Form No. 3380-483 Rev A ProCore® beluchters SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 en SR75 Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) 09930—Serienr.: 09931—Serienr.: 09932—Serienr.: 09933—Serienr.: 09934—Serienr.: 09935—Serienr.: 09936—Serienr.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Figuur 1 1. Plaats van modelnummer en serienummer Modelnr.: Inleiding Serienr.
Inhoud Onderhoud ..................................................................30 Aanbevolen onderhoudsschema ..................................30 De machine omhoog brengen ..................................30 De lagers smeren....................................................31 Oliepeil tandwielkast controleren..............................31 Olie in de tandwielkast verversen ..............................32 Aandrijfketting inspecteren/verstellen.......................
Veiligheid • Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico van letsel te vermijden, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent VOORZICHTIG, WAARSCHUWING of GEVAAR – "instructie voor persoonlijke veiligheid". Niet-naleving van de instructie kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. ook losse moeren, bouten of schroeven vast zodat veilig met de machine kan worden gewerkt.
• Als u onder het grondoppervlak moet steken, gebruik stoppen en de parkeerrem in werking stellen voordat u de tractor verlaat. Zorg ervoor dat de beluchter zich op de grond bevindt en op de veiligheidsstandaarden is gezet. dan een niet-geleidend materiaal om elektrische schokken te voorkomen als er elektrische bedrading geraakt wordt. • Breng de beluchter altijd omlaag voordat u de tractor • Ondersteun de machine met blokken, krikken of op onbeheerd achterlaat.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 117–7052 1. Lees de Gebruikershandleiding en smeer geen olie op de kettingaandrijving. 92–1581 100–3612 1. Risico om gegrepen te worden – Blijf uit de buurt van bewegende delen en houd alle beschermende delen op hun plaats. 110-4668 1.
117–7050 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 5. Handen of voeten kunnen bekneld raken – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 6.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
Procedure 15 16 17 18 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Achterkap Schroef van 3/8 x 3-1/4 cm Platte ring, (0,438 x 1,00 inch) Borgmoer Dop Borgplaatje Tapbout Borgring 1 4 12 4 2 2 2 2 Geen onderdelen vereist – Verwijder de opslagstandaarden Geen onderdelen vereist – Verwijder de opslagstandaarden Plaats de achterkap Monteer de sluitvergrendeling Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Gebruikershandleiding 1 Lezen voordat de beluchter in gebruik wor
2 Onderste verbindingsarmen bevestigen Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Koppelpen 2 Lynchpen Figuur 3 Procedure 1. Montagepen beluchter 1. Rijd met de tractor achteruit in de richting van de beluchter tot de onderste verbindingsarmen zijn uitgelijnd met de montagebeugels. 3. Lynchpen 2.
B. 3 Monteer het draaiblok op de cilinder met de pennen die u eerder hebt verwijderd (Figuur 5). Hydraulische bovenste schakel aansluiten (Modellen SR48, SR54, SR70, SR72 en SR75) Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Hydraulische bovenste schakel 1 Hydraulische slang, 107 cm 1 Hydraulische slang, 76 cm 2 Verlengbeugel 1 Draaibeugel 2 Snelkoppelingen slang Figuur 5 Procedure Opmerking: Controleer of de bijgeleverde koppelingen geschikt zijn voor de tractor.
Belangrijk: Zorg er bij het bevestigen van het stanguiteinde voor dat u de voorste montage-openingen in de montagebeugel gebruikt, zodat er genoeg ruimte is voor de trommel van de cilinder als in de ingetrokken stand. Figuur 8 Montage van SR75 getoond 3. Draaipen 2. Lynchpen 4. Beugel van beluchter (voorste openingen) 3. Stanguiteinde cilinder 2. Beugel van beluchter 4.
2. Gebruik de pijpklem, lasplaat en twee 1/4 x 2–1/2 inch schroeven om de dieptemaat los te monteren op het stanguiteinde van de cilinder van de bovenste schakel (Figuur 9). Zorg dat de klemmen los genoeg zijn opdat ze naar de gewenste stand kunnen worden gedraaid. 4 De dieptemaat monteren (modellen SR48, SR54, SR70, SR72 en SR75) 3. Maak de bovenzijde van de cilinder schoon voordat u de sticker aanbrengt. 4.
• • Belangrijk: Zorg er bij het aansluiten van de aftakas voor dat de beluchter niet hoger wordt getild dan nodig is. Als u de machine te hoog tilt, kunnen de scharnierpunten van de aftakas breken (Figuur 11). Laat de aftakas nooit draaien als de beluchter omhoog is. De aftakas kan worden bediend in een hoek van maximaal 25°, maar mag nooit de 35° passeren, de hoek waarbij de beluchter zich in de hoogste stand bevindt omdat er anders ernstige schade kan optreden. Figuur 10 1.
