Form No.
I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs. Introduktion Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Figur 2 Kontakta gärna Toro direkt på www.
Innehåll Inspektion och rengöring efter användning..................................................... 28 Underhåll ................................................................... 29 Rekommenderat underhåll...................................... 29 Lyfta maskinen ................................................... 29 Smörja lagren ..................................................... 30 Kontrollera växellådsoljan .................................. 30 Byta växellådsoljan ................................
Säkerhet kan fastna i rörliga delar. Bär alltid långbyxor och ordentliga skor. Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon, skyddsskor, öronskydd och hjälm. Det kan också vara ett krav enligt vissa lokala föreskrifter och försäkringsbestämmelser. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen.
innan du kliver ner från traktorn. Kontrollera att luftaren står ordentligt på marken eller har sänkts ner på det säkerhetsstödet. • Om det är nödvändigt att tränga ner under jordytan ska ett icke-ledande material användas för att förhindra elstötar ifall elektriska ledningar skulle påträffas. • Maskinen ska stöttas upp med klossar, domkraft eller förvaringsstöd när arbete utförs på undersidan. Lita aldrig på att traktorns hydraulik ska stötta upp maskinen.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 117–7052 1. Läs bruksanvisningen. Smörj inte kedjedrivningen. 92–1581 100–3612 1. Risk för att fastna – håll avstånd till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 110-4668 1. Risk för att fastna, axel – håll avstånd till rörliga delar. 2.
117–7050 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 4. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 5. Krossrisk för hand och fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 6. Krossrisk för hand eller fot – stötta upp maskinen när den inte används. 7.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läses innan luftaren tas i bruk Reservdelskatalog 1 Används som referens för reservdelsnummer Fjädertrådar – SR48 4 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR48 2 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar - SR54 & SR54-S 6 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar - SR70 & SR70-S 8 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR72 4 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR72 2 Ersättningsfjädertrådar Fjädertrådar – SR75 4 Ersätt
Obs: Hakbultar och hjulsprintar levereras installerade på luftarna SR54 och SR54-S. 3 4. Fäst de nedre länkarmarna på luftarens monteringspinnar med hjulsprintarna (Figur 3). Ansluta den hydrauliska topplänken (modellerna SR48, SR54, SR70, SR72 och SR75) Delar som behövs till detta steg: Figur 3 1 Hydraulisk topplänk 1 Hydraulslang, 107 cm 1 Hydraulslang, 76 cm 2 Förlängningsfäste 1 Rotationsfäste 2 Slangsnabbkopplingar 3. Hjulsprint 1. Luftarens monteringspinne Tillvägagångssätt 2.
Viktigt: När du sätter fast stavänden på den hydrauliska länken ska du använda hålen längst fram i monteringsfästet, så att det finns tillräckligt med plats för cylinderloppet när cylindern dras in. B. Montera rotationsblocket på cylindern med de sprintar som togs bort tidigare (Figur 5). Figur 5 1. Luftarens hakbult 7. Traktorlänkpinne 2. Hydraulisk topplänk 8. Sprintbult och hjulsprint 3. Rotationsblock 9. 75 cm hydraulslang 4. Förbindelselänk 10. 107 cm hydraulslang 5.
4 Ansluta den övre traktorlänken (modellerna SR54–S och SR70–S) Delar som behövs till detta steg: Figur 8 SR75-montering visas 1. Länkpinne 3. Cylinderns stavände 2. Luftarens fäste 4. Hjulsprint 1 Fjäderbelastad topplänk 3 Länkpinne 3 Hjulsprint Tillvägagångssätt 1. Montera den fjäderbelastade topplänken på luftarens fäste med två länkpinnar och hjulsprintar (Figur 9) 2. Lossa låsmuttern på traktorns övre länk.
5 Kontrollera den hydrauliska topplänkens inställning Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 10 • När hydraulicylindern dras ut ökas luftarpinnarnas djup. 1. Axellederna kan gå av här • Dra ut hydraulicylindern helt för att fastställa luftarpinnshuvudenas placering och ifall de vidrör marken. 6 VAR FÖRSIKTIG Kontrollera kraftuttagets vinkel Om luftarpinnshuvudena kommer i kontakt med marken kan gräsytan skadas.
7 Montera kraftuttagsaxlen Delar som behövs till detta steg: 1 Figur 13 Kraftuttagsaxel Tillvägagångssätt 5. Mät avståndet från låsskåran i änden av traktorns kraftuttagsaxel till låsskåran på kraftuttagsaxeln på luftarens växellåda (Figur 14). Notera avståndet. Exempel: 70 cm. 1. Flytta traktorn och luftaren till ett plant underlag. 2. Höj upp luftaren så långt det går och dra in den hydrauliska topplänkens cylinder eller den övre länken (Figur 11). Figur 14 1. Mät här 2. Låsskåra Figur 11 6.
ha en lämplig överlappning för att rören ska bevara rätt inriktning och kunna glida obehindrat. 9. Skjut ihop kraftuttagsaxlarnas rör tills de är helt infällda. Kontrollera att det inre röret inte skjuter ut över kryss- och lagerdelen av det yttre röret (Figur 16). Om det händer ska du kapa av mer på det inre röret för att åtgärda problemet. Fortsätt till nästa steg. 10. Mät hur långt det inre röret skjuter ut över kryssoch lagerdelen av det yttre röret (Figur 16).
