Form No. 3419-993 Rev A ProCore® SR54-, SR54-S-, SR70-, SR70-S- eller SR72-luftare Modellnr 09931—Serienr 318000001 och högre Modellnr 09932—Serienr 318000001 och högre Modellnr 09933—Serienr 318000001 och högre Modellnr 09934—Serienr 318000001 och högre Modellnr 09935—Serienr 318000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv när alla tillämpliga monteringsprocedurer har genomförts. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g235770 Figur 1 1.
Innehåll Säkerhet vid underhåll ...................................... 29 Lyfta maskinen ................................................. 29 Smörja lagren ................................................... 30 Kontrollera växellådsoljan................................. 31 Byta växellådsoljan........................................... 31 Kontrollera/justera drivkedjan ........................... 31 Justera kraftuttagskopplingen........................... 32 Momentspecifikationer för fästelement ...........
Säkerhet • Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen Allmän säkerhet • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. när den är i rörelse. Låt aldrig barn köra maskinen. • Stoppa maskinen, stäng av motorn, koppla in Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tankar, rensar eller utför underhåll på maskinen.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 4. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 5. Krossrisk för hand och fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 6.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Antal Användning Inga delar krävs – Demontera luftaren från förpackningen. Hakbult 2 Hjulsprint 2 Anslut de nedre länkarmarna (hakbultar och hjulsprintar levereras installerade på luftarna SR54 och SR54-S).
Beskrivning Tillvägagångssätt 16 17 18 Antal Inga delar krävs – Fästplatta Skallskruv Fästring CE-dekal Dekal med uppgift om tillverkningsår 2 2 2 1 1 Användning Ta bort förvaringsstöden. Montera spärrlåset. Applicera CE-dekalen och dekalen med uppgift om tillverkningsår.
övre monteringshålen ska användas finns i 10 Ansluta kraftuttagsaxeln (sida 14). 3 Endast luftarna SR54 och SR54-S Obs: Hakbultar och hjulsprintar levereras installerade på luftarna SR54 och SR54-S. 4. Ansluta den hydrauliska topplänken Fäst de nedre länkarmarna på luftarens monteringspinnar med hjulsprintarna (Figur 3).
B. (Figur 5). Ta bort förbindelselänken från cylindern. med en länkpinne och en hjulsprint (Figur 6 eller Figur 7). Montera rotationsblocket på cylindern med de sprintar som togs bort tidigare (Figur 5). Viktigt: När du sätter fast stavänden på den hydrauliska länken ska du använda hålen längst fram i monteringsfästet, så att det finns tillräckligt med plats för cylinderloppet när cylindern dras in. g010840 Figur 5 1. Luftarens hakbult 7. Traktorlänkpinne 2. Hydraulisk topplänk 8.
du ett förlängningsblock i stället för standardmonteringsblocket när du ansluter cylindern till traktorn (Figur 5). Obs: Om ett förlängningsblock är installerat och cylindern måste dras tillbaka för att installeras så kommer luftningshuvudena närmare marken. Montera förlängningsblocket på följande vis: A. Avlägsna saxpinnen och sprinten som håller fast standardförbindelselänken på cylindern (Figur 5). Ta bort förbindelselänken från cylindern. B.
5 6 Ansluta den övre traktorlänken (modellerna SR54-S och SR70-S) Kontrollera den hydrauliska topplänkens inställning Inga delar krävs Tillvägagångssätt Delar som behövs till detta steg: 1 Fjäderbelastad topplänk 3 Länkpinne 3 Hjulsprint • När hydraulikcylindern dras ut ökas luftarpinnarnas djup. • Dra ut hydraulicylindern helt för att fastställa luftarpinnshuvudenas placering och ifall de vidrör marken. Tillvägagångssätt 1. 2.
