Form No. 3419-988 Rev A ProCore® SR54, SR54–S, SR70, SR70–S of SR72 beluchters Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) 09931—Serienr.: 09932—Serienr.: 09933—Serienr.: 09934—Serienr.: 09935—Serienr.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen wanneer alle gepaste instellingsprocedures voltooid zijn; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. g235770 Figuur 1 1. Plaats van modelnummer en serienummer Inleiding Modelnr.
Inhoud Inspectie en reiniging na gebruik....................... 29 Tips voor bediening en gebruik ......................... 29 Onderhoud .............................................................. 31 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 31 Veiligheid bij onderhoud.................................... 31 De machine omhoogbrengen ........................... 32 De lagers smeren ............................................. 32 Oliepeil tandwielkast controleren ......................
Veiligheid • Blijf met een rijdende machine steeds op een Algemene veiligheid • Laat geen kinderen het werkgebied betreden. Laat Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. • Schakel de machine uit, zet de motor uit, stel de veilige afstand van omstanders. kinderen nooit de machine bedienen.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 5.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De beluchter uit de verpakking verwijderen. Koppelpen 2 Lynchpen 2 De onderste verbindingsarmen bevestigen (koppelpennen en lynchpennen zijn standaard gemonteerd bij de SR54 en SR54-S beluchters).
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 15 Achterkap Schroef (⅜" x 3¼") Platte ring (0,438" x 1") Borgmoer Dop 1 4 12 4 2 Plaats de achterkap. 16 Geen onderdelen vereist – Verwijder de opslagstandaarden. Borgplaatje Tapbout Borgring CE-sticker Sticker productiejaar 2 2 2 1 1 17 18 De sluitvergrendeling monteren. De CE-sticker aanbrengen en de sticker met het productiejaar aanbrengen.
3. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel op de tractor verlaat. Opmerking: Voor een maximale afstand tot de grond moeten de koppelpennen in de onderste openingen van de montagebeugels op de beluchter worden gestoken (indien aanwezig op uw machine). Raadpleeg 10 De aftakas aansluiten (bladz. 15) om te bepalen wanneer u de bovenste montage-openingen moet gebruiken.
Dit onderdeel wordt gebruikt om de slangen te monteren en om te bepalen of verleng- of draaiblokken nodig zijn. Deze informatie helpt om het dieptebereik van de beluchter te bepalen. 1. Bevestig het uiteinde van de schakel aan de tractor met behulp van de pennen die bij de tractor zijn geleverd (Figuur 5). Plaats de hydraulische bovenste schakel zo, dat het uiteinde met de stang in de richting van de beluchter wijst. De cilinderpoorten moeten naar de het hydraulische hulpaggregaat van de tractor wijzen.
Belangrijk: Gebruik bij het bevestigen van het stanguiteinde de voorste montage-openingen in de montagebeugel zodat er genoeg ruimte is voor de trommel van de cilinder in de ingetrokken stand. Opmerking: Als een verlengblok wordt gemonteerd en de cilinder bij de montage dient te worden teruggetrokken, zullen de tandenkoppen van de beluchter dichter bij de grond komen. Monteer de verlengblokken als volgt: A.
cilinder tijdens het werk naar wens dieper (‘J’) of minder diep (‘A’) instellen. 5 De bovenste schakel van de tractor verbinden (modellen SR54-S en SR70-S) Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Veerbelaste bovenste schakel 3 Draaipen 3 Lynchpen g024283 Figuur 8 1. Schroef 5. Sticker voor de werkdiepte 2. Dieptemaat 6. Cilinder 3. Machineschroef (2) 7. Lasplaat 4. Schuifblok 8. Pijpklem 2.
4. Smeer de draaduiteinden van de stalen buizen van de bovenste schakel. 5. Meet de lengte van de veer in de bovenste schakel. 6. Draai de bovenste schakel totdat de veer met ongeveer 13 mm is samengedrukt (Figuur 9). 7. Zet de bovenste schakel vast met de borgmoer. beluchter zich in de hoogste stand bevindt, omdat de as anders ernstig beschadigd kan worden. 6 De instelling van de hydraulische bovenste schakel controleren g010803 Figuur 10 1. Hier kan een breuk optreden.