Figur 19 Figur 18 1. Kraftuttagsskydd 4. Skruv 2. Planbricka 5. Åtkomstpanel 1. Växellådans ingångsaxel 3. Sprint 2. Kraftuttagsaxelkoppling 4. Mutter 3. Låsbricka Obs: Stäng och haka fast kraftuttagsskyddets åtkomstpanel om den har öppnats. 2. Montera kraftuttagsskyddet på luftarens växellåda med fästelementen som du tog bort tidigare (Figur 18).
Figur 23 Figur 21 1. Axellederna kan gå av här 1. Säkerhetskedjor Obs: För att undvika onödiga lyft ansluter du lyftarmarna på traktorn till de övre hålen på lyftfästet om ett sådant finns (Figur 22). Maxvinkeln för kraftuttagsaxeln är 35°. 10 Justera krängningslänkarna Inga delar krävs Tillvägagångssätt Luftaren är utformad för att vara i linje med traktorns kraftuttagsaxels centerlinje. Justera krängningslänkarna efter behov.
Justera de nedre länkarna inombords tills de rör vid luftarens fästplattor. På så vis minskas belastningen på stiften. Om det sitter krängningskedjor i stället för krängningslänkar på traktorn, rekommenderar vi att du monterar brickor mellan den nedre länkarmen och hjulsprinten för att minska den överhängande belastningen på lyftstiften. 12 Montera luftarpinnarna Delar som behövs till detta steg: Obs: Läs i bruksanvisningen till traktorn för ytterligare information om monterings- och justeringsmetoder.
luftaren på ett undanskymt område så att du kan prova olika traktorväxlar och göra finjusteringar tills du uppnår önskat hålavstånd och gräsyteutseende. 14 Montera det bakre skyddet 13 Delar som behövs till detta steg: Ställa in harvpinnens djup (modellerna SR54–S och SR70–S) Inga delar krävs 1 Bakre skydd 4 Skruv, 3/8 x 3 1/4 tum 12 Planbricka, 0,438 x 1,00 tum 4 Låsmutter 2 Ändkåpa Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Harvpinnens djup kan ändras genom att höja eller sänka den bakre rullen.
Figur 29 3. Fäst skyddets monteringsrör vid sidoplåtarna med fyra (4) skruvar, planbrickor och muttrar (Figur 28). Figur 30 Obs: Använd vid behov de återstående brickorna för att fylla ut eventuella gap mellan rören och luftarens sidoplåtar. 15 2 Skallskruv 2 Fästring 2. Monteringshål 4. Skallskruv 3. Upprepa proceduren med den andra motorhuvsspärren. 16 Delar som behövs till detta steg: Fästplatta 3. Låsplatta 2. Säkra låsplattan vid sidoplåten med en skallskruv och en fästring (Figur 30).
3. Ta bort förvaringsstöden. 4. Använd förvaringsstöden varje gång luftaren kopplas bort från traktorn. Obs: När du sätter tillbaka förvaringsstöden ska du se till att de monteras på insidan av rullplattorna så att det lägre ramröret vilar ovanpå stöden. Obs: Transportstativet som tillhör SR75 är även förvaringsstöd, medan SR54-S och SR70-S saknar transportstativ. Figur 31 3. Mutter 4. Förvaringsstöd 1. Skruvar 2. Låsbricka 3. Ta bort förvaringsstöden. 4.
Produktöversikt Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning räkna ut vilket varvtal som behövs för ett kraftuttag med 400 varv/min. på följande vis: Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. (Motorvarvtal vid kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min) x (400÷540) = nödvändigt motorvarvtal/min. Exempel: Om motorvarvtalet är 2 700 vid ett kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min. får du: Traktorreglage 2 700 x (400÷540) = 2 000 varv/min.
om de kommer i kontakt med främmande föremål och skadas. 9. Ta alltid bort trasiga maskindelar, som t.ex. avbrutna luftarpinnar, från området för att förhindra att de plockas upp och slungas iväg av gräsklippare eller annan gräsmatteutrustning. Viktigt: Använd aldrig luftaren vid körning bakåt eller när den är i det upphöjda läget. 10. Ersätt avbrutna luftarpinnar och inspektera och reparera de som fortfarande går att använda. Reparera alla andra maskinskador innan du fortsätter arbetet.
mark) kan ge en oönskad hålkvalitet. Detta beror på att luftningsdjupet är större än det pålagda jordlagret och jorden under är för hård att tränga igenom. När luftarpinnarna får kontakt med jorden under kan luftaren lyftas upp så att hålens övre del blir utdragna. Minska luftningsdjupet tillräckligt mycket för att undvika att tränga ner till den hårdare jorden under topplagret.
