Form No. 3368-806 Rev C ProCore SR48-, SR54-, SR54–S-, SR70-, SR70–S-, SR72- and SR75-dybdeluftere Modelnr. 09930—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09931—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09932—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09933—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09934—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09935—Serienr. 311000001 og derover Modelnr. 09936—Serienr.
Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Figur 2 Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Indhold Justering af pibedybden(Model SR54–S og SR70–S) ......................................................... 27 Betjening ved transport ...................................... 28 Eftersyn og rengøring efter brug ......................... 28 Vedligeholdelse .......................................................... 29 Skema over anbefalet vedligeholdelse...................... 29 Løftning af maskinen.......................................... 29 Indfedtning af lejerne .....................................
Sikkerhed bolte og skruer for at sikre, at maskinen er i forsvarlig, driftsmæssig stand. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid overholde sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
Vedligeholdelse • Betjen ikke denne maskine uden rullen på jorden. Betjen aldrig maskinen i den hævede position. • Stil dybdelufteren på et hårdt, plant underlag, og monter dybdelufterens støtteben, inden den kobles fra traktoren. • Hvis det er nødvendigt at undersøge jorden under overfladen, skal du bruge et ikke-ledende materiale for at forhindre elektrisk stød i tilfælde af, at der er elektriske ledninger til stede. • Sænk altid dybdelufteren ned på jorden, inden du efterlader traktoren uden opsyn.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 117–7052 1. Læs betjeningsvejledningen, og smør ikke kædedrevet. 92–1581 100–3612 1. Fare for at blive viklet ind – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 110-4668 1. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold afstand til bevægelige dele. 2.
117–7050 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelse. 3. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 5. Fare for knusning af hænder eller fødder – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Udtag dybdelufteren fra kassen Koblingstap 2 Ringstift 2 Tilslut de nederste forbindelsesarme (koblingstapper og ringstifter er monteret på dybdelufter SR54 og SR54-S ved afsendelse) Hydraulisk topforbindelse Hydraulikslange, 1 m Hydraulikslange, 0.
Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af dybdelufteren Reservedelskatalog 1 Brug som reference til delnumre Fjedertråde – SR48 4 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR48 2 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR54 & SR54-S 6 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR70 & SR70-S 8 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR72 4 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde – SR72 2 Fjedertråde til udskiftning Fjedertråde
sådanne findes). Læs afsnittet Indkobling af kraftudtagsakslen for at finde ud af, hvornår de øverste monteringshuller skal bruges. 3 Kun dybdelufter SR54 og SR54-S Tilslutning af den hydrauliske topforbindelse (Model SR48, SR54, SR70, SR72 og SR75) Bemærk: Koblingstapper og ringstifter er monteret på dybdelufter SR54 og SR54-S ved afsendelse. 4. Fastgør de nederste forbindelsesarme til dybdelufterens monteringstapper med ringstifter (Figur 3).
Bemærk: Byt om på traktorens slangetilslutninger, hvis de ikke i er overensstemmelse med traktorbetjeningsanordningen. (Figur 5). Fjern koblingsforbindelsen fra cylinderen. B. Monter rotationsbeslaget på cylinderen med de stifter, bolter og tapper, du fjernede tidligere (Figur 5). 7. Fastgør den hydrauliske topforbindelses stangende til det hul, der er længst muligt fremme i dybdelufterens beslag, med kædebolt og ringstift (Figur 6, Figur 7 eller Figur 8).
A. Fjern låseclipsen og clipsen, der fastgør standardkoblingsforbindelsen til cylinderen (Figur 5). Fjern koblingsforbindelsen fra cylinderen. B. Monter den nødvendige længdeforlængerklods på cylinderen med de clips, du fjernede tidligere (Figur 5). 4 Tilslutning af traktorens øverste forbindelse (Model SR54–S og SR70–S) Figur 7 Montering af SR48 og SR72 er vist 1. Ringstift 3. Kædebolt 2. Dybdelufterens beslag 4.
4. Smør gevindet på de øverste forbindelsesrør af stål. 5. Mål længden på fjederen i topforbindelsen. 6. Roter den øverste forbindelse, indtil fjederen er sammentrykt med ca. 13 mm (Figur 9). 7. Spænd låsemøtrikken for at sikre, at det øverste led er på plads. 5 Figur 10 Kontrol af opsætningen for den hydrauliske topforbindelse 1. Brud kan opstå her 6 Kræver ingen dele Fremgangsmåde Kontrol af kraftudtagsvinklen • Forlængelse af den hydrauliske cylinder forøger pibedybden.