8 De aftakas aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: g010807 1 Aftakas Figuur 13 Procedure 5. 1. Parkeer de tractor en beluchter op een horizontaal oppervlak. 2. Breng de beluchter volledig omhoog en trek de hydraulische bovenste schakel van de cilinder of de bovenste schakel volledig in (Figuur 11). Meet de afstand van de borggroef op het uiteinde van de aftakas van de tractor tot aan de borggroef op de aftakas van de versnellingsbak van de beluchter (Figuur 14). Noteer deze afstand.
Bijvoorbeeld: 14 cm plus 1,2 cm is 15 cm. 9. 10. Schuif de buizen van de aftakas samen tot deze volledig is ingedrukt. Controleer of de binnenste buis niet uitsteekt tegen het kruis en het lagergedeelte van de buitenste buis (Figuur 16). Als dit gebeurt, moet u de lengte van de binnenste buis verder inkorten om het probleem te verhelpen. Ga naar de volgende stap. g237888 Figuur 18 Meet de afstand die de binnenste buis uitsteekt in het kruis en het lagergedeelte van de buitenste buis (Figuur 16).
uitlijning van de buizen te behouden zodat deze vrij kunnen glijden. 10 9 De aftakas aansluiten Aftakasscherm monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 1 Pen (meegeleverd met de aftakas) 1 Moer (meegeleverd met de aftakas) Aftakasscherm Procedure Procedure 1. Opmerking: U kunt het inspectieluik (Figuur 22) openen om het verwijderen en monteren van het montagemateriaal van de aftakas te vergemakkelijken.
g010804 Figuur 26 1. Bovenste openingen Belangrijk: Zorg er bij het aansluiten van de aftakas voor dat de beluchter niet hoger wordt getild dan nodig is. Als u de machine te hoog tilt, kunnen de scharnierpunten van de aftakas breken (Figuur 27). Laat de aftakas nooit draaien als de beluchter omhoog is. De aftakas kan worden bediend in een hoek van maximaal 25°, maar mag nooit een hoek van 35° overschrijden wanneer de beluchter zich in de hoogste stand bevindt. g007328 Figuur 24 1. Uitgangsas tractor 3.
11 12 Zwaaikoppelingen aanpassen De beluchter horizontaal stellen in de breedterichting Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Waterpas (niet meegeleverd) Procedure De beluchter is zo ontworpen dat deze gecentreerd wordt met de middellijn van de aftakas van de tractor. Pas indien nodig de zwaaikoppelingen aan. Procedure De aftakas moet zo recht mogelijk op de aftakas van de tractor zijn aangesloten. 1. Parkeer de tractor en beluchter op een horizontaal, stevig oppervlak.
7. 13 De tanden monteren Voordat u gaat beluchten nadat er tanden zijn gemonteerd, moet u de beluchter testen op een testgebied zodat u verschillende versnellingen van de tractor kun uitproberen en de instellingen nauwkeurig aanpassen om de gewenste insteekafstand en het gewenste uiterlijk van het gazon te verkrijgen.
stand A (Figuur 33). Gebruik de bovenste montage-openingen voor dieptestanden B en C. 15 De achterkap monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Achterkap 4 Schroef (⅜" x 3¼") 12 Platte ring (0,438" x 1") 4 Borgmoer 2 Dop g016181 Figuur 33 Procedure 1. Monteer de doppen op de buisuiteinden van de achterkap (Figuur 32). 3. Bevestig de montagebuizen van de kap aan de zijplaten met 4 schroeven, platte ringen en moeren (Figuur 32).
de binnenzijde van de rolplaten worden gemonteerd zodat de buis van het onderframe op de bovenzijde van de standaarden rust. Opmerking: Modellen SR54-S en SR70-S hebben geen opslagstandaarden. 17 De sluitvergrendeling monteren g010857 Figuur 34 1. Bouten 2. Borgring Uitsluitend CE 3. Moer 4. Opslagstandaard 3. Verwijder de opslagstandaarden. 4. Gebruik de opslagstandaarden altijd als de beluchter is verwijderd van de tractor.