8 Montera kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: 1 Kraftuttagsaxel Tillvägagångssätt g010803 Figur 10 1. Axellederna kan gå av här. 1. Parkera traktorn och luftaren på ett plant underlag. 2. Höj upp luftaren så långt det går och dra in den hydrauliska topplänkens cylinder eller den övre länken (Figur 11). 7 Kontrollera kraftuttagets vinkel Inga delar krävs g010798 Figur 11 Tillvägagångssätt Viktigt: Se till att luftarpinnarna tas bort innan kontrollen utförs. 3.
ut över kryss- och lagerdelen av det yttre röret (Figur 16). Om det händer ska du kapa av mer på det inre röret för att åtgärda problemet. Fortsätt till nästa steg. 10. Mät hur långt det inre röret skjuter ut över kryssoch lagerdelen av det yttre röret (Figur 16). Lägg till detta avstånd till det mått som uppmättes i steg 8. g010807 Figur 13 5. Mät avståndet från låsskåran i änden av traktorns kraftuttagsaxel till låsskåran på kraftuttagsaxeln på luftarens växellåda (Figur 14). Notera avståndet.
9 Montera kraftuttagsskyddet g237888 Delar som behövs till detta steg: Figur 18 1 Kraftuttagsskydd Tillvägagångssätt 1. Ta bort de fyra skruvarna, låsbrickorna och planbrickorna som är fästa på baksidan av luftarens växellåda (Figur 22). g237889 Figur 19 14. Använd måtten som du räknade ut i steg 11 för att hitta, märka ut och kapa av enbart säkerhetsskyddet för att blottlägga rören (Figur 20 och Figur 21). g010849 Figur 22 g237890 Figur 20 1. Kraftuttagsskydd 4. Skruv 2. Planbricka 5.
10 Ansluta kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: 1 Sprint (medföljer kraftuttagsaxeln) 1 Mutter (medföljer kraftuttagsaxeln) Tillvägagångssätt Obs: Du kan öppna åtkomstpanelen (Figur 22) så blir det lättare att ta bort och sätta dit fästelementen för kraftuttagsaxeln. 1. Ta bort sprinten och muttern från kraftuttagsaxeln (Figur 23). 2. Anslut kraftuttagsaxelns kopplingsände till luftarväxellådans ingångsaxel med sprinten och muttern som togs bort tidigare (Figur 23).
Kraftuttagsaxeln ska vara så rak som möjligt i förhållande till traktorns kraftuttagsaxel. Justera krängningslänkarna på de nedre lyftarmarna så att krängningarna från sida till sida minimeras till högst 25 mm åt varje håll (Figur 28). g010804 Figur 26 1. Övre hål Viktigt: När kraftuttaget ansluts är det 7. viktigt att se till att luftaren inte höjs upp mer än nödvändigt. Om maskinen höjs upp för mycket kan kraftuttagets axelleder gå av (Figur 27).
g010854 g016131 Figur 29 Figur 30 1. Vattenpass 1. Luftarpinne 3. 4. Vrid den justerbara länkens stomme (om en sådan finns) för att höja eller sänka länkarmen tills luftaren är jämnt inställd i sidled. Obs: Ytterligare information om justeringsmetoder finns i traktorns bruksanvisning. 2. Klämbult Skjut in de nya luftarpinnarna i hålen som passar den valda luftarpinnsstorleken. Använd aldrig luftarpinnar med liten diameter i hålen med stor diameter – pinnarna ska passa precis i hålen.
g016181 Figur 31 • Position A - maxdjup • Position B – djupet minskas 38 mm från position A • Position C – djupet minskas 76 mm från position A g016186 Figur 32 15 Montera det bakre skyddet 1. Bakre skydd 3. Övre monteringshål 2. Ändkåpa 4. Nedre monteringshål 2. Delar som behövs till detta steg: 1 Bakre skydd 4 Skruv (⅜ x 3 ¼ tum) 12 Planbricka (0,438 x 1 tum) 4 Låsmutter 2 Ändkåpa Passa in hålen i monteringsrören på det bakre skyddet med hålen i luftarens sidoplåtar (Figur 32).
