Form No. 3419-989 Rev A ProCore® SR54-, SR54-S-, SR70-, SR70-S- eller SR72-luftemaskin Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 09931—Serienr. 09932—Serienr. 09933—Serienr. 09934—Serienr. 09935—Serienr.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver når alle hensiktsmessige oppsettprosedyrer er fulgt. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. g235770 Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Innledning Modellnr.
Innhold Heise maskinen ................................................ 29 Smøre lagrene.................................................. 30 Kontroller girkasseoljen .................................... 31 Skifte girkasseolje............................................. 31 Inspisere/justere drivkjeden.............................. 31 Justere kraftuttaksclutchen............................... 32 Spesifikasjoner for tiltrekningsmoment ............. 32 Kontrollere fjærene ....................................
Sikkerhet • Hold tilskuere på trygg avstand fra maskinen når Generell sikkerhet • Hold barn borte fra arbeidsområdet. La aldri barn den er i bevegelse. få bruke maskinen. • Stopp maskinen, slå av motoren, sett på Dette produktet kan forårsake personskade. Følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner for å unngå alvorlige skader. parkeringsbremsen, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har sluttet å bevege seg før du utfører service, fyller på drivstoff eller fjerner materiale fra maskinen.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – ta ut tenningsnøkkelen og les instruksene før overhaling eller vedlikehold. 3. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. 4. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, hold alle skydd og verneplater på plass. 5. Klemfare for hender og føtter – hold tilskuere på sikker avstand fra maskinen. 6. Klemfare for hender og kropp – støtt maskinen på pilarene når den ikke brukes.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Beskrivelse Ant. Bruk Ingen deler er nødvendige – Fjern luftemaskinen fra kassen. Festetapp 2 Ringstift 2 Koble til nedre leddarmer (festetappene og ringstiftene leveres montert på SR54og SR54-S-luftemaskiner).
Prosedyre 16 17 18 Beskrivelse Ant. Ingen deler er nødvendige – Låseplate Trykkbolt Låsering CE-merke Produksjonsårmerke 2 2 2 1 1 Bruk Fjern lagringspilarene. Monter låsen. Fest CE-merket og produksjonsårmerket. Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les dette før du tar i bruk luftemaskinen.
Kun for SR54- og SR54-S-luftemaskiner 3 Merk: Festetappene og ringstiftene leveres montert på SR54- og SR54-S-luftemaskiner. 4. Fest nedre leddarmer til luftemaskinens monteringspinner med ringstiftene (Figur 3). Koble til det hydrauliske toppleddet Modell 54, SR70, SR og SR72 Deler som er nødvendige for dette trinnet: g016127 Figur 3 1.
B. Viktig: Når du fester stangenden for det Fest omdreiningsblokken til sylinderen ved hjelp av tappene du allerede har fjernet (Figur 5). hydrauliske leddet, må du sørge for å bruke monteringshullene lengst framme i monteringsbraketten, slik at det er nok klaring når sylinderhuset sammentrekkes. g010840 Figur 5 1. Festetapp for luftemaskinen 2. Hydraulisk toppledd 3. Omdreiningsblokk 4. Koblingsledd 7. Festetapp for traktor 8.
forlengelsesblokk når du kobler sylinderen til traktoren (Figur 5). Merk: Hvis en forlengelsesblokk er montert og sylinderen må trekkes tilbake for å monteres, vil luftemaskinens pipehoder komme nærmere bakken. Montere forlengelsesblokkene: A. Fjern splinten og tappen som fester standard tilkoblingsleddet til sylinderen (Figur 5). Fjern tilkoblingsleddet fra sylinderen. B. Monter påkrevd forlengelsesblokk til sylinderen ved hjelp av tappene du allerede har fjernet (Figur 5).
5 6 Koble til traktorens øvre leddarm (modell SR54–S og SR70–S) Kontrollere montering av hydraulisk toppledd Ingen deler er nødvendige Prosedyre Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Fjærbelastet toppledd 3 Leddtapp 3 Ringstift • Forlengelse av hydraulikksylinderen øker pipedybden. • Forleng hydraulikksylinderen helt for å avgjøre plasseringen av pipehodene og kontrollere om de berører bakken. Prosedyre 1. 2.