7 Montering af kraftudtagsakslen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Figur 13 Kraftudtagsaksel 5. Mål afstanden fra låserillen på enden af traktorens kraftudtagsaksel til låserillen på kraftudtagsakslen på dybdelufterens gearkasse (Figur 14). Noter denne afstand. Eksempel: 70 cm. Fremgangsmåde 1. Flyt traktor og dybdelufteren til en plan overflade. 2. Hæv dybdelufteren helt, og træk den hydrauliske topforbindelsescylinder eller den øverste forbindelse helt tilbage (Figur 11). Figur 14 1.
indvendige rør ikke stikker ind i kryds- og lejedelen på det udvendige rør (Figur 16). Hvis dette sker, skal du skære mere af det indvendige rør for at afhjælpe problemet. Fortsæt til næste trin. 10. Mål, hvor langt det indvendige rør stikker ind i krydsog lejedelen på det udvendige rør (Figur 16). Tilføj denne længde til den længde, der måltes i trin 8. Figur 16 1. Skær af 2. Indvendigt rør 11. Skil de to halvdele af kraftudtagsakslen fra hinanden (Figur 17, illustration 1). Figur 17 12.
Figur 19 Figur 18 1. Kraftudtagsskærm 4. Bolt 1. Gearkassens indgangsaksel 3. Stift 2. Flad skive 5. Adgangspanel 2. Kraftudtagsakslens kobler 4. Møtrik 3. Låseskive Bemærk: Kontroller, at kraftudtagets adgangspanel er lukket og låst. 2. Monter kraftudtagsskærmen på dybdelufterens gearkasse med fastgørelsesanordningerne, der blev fjernet tidligere (Figur 18).
Sørg for, at kæderne forbliver slække, når dybdelufteren hæves eller sænkes. Figur 23 1. Brud kan opstå her Figur 21 1. Sikkerhedskæder 10 Bemærk: For at undgå unødvendige løft kan du tilslutte traktorens løftearme til løftebeslagets øverste huller (hvis sådanne forefindes (Figur 22)). Den maksimale vinkel på kraftudtagsakslen er 35°.
Figur 25 1. Vaterpas 3. Drej det justerbare forbindelseshovedelement (hvis et sådant findes) for at hæve eller sænke forbindelsesarmen, indtil dybdelufteren er nivelleret fra side til side. Figur 24 1. Stabiliseringsled Bemærk: Se betjeningsvejledningen til traktoren for at få yderligere justeringsprocedurer. Juster de nederste led indad, indtil de kommer i berøring med dybdelufterens monteringsplader. Dette vil mindske belastningen på stifterne.
Figur 26 1. Pibe 2. Låsebolt Figur 27 4. Skub de nye piber ind i hullerne, der passer til de valgte piber. Brug aldrig piber med en lille diameter i huller med en stor diameter – piberne skal passe tæt i hullet. Sørg for at skubbe piben op i hovedet, indtil den går helt i bund.
Bemærk: Anvend de resterende skiver som påkrævet for at udfylde et evt. mellemrum mellem rørene og dybdelufterens sideplader. 15 Montering af smæklåsen Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Låseplade 2 Fransk skrue 2 Låsering Fremgangsmåde 1. Placer låsepladen over motorhjelmslåsen, mens monteringshullet rettes ind efter hullet i sidepladen (Figur 30). Figur 28 1. Bageste afskærmning 3. Øverste monteringshul 2. Endedæksel 4. Nederste monteringshul 2.
2. Fjern de bolte, låseskiver og møtrikker, der fastgør støttebenene på hver ende af dybdelufteren (Figur 32). 16 Fjernelse af støttebenene (Model SR54 og SR70 ) Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Hæv dybdelufterens rulle(r), så den/de er 8-15 cm over jorden. Læg støtteklodser under rullen/rullerne. 2. Fjern de bolte, låseskiver og møtrikker, der fastgør støttebenene på hver ende af dybdelufteren (Figur 31). Figur 32 1. Bolte 2. Låseskive 3. Møtrik 4. Støtteben 3. Fjern støttebenene. 4.
Produktoversigt Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. ProCore SR48 ProCore SR54 ProCore SR54–S ProCore SR70 ProCore SR70–S ProCore SR72 ProCore SR75 Vægt med kraftudtag og topforbindelse 694 kg 528 kg 563 kg 623 kg 679 kg 948 kg 1.
Betjening Traktorens kraftudtagshastighed Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Dybdelufteren er konstrueret til brug med et kraftudtagshastighed på 500 o/min afhængig af pibernes størrelse/vægt. De fleste traktorer angiver en position for 540 kraftudtagsomdrejninger i minuttet på bakmodstanden. Da motoren og kraftudtagsomdrejningerne i minuttet er direkte proportionale, kan du fastsætte motorens o/min.
eller – med en traktor med hydrostatisk drev – aktivere hydrostatgrebet eller -pedalen for at opnå højere hastighed. Sænk traktorens fremadgående hastighed for at få mindre hulafstand. Hvis motorhastigheden ændres i det samme gear, ændres hulmønstret ikke. FORSIGTIG Forlad aldrig førersædet uden først at have udkoblet kraftudtagsdrevet, aktiveret parkeringsbremsen og stoppet motoren med henblik på at undgå personskade.