3. Herhaal de procedure voor de andere kapvergrendeling. 18 De CE-sticker aanbrengen en de sticker met het productiejaar aanbrengen Uitsluitend CE Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 CE-sticker 1 Sticker productiejaar Procedure Nadat is voldaan aan alle noodzakelijke CE-vereisten, brengt u de CE-sticker en de sticker met het productiejaar aan naast het plaatje met het serienummer (Figuur 37). g237188 Figuur 37 1. Breng de stickers hier aan.
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing Tractorbediening Opmerking: Bepaal vanuit de normale Zorg dat u vertrouwd bent met de volgende bedieningsorganen van de tractor voordat u de beluchter gebruikt: bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. • • • • • • • • Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk • Laat kinderen of personen die geen instructie • • • • • • • • hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten.
Vóór het beluchten (Motortoerental bij een aftakassnelheid van 540 tpm) x (400÷540) = benodigd toerental motor Markeer alle elektrische of communicatieleidingen, onderdelen van het beregeningssysteem en andere ondergrondse obstakels. Als het toerental van de motor bijvoorbeeld 2.700 bedraagt bij een aftakassnelheid van 540 tpm, betekent dit: Inspecteer het werkgebied op obstakels die de machine kunnen beschadigen en verwijder deze indien mogelijk of plan hoe u deze obstakels kunt vermijden.
• • • • • • • Verwijder of markeer obstakels zoals greppels, en schoon en zichtbaar zijn bij het inhalen en voor tegemoetkomend verkeer. Laat geen passagiers meerijden op de machine. Verminder uw snelheid op oneffen wegen en oppervlakken De onafhankelijke wielremmen moeten altijd samen vergrendeld zijn tijdens het transport. Voor alle stalen onderdelen van de aftakas (buizen, lagers, verbindingen, etc.
symmetrisch te houden zodat de stomper-armen gelijkmatig worden belast. snelheid van de tractor verminderen. Als u het toerental van de motor verandert terwijl u in dezelfde versnelling blijft, verandert het insteekpatroon niet. • Verminder de werkdiepte van de beluchter als u een zeer compacte bodem moet beluchten. Ruim de pluggen op, besproei het gras en belucht opnieuw bij een grotere werkdiepte.
van het gazon ernstig belast worden. Deze belasting kan de wortels beschadigen en ervoor zorgen dat het gazon omhooggetrokken wordt.
Modellen SR54, SR70 en SR72 Start de motor van de tractor en bedien de spoelklep van de tractor om het in- en uittrekken van de hydraulische bovenste schakel te controleren. Opmerking: Keer de slangkoppelingen om als deze niet overeenkomen met de tractorbediening. De letters op de sticker komen niet overeen met een bepaalde diepte. Gebruik de beluchter op een testoppervlak om de gewenste instelling te achterhalen en kijk naar de overeenkomende positie op de diepte-indicator.
2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Haal de veerbelasting van de koppelingsarm. 4. Verwijder de moer waarmee de bout van de veerbevestigingsstang vastgemaakt is aan de koppelingsarm (Figuur 42 of Figuur 43). 7. Herstel de veerbelasting van de koppelingsarm. Transport Voor transport moet u de beluchter omhoogbrengen en de aftakas uitschakelen.
Bedien de machine met een motortoerental waarop de beluchter soepel werkt. VOORZICHTIG Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Opmerking: Het veranderen van het toerental van de motor/aftakas in een bepaalde versnelling van de tractor (of bij een vaste stand van het hydrostatische pedaal bij tractors met hydrostatische overbrenging) verandert de insteekafstand niet.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 50 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Olie in de tandwielkast verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • Inspecteer de spanning van de ketting Controleer de veren Reinig en smeer de veren en de montageschroeven van de tanden. Inspecteer de aftakas voor tekenen van slijtage. Om de 50 bedrijfsuren • • • • Smeer de lagers en de aftakas Oliepeil tandwielkast controleren. Inspecteer de spanning van de ketting Inspecteer de lagers.
De machine omhoogbrengen De belangrijkste lagers van de beluchter zijn afgedicht en hebben geen onderhoud nodig. Hierdoor is er weinig onderhoud nodig en is er geen risico van olieof smeerlekkage op het gazon. Er zijn smeernippels die moeten worden gesmeerd met een SAE smeermiddel voor meerdere doeleinden en hoge temperaturen met goede hogedrukprestaties (EP) of met SAE smeervet voor meerdere doeleinden op lithiumbasis.
de kans op beschadiging van het gazon als gevolg van verontreiniging door vet. Deze gesloten lagers leveren goede prestaties en hebben bij normaal gebruik een lange levensduur, maar het verdient aanbeveling de conditie van de lagers en de afdichtingen te controleren teneinde uitvaltijd te voorkomen. Controleer deze lagers elk seizoen en vervang ze indien ze beschadigd of versleten zijn.
4. Plaats de aftapplug terug nadat de olie volledig is afgetapt. 5. Vul de tandwielkast met hoogwaardige 80W-90 tandwielolie. Gebruik het onderstaande schema om de oliecapaciteit van de tandwielkast te bepalen. 6. 7. Model Capaciteit tandwielkast SR54 1,9 l SR54–S 1,9 l SR70 1,9 l SR70–S 1,9 l SR72 3,8 l Monteer de ontluchtings-/vulplug. g237989 Figuur 49 Model SR72 Controleer het oliepeil en vul indien nodig bij. Aandrijfketting inspecteren/verstellen 1. Aandrijfketting 3.
g010847 Figuur 50 1. Moer van de koppeling 2. 2. Koppeling Start aan het begin van een nieuw seizoen de aftakas en laat de koppeling een paar seconden slippen voordat u de aftakas stopt. Draai de moeren met 2 extra slagen vast. g010969 Figuur 51 1. Moer van krukas 2. Moer van krukpen 3. Scharnierbouten Opmerking: Laat de koppeling niet lang slippen. 3. Als de koppeling blijft slippen nadat u de moeren weer heeft vastgedraaid, draait u elke moer een extra kwartslag tot de koppeling niet meer slipt.
De laterale insteekafstand wordt bepaald door het aantal tanden in de tandenkoppen. De beluchter van de tractor verwijderen 1. Zet de beluchter op een horizontaal oppervlak, niet op een helling. 2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking. 3. Til de rol(len) van de beluchter 7,5 tot 15 cm op van de grond. Plaats steunblokken onder de rol(len). 4. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 5.
Problemen oplossen Probleem Oplossing De veren breken of trekken de kop niet terug in de normale stand. Verlaag de snelheid van de aftakas van de tractor. Hoe langer en zwaarder de tanden, hoe groter de middelpuntvliedende kracht op de kop. Controleer of er geen veerdraden gedraaid of gebroken zijn. De openingen zijn uitgerekt of steken uit. Pas de hoe van de tanden aan of verminder de rijsnelheid van de tractor.
Stalling Veiligheid tijdens opslag • Stal de machine op de opslagstandaarden op een stevige en vaste ondergrond zodat ze niet zinkt of omkantelt. • Stal de machine op een rustige plaats. • Laat kinderen nooit spelen op of in de buurt van de opgeslagen machine. De machine stallen Aan het einde van een beluchtingsseizoen of als de beluchter lagere tijd niet zal worden gebruikt, is het verstandig om de volgende preventieve onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 1.
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro Hydroject of ProCore beluchter (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