Obs: Använd vid behov de återstående brickorna för att fylla ut eventuella gap mellan rören och luftarens sidoplåtar. 16 Ta bort förvaringsstöden g010967 Inga delar krävs Figur 35 1. Skruvar 2. Låsbricka Modellerna SR54 och SR70 1. 2. Höj luftarens rulle/rullar mellan 7,5 och 15 cm från marken. Placera stödklossar under rullen/rullarna. Ta bort de skruvar, låsbrickor och muttrar som fäster förvaringsstöden på varje sida av luftaren (Figur 34). 3. Mutter 4. Förvaringsstöd 3.
g237188 Figur 37 1. Fäst dekalerna här. g016161 Figur 36 1. Fästring 3. Låsplatta 2. Monteringshål 4. Skallskruv 2. Säkra låsplattan vid sidoplåten med en skallskruv och en fästring (Figur 36). 3. Upprepa proceduren med den andra motorhuvsspärren.
Produktöversikt Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning • • • • • Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet före användning • • • • • • • Koppling Gasreglage Växelväljare Parkeringsbroms Viktigt: Användningsanvisningar finns i traktorns bruksanvisning. • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått • Hjälpventilens funktion utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder.
Obs: Det rekommenderade kraftuttagsvarvtalet för luftarpinnar med maxlängden 25 cm är 460 varv/min och 425 varv/min för luftarpinnar längre än 25 cm. • Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, Övningsperiod • Innan du börjar använda luftaren ska du leta upp ett tomt område och öva på att använda maskinen. Kör traktorn med de rekommenderade växelinställningarna och kraftuttagshastigheterna, och bekanta dig ordentligt med hur maskinen hanteras.
• Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som 4. orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller att maskinen välter, vilket kan innebära livsfara eller leda till allvarliga personskador. Du ansvarar för säker drift i sluttningar. Om du kör maskinen i en sluttning måste du vara extra försiktig. Utvärdera förhållandena på platsen för att bedöma om sluttningen är säker för att köra maskinen i, bland annat genom att undersöka platsen.
• Minska avståndet mellan hålen framåt (växla upp luftarpinnarna försöker att tränga igenom. Tillståndet kan rättas till på ett eller flera av följande sätt: • Bäst resultat får du efter regn eller dagen efter att gräset har vattnats. • Minska antalet luftarpinnar per stamparm. Försök bibehålla en symmetrisk luftarpinnskonfiguration, så att stamparmarna laddas jämnt. • Minska luftarens genomträngning (djupinställning) om marken är hårt packad.
Modellerna SR54, SR54-S, SR70 och SR70-S Ställ in luftarpinnarnas vinkel i enlighet med luftarpinnslängden genom att använda ett eller två justeringshål i länkarmen. Hålen är endast förinställda värden. Om du använder 17,77 cm till 25,4 cm långa luftarpinnar ska huvudstötdämparen vara placerad närmast baksidan av luftarpinnshuvudet. Den andra läget (hålet längst bort från huvudet) kan behöva användas vid variationer i jordförhållandena. 1. Koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.
g024284 Figur 42 SR72 g010840 Figur 41 1. Luftarens hakbult 7. Traktorlänkpinne 1. Monteringshållare för fjäder 2. Bult 2. Hydraulisk topplänk 8. Sprint och hjulsprint 3. Rotationsblock 9. 76 cm hydraulslang 4. Förbindelselänk 10. 107 cm hydraulslang 5. 7,6 cm förlängningsblock 11. Slangsnabbkopplingar 3. Fjäder 6. 12,7 cm förlängningsblock 12. Traktorns hydraulportar Justera huvudets returfjädrar Du kan justera huvudets returfjädrar för att öka eller minska spänningen.