Hård jord hydraulikforbindelse for at undgå at slå på plænen med pibehovederne. I nogle tilfælde opnår du måske ikke de bedste resultater ved at bruge forudindstillede huller i hældningsbeslagene. Især steder, hvor græsrødderne er korte eller svage. Du kan forsøge at bruge en anden hældningsindstilling, der vil indstille piberne til en mere skrående flade for at undgå at trække jord ud af hullet. 5. Luft ikke, hvis jorden er for hård eller tør.
kan man belaste plænens rodzone betydeligt. Denne belastning kan skabe brud på rodzonen og medføre, at plænen løftes. Hvis denne skade sker, skal du forsøge at udføre en eller flere af følgende handlinger: Justering af pibevinklen • Reducer pibernes tæthed (fjern nogle af piberne) Indstil hældningsbeslaget (Figur 34) til den korrekte position baseret på længden af de piber, der skal bruges.
længst væk fra hovedet) kan være nødvendigt afhængig af forskelle i jordforhold. 1. Udkobl kraftudtaget, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 3. Frigør fjederspændingen på pibehovedet (Figur 35). Figur 36 5. Hældningsbeslag 6. Drejebolt på pibehovedet 3. 30,48 cm pibe 7. 35,6 cm pibe 4. 40,6 cm pibe 8. Fjeder 4. Fjern møtrikken og bolten i justeringshullerne i hældningsbeslaget (Figur 36). Figur 35 1. Fjeder 1. 25,4 cm pibe 2. 17,77 cm pibe 3.
• Position B – dybden øges 2,5-3,8 cm fra position A • Position C – dybden øges 8 cm fra position A Betjening ved transport Når dybdelufteren skal transporteres, skal den først hæves, og kraftudtaget skal udkobles. Undgå at miste herredømmet: kør langsomt hen over stejle skråninger, kør hen til ujævne områder med nedsat hastighed, og kryds meget kuperet terræn med forsigtighed. Vigtigt: Transporthastigheden på 24 km/t. må ikke overskrides.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 50 timer • Skift gearkasseolien Hver anvendelse eller dagligt • • • • Kontroller kædespændingen Kontroller fjedrene Rengør og smør fjedre og pibemonterinsskruer Kontroller kraftudtaget for tegn på slitage.
Indfedtning af lejerne De forseglede lejer kræver ingen smøring eller vedligeholdelse på kort sigt. Dette minimerer rutinemæssig service og reducerer risikoen for beskadigelse af græsset som følge af kontaminering med smørefedt. Disse forseglede lejepakker har en god funktion og holdbarhed ved normal brug, men der bør foretages regelmæssigt eftersyn af lejernes tilstand og tætningernes uskadthed for at undgå nedetid. Disse lejer skal efterses hver sæson og udskiftes, hvis de er beskadiget eller slidt.
Model Gearkassekapacitet SR48 1,9 liter SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter SR75 3,8 liter 6. Skru udluftnings-/påfyldningsproppen i. 7. Kontroller oliestanden igen, og påfyld olie, hvis det er nødvendigt. Kontrol/justering af drivkæden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 50 timer Figur 41 1. Udluftnings/påfyldningsprop Kontroller drivekæden for skade og korrekt tilpasning. Kæden skal have ca.
sekunder, før kraftudtaget stoppes. Drej møtrikkerne tilbage 2 gange mere. Bemærk: Lad ikke koblingen slippe i et længere stykke tid. 3. Hvis koblingen fortsætter med at slippe, efter at møtrikkerne er drejet tilbage, skal hver møtrik strammes yderligere 1/4 omgang, indtil glidningen stopper. Spænd ikke møtrikkerne for meget, da dette kan beskadige akslen. Specifikationer for fastgøringsanordningers tilspændingsmoment Figur 43 Model SR72 1. Drivkæde 3.
Kontrol af fjedrene sammen med dybdelufteren. På modeller med hydraulisk topforbindelse skal du også frakoble hydraulikslangerne og koblingsforbindelsen fra traktoren. Sæt låg på hydraulikslangerne. Opbevar disse dele sammen med dybdelufteren. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller fjedrene for krydsede eller beskadigede tråde (Figur 46). Krydsede eller beskadigede fjedertråde kan føre til et uregelmæssigt hulmønster i plænen. 10.
Problemløsning Problem Løsning Fjedrene går i stykker eller trækker ikke hovedet tilbage til den normale position. Sænk traktorens kraftudtagshastighed. Jo længere og tungere piberne er, jo større er centrifugalkraften på hovedet. Kontroller om, der er krydsede eller beskadigede fjedertråde. Huller er aflange eller hakkede. Juster pibevinklen, eller skift traktorens hastighed. Sørg for, at dybdelufteren kan sænkes mindst 51 mm under plan jordoverflade for at gøre bakker mulige.
Opbevaring Ved slutningen af luftningssæsonen, eller når dybdelufteren ikke skal bruges i længere tid, er det god en god ide at udføre følgende forebyggende vedligeholdelse. 1. Rens evt. snavs eller fedt af, som kan have hobet sig op på dybdelufteren eller nogle af de bevægelige dele. 2. Afmonter og rengør piberne. Påfør et lag olie på piber og fastgørelsesanordninger for at forhindre, at de ruster under opbevaring. 3. Åbn beskyttelseskappen, og rengør maskinen indvendig. 4.
Produktgaranti for Toro-dybdelufter To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at din Toro Hydroject- eller ProCore-dybdelufter (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