35 graden, pas de tractor dan zo aan dat de beluchter niet hoger kan worden getild dan 35 graden. Dit kunt u bereiken door gebruik te maken van de hefaanslag van de tractor (als deze daarmee is uitgerust) of door de onderste schakel naar een hogere montage-opening te verplaatsen (indien mogelijk). 4. Breng de beluchter volledig omlaag en trek de hydraulische bovenste schakel van de cilinder of de bovenste schakel volledig uit (Figuur 14).
overlappen om de uitlijning van de buizen te behouden zodat deze vrij kunnen glijden. 9. Schuif de buizen van de aftakas samen tot deze volledig is ingedrukt. Controleer of de binnenste buis niet uitsteekt tegen het kruis en het lagergedeelte van de buitenste buis (Figuur 17). Als dit gebeurt, moet u de lengte van de binnenste buis verder inkorten om het probleem te verhelpen. Ga naar de volgende stap. 10.
Figuur 20 Figuur 19 1. Aftakasscherm 2. Platte ring 1. Ingangsas van tandwielkast 2. Koppeling aftakas 4. Bout 5. Inspectieluik 3. Pen 4. Moer 3. Borgring Opmerking: Zorg ervoor dat het inspectieluik wordt gesloten en vergrendeld. 2. Monteer de het aftakasscherm aan de tandwielkast van de beluchter met het bevestigingsmateriaal dat u eerder hebt verwijderd (Figuur 19).
Figuur 24 Figuur 22 1. Hier kan een breuk optreden 1. Veiligheidskettingen Opmerking: Om te ver heffen te voorkomen, moet u de hefarmen van de tractor aansluiten op de bovenste openingen van de hefbeugel (als uw machine daarmee is uitgerust) (Figuur 23). De maximale hoek van de aftakas is 35°. 11 Zwaaikoppelingen aanpassen Geen onderdelen vereist Procedure De beluchter is zo ontworpen dat deze gecentreerd wordt met de middellijn van de aftakas van de tractor. Pas indien nodig de zwaaikoppelingen aan.
Pas de onderste koppelingen naar binnen toe aan tot deze contact maken met de montageplaten van de beluchter. Hierdoor wordt de spanning op de pennen verminderd. Als de tractor zwaaikettingen heeft in plaats van zwaaikoppelingen, wordt aangeraden om ringen te monteren tussen de onderste koppelingsarm en de lynchpen om de overhangende lading op de hefpennen te verminderen.
aanpassen om de gewenste insteekafstand en het gewenste uiterlijk van het gazon te verkrijgen. 15 14 De achterkap monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Tanddiepte instellen (Modellen SR54–S en SR70–S) 1 Achterkap 4 Schroef van 3/8 x 3-1/4 cm Geen onderdelen vereist 12 Platte ring, (0,438 x 1,00 inch) 4 Borgmoer Procedure 2 Dop De tanddiepte kan ingesteld worden door de achterrol omhoog of omlaag te brengen.
Figuur 30 3. Bevestig de montagebuizen van de kap aan de zijplaten met (4) schroeven, platte ringen en moeren (Figuur 29). Figuur 31 Opmerking: Gebruik indien nodig de resterende ringen om speling tussen de buizen en de zijplaten van de beluchter op te vullen. 16 2 Tapbout 2 Borgring 2. Montage-opening 4. Tapbout 3. Herhaal de procedure voor de andere kapvergrendeling. 17 Benodigde onderdelen voor deze stap: Borgplaatje 3. Borgplaatje 2.
Figuur 33 1. Bouten 2. Borgring Figuur 32 1. Bouten 2. Borgring 3. Moer 4. Opslagstandaard 3. Moer 4. Opslagstandaard 3. Verwijder de opslagstandaarden. 4. Gebruik de opslagstandaarden altijd als de beluchter is verwijderd van de tractor. 3. Verwijder de opslagstandaarden. 4. Gebruik de opslagstandaarden altijd als de beluchter is verwijderd van de tractor.
Algemeen overzicht van de machine Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing (Motortoerental bij een aftakassnelheid van 540 tpm) x (400&÷540) = benodigd toerental motor Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Als het toerental van de motor bijvoorbeeld 2700 bedraagt bij een aftakassnelheid van 540 tpm, betekent dit: 2700 x (400÷540) = 2000 tpm Tractorbediening In dit voorbeeld levert een tractortoerental van 2000 tpm een aftakassnelheid van 400 tpm.
Beluchtingsprocedures Herstel eventuele andere schade aan de machine voordat u met beluchten begint. Belangrijk: Als de beluchter gedurende lange tijd is opgeslagen, controleer dan of de slipkoppeling van de vermogenaftakas werkt. Raadpleeg De koppeling van de vermogenaftakas afstellen in het gedeelte Onderhoud. Tips voor bediening en gebruik 1. Schakel de aftakas in bij een laag motortoerental.
beluchtingskwaliteit te wensen overlaten. Dit is het geval als de werkdiepte groter is dan de bovenlaag en de ondergrond zo hard is dat de tanden deze niet kunnen binnendringen. Als de tanden in contact komen met deze hardere ondergrond, bestaat de kans dat de beluchter omhoogkomt en de bovenkant van de instekingen wordt uitgerekt. Verminder de werkdiepte zodat de tanden niet meer in contact kunnen komen met de harde ondergrond.