Viktigt: Använd inte en transporthastighet på luftaren något tills hastigheten återfås och sedan sänka ner den igen. över 24 km/h. • Bäst resultat får du om luftarpinnarna går ner i marken med en svag lutning mot maskinens bakre del. Var försiktig när du förlänger den hydrauliska topplänken så att inte luftarpinnshuvudena slår emot gräsytan. Det kan hända att de förinställda hålen i de böjda fästena inte alltid ger bäst resultat, särskilt om gräsrötterna är korta eller svaga.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 50 timmarna Underhållsförfarande • Byt växellådsoljan. Varje användning eller dagligen • • • • Kontrollera kedjespänningen Kontrollera fjädrarna Rengör och smörj fjädrarna och luftarpinnarnas monteringsskruvar. Kontrollera om det finns tecken på slitage på kraftuttaget. Var 50:e timme • • • • Smörj lagren och kraftuttagsaxeln Kontrollera växellådsoljan. Kontrollera kedjespänningen Kontrollera lagren.
g010861 Figur 46 O-ringskedja – smörj inte kedjan. Viktigt: Lager går sällan sönder till följd av g010859 defekter vad gäller material eller tillverkning. Den vanligaste anledningen till att de går sönder är att fukt och kontaminering tar sig in genom de skyddande tätningarna. Lager som är smörjda behöver underhållas regelbundet för att lagerområdet ska rensas från skadligt skräp.
Kontrollera växellådsoljan 1. Ta bort skräp från luftnings-/påfyllningspluggen och tappa ur pluggen för att undvika kontamination (Figur 47). 2. Ta bort luftnings-/påfyllningspluggen för att lätta på luftdraget. 3. Sätt ett avtappningskärl under avtappningspluggen och ta bort pluggen. Serviceintervall: Var 50:e timme Växellådan fylls med 80W–90-växellådsolja eller motsvarande. Låt växellådan svalna innan du kontrollerar oljenivån. 1.
Justera kraftuttagskopplingen Serviceintervall: Årligen Före och efter förvaring VARNING Friktionskopplingar kan bli varma under användning. Rör dem inte. Undvik risken för brand genom att hålla området runt kopplingen fritt från brännbart material och inte slira på kopplingen för länge. 1. g010863 Figur 48 Modellerna SR54, SR54-S, SR70 och SR70-S 1. Drivkedja I slutet av säsongen ska alla kopplingsmuttrar vridas två varv bakåt (Figur 50). 3. Låsstång 2. Kontramutter g010847 Figur 50 1.
Demontera luftaren från traktorn 1. Ställ luftaren på ett plant underlag och inte i en backe. 2. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. 3. Höj luftarens rulle/rullar mellan 7,5 och 15 cm från marken. Placera stödklossar under rullen/rullarna. 4. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 5. Innan du kliver ur förarplatsen ska du stänga av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat. 6. Ta bort luftarpinnarna. 7. Montera förvaringsstödet. 8.
Felsökning Problem Lösning Fjädrarna går av eller drar inte tillbaka huvudet till det normala läget. Sänk hastigheten på traktorns kraftuttag. Ju längre och tyngre luftarpinnarna är, desto större är centrifugalkraften på huvudet. Kontrollera om det finns korsade eller trasiga fjädertrådar. Hålen är utdragna eller hackiga. Justera luftarpinnarnas vinkel eller ändra traktorns färdhastighet. Se till att luftaren kan sänkas ner minst 5 cm under marknivå, i händelse av kuperad terräng.
Förvaring Säker förvaring • Förvara maskinen på förvaringsstöden på ett stadigt, plant underlag så att den inte sjunker eller välter. • Förvara maskinen på avstånd från platser där människor vistas. • Låt inte barn leka på eller i närheten av maskinen. Ställa maskinen i förvar I slutet av luftningssäsongen eller när luftaren inte kommer att användas under en längre period är det lämpligt att utföra följande förebyggande underhåll. 1.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter (separata garantiförklaringar finns för dessa produkter).