8 Tilpasse kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Kraftuttaksakselen Prosedyre g010803 Figur 10 1. Det vil forekomme brudd. 1. Parker traktoren og luftemaskinen på et jevnt underlag. 2. Heis luftemaskinen helt opp og trekk inn den hydrauliske toppleddsylinderen eller det øvre leddet (Figur 11). 7 Kontrollere kraftuttaksvinkelen Ingen deler er nødvendige g010798 Figur 11 Prosedyre Viktig: Sørg for at pipene blir fjernet før denne operasjonen utføres. 3.
9. Skyv rørene til kraftuttaksakselen til de er slått helt sammen. Kontroller at det indre røret ikke stikker ut, inn i kryss- og lagringsdelene på det ytre røret (Figur 16). Hvis dette skjer, må du kutte mer av det indre røret for å løse problemet. Gå videre til neste trinn. 10. Mål hvor langt det indre røret stikker inn i kryssog lagringsdelene på det ytre røret (Figur 16). Legg til denne avstanden til avstanden fastsatt i trinn 8. g010807 Figur 13 5.
9 Montere verneplaten for kraftuttaket g237888 Figur 18 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Kraftuttakets verneplate Prosedyre 1. g237889 Figur 19 14. Fjern de fire boltene, låseskivene og de flate skivene som er festet på bakre del av luftemaskinens girkasse (Figur 22). Bruk målene fra trinn 11, og finn, marker og kutt av verneplatene, for å få tilgang til rørene (Figur 20 og Figur 21). g237890 g010849 Figur 20 Figur 22 1. Kraftuttakets verneplate 4. Bolt 2. Flat skive 5.
10 Koble til kraftuttaksakselen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Tapp (følger med kraftuttaksakselen) 1 Mutter (følger med kraftuttaksakselen) Prosedyre Merk: Du kan åpne tilgangspanelet (Figur 22) for å gjøre det enklere å fjerne og montere festene for kraftuttaksakselen. 1. Fjern tappen og mutteren fra kraftuttaksakselen (Figur 23). 2.
Kraftuttaksakselen skal stå så rett som mulig i forhold til kraftuttaket på traktoren. Juster svingarmene på de nedre løftearmene for å minimere svingningen på tvers til maksimum 25 mm på hver side (Figur 28). g010804 Figur 26 1. Øverste hull Viktig: Når du kobler til kraftuttaket, må du sørge for at luftemaskinen ikke heves høyere enn nødvendig. Hvis du heiser maskinen for høyt opp, kan kraftuttaksakselen brekke (Figur 27). Gå aldri fra kraftuttaket mens det er i gang, når luftemaskinen er oppheist.
g010854 g016131 Figur 29 Figur 30 1. Vaterpass 1. Pipe 3. 4. Vri den justerbare leddarmen (hvis utstyrt med dette), for å heve eller senke leddarmen til luftemaskinen er rett fra side til side. Merk: Se traktorens brukerhåndbok for ekstra justeringsprosedyrer. 2. Festebolt Skyv de nye pipene inn i hullene, som er tilpasset de valgte pipene. Bruk aldri piper med liten diameter i hull for piper med stor diameter – pipene skal sitte tett i hullet.
g016181 Figur 31 • Stilling A – maksimal dybde • Stilling B – dybden reduseres med 38 mm fra stilling A • Stilling C – dybden reduseres med 76 mm fra g016186 Figur 32 stilling A 15 1. Bakre vern 3. Øvre monteringshull 2. Endedeksel 4. Nedre monteringshull 2. Montere det bakre vernet Merk: På modell SR54–S og SR70–S: Fest endene på rørene til monteringshullene på nedre sideplate hvis luftemaskinens pipedybde er satt til stilling A (Figur 33).
Merk: Bruk de gjenværende skivene etter behov for å fylle eventuelle mellomrom mellom rørene og luftemaskinens sideplater. 16 Fjerne lagringspilarene g010967 Ingen deler er nødvendige Figur 35 1. Bolter 2. Låseskive Modell SR54 og SR70 1. Hev luftevalsen(e) fra 7,5 til 15 cm over bakken. Plasser støtteblokker under valsen(ene). 2. Fjern boltene, låseskivene og mutterne som fester lagringspilarene på hver side av luftemaskinen (Figur 34). 3. Mutter 4. Lagringspilar 3. Fjern lagringspilarene. 4.
g237188 Figur 37 1. Fest merkene her. g016161 Figur 36 1. Låsering 3. Låseplate 2. Monteringshull 4. Trykkbolt 2. Fest låseplaten til sideplaten med en trykkbolt og låsering (Figur 36). 3. Gjenta prosedyren på den andre panserlåsen. 18 Feste CE-merker og produksjonsårmerket kun CE Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 CE-merke 1 Produksjonsårmerke Prosedyre Når alle nødvendige CE-krave er innfridd, fest CE-merket og produksjonsårmerket ved siden av serienummmerplaten (Figur 37).
Oversikt over produktet Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk • Girvalg • Parkeringsbrems Merk: Angi høyre og venstre side av maskinen fra normal bruksposisjon. Viktig: Se traktorens brukerhåndbok for driftsinstruksjoner. Sikkerhet før bruk Driftsprinsipper • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, • • • • • • • • Traktorens trepunktskobling / hydrauliske toppledd hever luftemaskinen for transport og senker den for drift. kjøre eller utføre vedlikehold på maskinen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk.
Opplæringsperiode • Ikke bruk maskinen når du er trett, syk eller Finn et tomt område og øv deg på å bruke luftemaskinen, før du tar den i bruk. Bruk kjøretøyet i anbefalt gir og med anbefalt hastighet på kraftuttaket, og gjør deg godt kjent med hvordan maskinen fungerer. Øv deg på å stanse og starte og heve og senke luftemaskinen, koble fra kraftuttaket og kjøre maskinen rett i forhold til tidligere lengder.
Viktig: Du må aldri bruke traktoren med et dødsfall. Du er ansvarlig for trygg drift i skråninger. Bruk av maskinen i skråninger krever ekstra forsiktighet. Vurder forholdene ved stedet, og inspisere området for å avgjøre om det er trygt å bruke maskinen i skråningen. Bruk alltid sunn fornuft og god dømmekraft når du utfører denne kontrollen. Les instruksjonene for bruk av maskinen i skråninger nedenfor, og vurder forholdene for å avgjøre om du kan bruke maskinen under forholdene på dagen og stedet.
Justere pipevinkelen • Reduser antall piper per stampearm. Forsøk å opprettholde en symmetrisk pipekonfigurasjon for å belaste stamparmene jevnt. SR72-modellen • Reduser luftegjennomtrengningen (dybdeinnstillingen) hvis bakken er for hardpakket. Rengjør kjernene, vann gresset og bruk luftemaskinen én gang til med større dybde. Velg stilling for skråstillingsbraketten (Figur 38) etter ønsket pipelengde.
• Stilling A – maksimal dybde • Stilling B – dybden reduseres med 38 mm fra på 17,77–25,4 cm, skal toppen av støtfangeren være nærmest bakre del av pipehodet. Den andre stillingen (hullet lengst borte fra hodet) kan være nødvendig pga. ulike jordforhold. 1. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 2. Slå av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. 3. Løsne fjærspenningen ved pipehodet (Figur 39).
Transport 2. Slå av motoren og ta ut nøkkelen. 3. Løsne fjærspenningen ved forbindelsesarmen. 4. Fjern mutteren som fester bolten for fjærmonteringsposten til forbindelsesarmen (Figur 42 eller Figur 43). Når du skal transportere kjøretøyet, må du heve luftemaskinen og koble fra kraftuttaket. For å unngå at du mister kontrollen, må du krysse bratte hellinger sakte og redusere farten og være forsiktig når du kjører i ulendt terreng. Viktig: Du må ikke kjøre fortere enn 24 km/t under transport.
