente suave para limpar as tampas.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 50 horas • Substituir o óleo da caixa de velocidades Em todas as utilizações ou diariamente • • • • Inspeccione a tensão da correia Verifique as molas Limpe e lubrifique as molas e os parafusos de montagem dos dentes Verifique se há sinais de desgaste na tomada de força.
Lubrificar os rolamentos Os rolamentos pré-lubrificados não requerem lubrificação ou manutenção a curto prazo. Isto minimiza a necessidade de uma assistência de rotina e reduz os danos potenciais da relva provocados pela sujidade na massa lubrificante. Estes rolamentos vedados pré-lubrificados proporcionam um bom desempenho e uma longa duração em condições de utilização normais, mas deve verificar periodicamente as condições dos rolamentos e se a vedação está intacta para evitar os tempos de paragem.
5. Encha a caixa de velocidades com lubrificante para engrenagens 80W-90 de elevada qualidade. Utilize a tabela seguinte para determinar a capacidade de óleo da caixa de velocidades. Modelo Capacidade da caixa de velocidades SR48 1,9 litros SR54 1,9 litros SR54–S 1,9 litros SR70 1,9 litros SR70–S 1,9 litros SR72 3,8 litros SR75 3,8 litros 6. Coloque o tampão de verificação/enchimento. 7. Verifique o nível de óleo e encha conforme necessário.
2. No começo de cada época, ligue a tomada de força e deixe que a embraiagem patine durante alguns segundos antes de parar a tomada de força. Aperte as porcas 2 voltas adicionais. Nota: Não deixe a embraiagem patinar durante um período de tempo prolongado. 3. Se a embraiagem continuar a patinar depois de apertar as porcas, aperte cada porca mais 1/4 de volta até deixar de patinar. Não aperte demasiado as porcas, pois tal poderá danificar a cobertura.
11. Puxe o anel de bloqueio para desligar o veio da tomada de força do veio da tomada de força do tractor. 12. Faça deslizar o veio da tomada de força para trás e retire-o do tractor. 13. Ligue a corrente de segurança da tomada de força ao arejador para evitar que o veio da tomada de força entre em contacto com o solo. 14. Retire os pinos que fixam os braços de articulação inferiores aos suportes do arejador. Guarde os pinos com o arejador. Figura 50 1. Arames de molas correctos 2.
Resolução de problemas Problema Solução As molas partem-se ou não recolhem a cabeça Diminua a velocidade da tomada de força do tractor. Quanto mais longos e mais para a posição normal. pesados os dentes, maior é a força centrífuga na cabeça. Verifique se há arames de molas cruzados ou partidos. Os furos são alongados ou recolhidos. Ajuste o ângulo do dente ou altere a velocidade do tractor. Certifique-se de que o arejador pode ser baixado, pelo menos, 5 cm abaixo do nível do solo para permitir ondulação.
Armazenamento No final de uma época de arejamento ou quando o arejador não for utilizado por um período prolongado, é recomendável executar a seguinte manutenção preventiva. 1. Limpe a sujidade e vestígios de massa lubrificante que se possam ter acumulado no arejador ou em qualquer dos componentes móveis. 2. Retire e limpe os dentes. Aplique óleo nas pontas e uniões dos dentes para evitar que estes enferrujem durante o armazenamento. 3. Abra o capot e limpe o interior da máquina. 4.
Notas: 39
Garantia de produtos arejadores comerciais da Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Arejador Hydroject ou ProCore (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