3. Fäll ned stöttorna från de magnetiska förvaringsfästena och infoga dem i sina fästen på bägge sidor av huven (Figur 33). 3 2 Figur 34 1 g017489 5. 25 cm-luftarpinne 6. 35 cm-luftarpinne 3. 30 cm-luftarpinne 7. Luftarhuvudets axelbult 4. 18 cm-luftarpinne 8. Fjäder 5. Rotera det böjda fästet tills det är inriktat mot önskat hål i armen och sätt i skruven och muttern. Figur 33 1. Stöttans fäste 1. Böjt fäste 2. 40 cm-luftarpinne 3.
4. Ta bort muttern och skruven i justeringshålen i det böjda fästet (Figur 36). 5. Rotera det böjda fästet tills det är inriktat mot önskat hål i armen och sätt i skruven och muttern (Figur 36). Obs: Se till så att skruven går igenom det böjda fästet och plattan. 6. Tillför fjäderspänningen till luftarhuvudet igen. Justera harvpinnens djup (modellerna SR54–S och SR70–S) Figur 35 1. Fjäder 3. Fjädertapp och klämma 2.
Inspektion och rengöring efter användning Tvätta maskinen ordentligt efter daglig användning med en trädgårdsslang utan munstycke, så att högt vattentryck inte orsakar kontamination och skadar tätningar och lager. Använd en borste för att ta bort material som har bildat beläggningar. Använd milt rengöringsmedel för att rengöra panelerna. Leta efter maskinskador, oljeläckage och slitage på komponenter och luftarpinnar efter rengöringen, och smörj alla drivledningar och rullager. Smörj inte o-ringsdrivkedjan.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 50 timmarna • Byta växellådsoljan Varje användning eller dagligen • • • • Kontrollera kedjespänningen Kontrollera fjädrarna Rengör och smörj fjädrarna och luftarpinnarnas monteringsskruvar. Kontrollera om det finns tecken på slitage på kraftuttaget. Var 50:e timme • • • • Smörj lagren och kraftuttagsaxeln Kontrollera växellådsoljan Kontrollera kedjespänningen Kontrollera lagren.
Smörja lagren De tätade lagren behöver inte smörjas och kräver inget korttidsunderhåll. Detta minimerar den rutinservice som krävs, och minskar risken för gräsmatteskador till följd av fettkontaminering. Dessa tätade lagerenheter har god prestanda och lång livslängd vid normal användning, men periodiska inspektioner av lagerskicket och tätningsintegriteten bör utföras för att undvika driftsstopp. Dessa lager bör inspekteras varje säsong, och bytas ut om de är skadade eller slitna.
Modell Växellådans kapacitet SR48 1,9 liter SR54 1,9 liter SR54–S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70–S 1,9 liter SR72 3,8 liter SR75 3,8 liter 6. Sätt tillbaka luftnings-/påfyllningspluggen. 7. Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov. Kontrollera/justera drivkedjan Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Var 50:e timme Kontrollera att drivkedjan är rätt justerad och inte skadad. Kedjan ska vara nedböjd med 12,7 mm totalt (6 mm åt varje håll). Figur 41 1.
av kraftuttaget. Vrid tillbaka muttrarna ytterligare två varv. Obs: Låt inte kopplingen slira under alltför lång tid. 3. Om kopplingen fortsätter att slira efter att du har vridit tillbaka muttrarna, drar du åt varje mutter en kvarts varv tills slirandet upphör. Dra inte åt muttrarna för mycket eftersom axeln kan skadas.
Kontrollera fjädrarna koppla bort hydraulslangarna och förbindelselänken från traktorn. Täck över hydraulslangarna. Förvara dessa komponenter tillsammans med luftaren. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera om fjädrarna har några korsade eller trasiga trådar (Figur 46). Korsade eller trasiga fjädertrådar orsakar ett oregelbundet hålmönster i gräsmattan. 10. Koppla bort skyddssäkerhetskedjorna från kraftuttagsaxeln. 11.
Felsökning Problem Lösning Fjädrarna går av eller drar inte tillbaka huvudet Sänk hastigheten på traktorns kraftuttag. Ju längre och tyngre luftarpinnarna är, till det normala läget. desto större är centrifugalkraften på huvudet. Kontrollera om det finns korsade eller trasiga fjädertrådar. Hålen är utdragna eller hackiga. Justera luftarpinnarnas vinkel eller ändra traktorns färdhastighet. Se till att luftaren kan sänkas ner minst 5 cm under marknivå, i händelse av kuperad terräng.
Förvaring I slutet av luftningssäsongen eller när luftaren inte kommer att användas under en längre period är det lämpligt att utföra följande förebyggande underhåll. 1. Avlägsna smuts och fett som eventuellt har ansamlats på luftaren eller på några av de rörliga delarna. 2. Ta bort luftarpinnarna och rengör dem. Smörj in luftarpinnarna och fästelementen med olja för att förhindra att de rostar när de står i förvaring. 3. Öppna huven och rengör insidan av maskinen. 4.
Toros allmänna produktgaranti för luftare Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