• Hvis traktoren kjører seg fast når du arbeider på • • • hardt underlag eller i oppoverbakke, må du heve luftemaskinen litt til hastigheten øker igjen, og deretter senke den igjen. De beste resultatene får du når pipeinngangen står litt skrått vendt mot bakre del av maskinen. Pass på at ikke pipehodene presses ned gresset når du forlenger det hydrauliske toppleddet.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 50 første timene • Skift girkasseolje. For hver bruk eller daglig • • • • Inspiser kjedespenningen Kontroller fjærene Rengjør og smør fjærene og pipemonteringsskruene. Inspiser kraftuttaket for slitasje. Hver 50. driftstime • • • • Smør lagrene og kraftuttaksakselen Kontroller girkasseoljen. Inspiser kjedespenningen Kontroller lagre. Hver 500. driftstime • Skift girkasseolje.
g010861 Figur 46 O-ringkjede – Ikke smør kjeden. Viktig: Lagre svikter sjelden på grunn av defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Den vanligste grunnen til svikt er at fukt og kontaminering som jobber seg gjennom de beskyttende forseglingene. Smurte lagre er avhengig av regelmessig vedlikehold for å rense ut skadelige fremmedlegemer fra lagerområdet.
Kontroller girkasseoljen Serviceintervall: Hver 50. driftstime 2. Ta ut ventilasjons-/påfyllingspluggen for lufting. 3. Still inn tappefatet slik at det står under tappepluggen, og ta ut pluggen. Girkassen bruker 80W–90-girolje, eller lignende. La girkassen kjøle seg ned før du kontrollerer oljenivået. 1. Fjern rusk fra fyllepluggen, og kontroller pluggen for å unngå forurensing. 2. Ta kontrollpluggen ut av girkassen (Figur 47).
Justere kraftuttaksclutchen Serviceintervall: Årlig Før og etter lagring ADVARSEL Friksjonsclutcher kan bli varme under bruk. Ikke rør. For å unngå brann, hold området rundt clutchen fritt for brennbare materialer, og unngå også at clutchen glir for lenge. 1. For hver sesongslutt skrur du hver av clutchmutterne to omdreininger tilbake (Figur 50). g010863 Figur 48 Modell SR54, SR54–S, SR70 og SR70–S 1. Drivkjede 3. Staglås 2. Kontramutter g010847 Figur 50 1. Clutchmutter 2. 2.
Fjerne luftemaskinen fra kjøretøyet g010969 Figur 51 1. Veivakselmutter 3. Hengselbolter 2. Veivtappmutter 1. Parker luftemaskinen på en jevn overflate, ikke i en bakke. 2. Koble fra kraftuttaket og aktiver parkeringsbremsen. 3. Hev luftevalsen(e) fra 7,5 til 15 cm over bakken. Plasser støtteblokker under valsen(ene). 4. Slå av motoren og ta ut nøkkelen. 5. Før du forlater traktorens førerplass, må du stanse motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler står stille. 6.
Feilsøking Problem Løsning Fjærene brekker eller dytter ikke hodet tilbake til normal stilling. Senk farten på traktorens kraftuttak. Jo lenger og tyngre pipene er, jo større er den sentrifugale kraften på hodet. Kontroller at ledningene ikke krysser hverandre eller at fjærene ikke er ødelagt. Hull er avlange eller hakkete. Juster pipevinkelen eller endre hastigheten til traktoren. Sørg for at luftemaskinen kan senkes minst 5 cm under overflaten, i tilfelle terrenget er ujevnt.
Lagring Lagringssikkerhet • Lagre luftemaskinen på lagringspilarene på et fast og jevnt underlag, slik at den ikke synker ned eller velter. • Lagre luftemaskinen på avstand fra områder med menneskelig aktivitet. • Du må ikke la barn leke på eller rundt den lagrede maskinen. Oppbevare maskinen Ved slutten av luftesesongen eller når luftemaskinen ikke skal brukes på en lang stund, er det en god regel å følge disse forebyggende vedlikeholdsrutinene: 1.
Notat:
Notat:
Notat:
European Privacy Notice Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at din Toro Hydroject eller ProCore Aerator ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter (se separate garantierklæringer for disse produktene).