2. Til de motorkap op. 3. Draai de steunstang aan beide zijden van de motorkap van de magnetische opslagbeugel omlaag en steek de steunstang in de vergrendeling (Figuur 34). 3 2 Figuur 35 1 5. Tand van 24,4 cm 2. Tand van 40,6 cm 3. Tand van 30,48 cm 6. Tand van 35,5 cm 7. Scharnierbout tandenkop 4. Tand van 17,8 cm 8. Veer 5. Draai de gewelfde beugel tot deze is uitgelijnd met de gewenste opening in de arm en plaats de bout en moer. g017489 Figuur 34 1. Vergrendeling van steunstang 1.
4. Verwijder de moer en bout uit de instelopeningen in de gewelfde beugel (Figuur 37). 5. Draai de gewelfde beugel tot deze is uitgelijnd met de gewenste opening in de arm en plaats de bout en moer (Figuur 37). Opmerking: Controleer of de bout door de gewelfde beugel en de plaat steekt. 6. Sluit de veerspanning weer aan op de tandenkop. Tanddiepte aanpassen (Modellen SR54–S en SR70–S) Figuur 36 1. Veer 3. Veerpen en klem De tanddiepte kan ingesteld worden door de achterrol omhoog of omlaag te brengen.
5. Verwijder de bout van de bevestigingsstang en de bevestigingsstang van de koppelingsarm, en steek ze in een andere opening (zie onderstaande afbeelding). 1 6. Monteer de moer waarmee de bout van de veerbevestigingsstang vastgemaakt is aan de koppelingsarm. 2 7. Herstel de veerbelasting van de koppelingsarm. 8. 1 3 2 G024288 Figuur 41 SR75 1. Bevestigingsstang van veer 2. Bout 3 3. Veerklem G024284 Figuur 39 SR48 en SR72 1. Bevestigingsstang van veer 2.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 50 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Ververs de olie in de tandwielkast Bij elk gebruik of dagelijks • • • • Inspecteer de spanning van de ketting Controleer de veren Reinig en smeer de veren en de montageschroeven van de tanden Inspecteer de aftakas voor tekenen van slijtage.
De lagers smeren Gesloten lagers hoeven niet te worden gesmeerd en hebben op korte termijn geen onderhoud nodig. Dit beperkt het vereiste routineonderhoud en vermindert de kans op beschadiging van het gazon als gevolg van verontreiniging door vet. Deze gesloten lagers leveren goede prestaties en hebben bij normaal gebruik een lange levensduur, maar het verdient aanbeveling de conditie van de lagers en de afdichtingen te controleren teneinde uitvaltijd te voorkomen.
5. Vul de tandwielkast met 80W-90 tandwielolie van hoge kwaliteit. Gebruik het onderstaande schema om de capaciteit van de tandwielkastolie te bepalen. Model Capaciteit tandwielkast SR48 1,9 liter SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter SR75 3,8 liter 6. Monteer de ontluchtings-/vulplug. 7. Controleer het oliepeil en vul indien nodig bij. Aandrijfketting inspecteren/verstellen Figuur 45 1.
de aftakas stopt. Draai de moeren met 2 extra slagen vast. Opmerking: Laat de koppeling niet lang slippen. 3. Als de koppeling blijft slippen nadat u de moeren weer heeft vastgedraaid, draait u elke moer een extra kwart slag tot de koppeling niet meer slipt. Draai de moeren niet te strak vast omdat dit schade aan de as kan veroorzaken. Aantrekkoppel voor bevestigingsmateriaal Figuur 47 Model SR72 1.
11. Trek de vergrendelkraag terug om de vermogensas los te koppelen van de aftakas van de tractor. 12. Schuif de aftakas terug en verwijder deze van de tractor. 13. Sluit de veiligheidsketting van de aftakas aan op de beluchter om te voorkomen dat de aftakas contact maakt met de grond. 14. Verwijder de pennen waarmee de armen van bovenste schakel aan de beugels van de beluchter zijn bevestigd. Bewaar de pennen bij de beluchter. Figuur 50 1. Juiste veerdraden 2.
Problemen oplossen Probleem Oplossing De veren breken of trekken de kop niet terug in de normale stand. Verlaag de snelheid van de aftakas van de tractor. Hoe langer en zwaarder de tanden, hoe groter de middelpuntvliedende kracht op de kop. Controleer of er geen veerdraden gedraaid of gebroken zijn. De openingen zijn uitgerekt of steken uit. Pas de hoe van de tanden aan of verminder de rijsnelheid van de tractor.
Stalling Aan het einde van een beluchtingsseizoen of als de beluchter lagere tijd niet zal worden gebruikt, is het verstandig om de volgende preventieve onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 1. Reinig eventueel stof of vuil dat zich op de beluchter of op de bewegende onderdelen heeft verzameld. 2. Verwijder de tanden en reinig deze. Breng een laagje olie aan op de tanden en de tandbevestigingen om te voorkomen dat deze tijdens de opslag gaan roesten. 3.
Opmerkingen: 37
Opmerkingen: 38
Opmerkingen: 39
Toro commerciële garantie voor beluchters 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro Hydroject of ProCore beluchter (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden
