Form No. 3419-984 Rev A ProCore® SR54-, SR54-S-, SR70-, SR70-S- tai SR72 -ilmastaja Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen, kun kaikki asianmukaiset asetustoimet on tehty. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. g235770 Kuva 1 1.
Sisältö Turvallisuus huollon aikana............................... 29 Koneen nosto ................................................... 29 Laakereiden rasvaus ........................................ 30 Vaihteiston öljymäärän tarkistus ....................... 31 Vaihteiston öljyn vaihto ..................................... 31 Käyttöketjun tarkistus/säätö.............................. 31 Voimanulosoton kytkimen säätö ....................... 32 Kiinnitystarvikkeiden kiristysmomenttien ohjearvot .............
Turvaohjeet • Pidä kone turvallisen matkan päässä sivullisista Yleinen turvallisuus • Älä päästä lapsia käyttöalueelle. Älä koskaan sen ollessa liikkeessä. anna lasten käyttää tätä laitetta. • Pysäytä kone, sammuta moottori, kytke Tämä tuote voi aiheuttaa henkilövahingon. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Varoitus – irrota virta-avain ja lue ohjeet ennen korjaamista tai huoltamista. 3. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset paikoillaan. 5. Käsien ja jalkojen ruhjoutumisvaara: pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä koneesta. 6.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Irrota ilmastaja kuljetuslaatikosta. Hinaustappi 2 Lukitussokka 2 Kiinnitä nostovarret (SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina).
Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 15 Takasuojus Ruuvi (⅜ × 3-¼ tuumaa) Litteä aluslaatta (0,438 × 1 tuumaa) Lukkomutteri Päätehuppu 1 4 12 4 2 Takasuojuksen asennus 16 Mitään osia ei tarvita – Irrota tukitelineet.
Huomaa: Suurin maavara saavutetaan 3 kiinnittämällä hinaustapit ilmastajan alempiin asennusreikiin (jos on). Kohdassa 10 PTO-akselin asennus (sivu 14) on tietoja siitä, milloin käytetään ylempiä asennusreikiä. Hydrauliikan yläsylinterin asennus Koskee ainoastaan SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajia Huomaa: SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina. 4. Mallit SR54, SR70 ja SR72 Kiinnitä nostovarret lukitussokilla ilmastajan kiinnitystappeihin (Kuva 3).
B. Tärkeää: Kun kiinnität hydrauliikan Asenna kiertokappale sylinteriin aiemmin irrotetulla sokalla ja tapilla (Kuva 5). yläsylinterin varsipäätä, käytä asennuskannattimen etummaisia kiinnitysreikiä, jotta sylinterin vaipalle jää riittävästi tilaa kokoon vetäytymistä varten. g010840 Kuva 5 1. Ilmastajan hinaustappi 7. Ajoneuvon kiinnitystappi 2. Hydrauliikan yläsylinteri 8. Liitintappi ja lukitussokka 3. Kiertokappale 9. 76 cm:n hydrauliletku 4.
tavanomaisen kiinnityskappaleen sijaan (Kuva 5). Huomaa: Jos jatkokappale asennetaan ja sylinteri on vedettävä sisään asennuksen ajaksi, ilmastajan piikkipäät siirtyvät lähemmäksi maata. Asenna jatkokappaleet seuraavasti: A. Irrota sokka ja tappi, jotka kiinnittävät tavanomaisen kiinnityskappaleen sylinteriin (Kuva 5). Irrota kiinnityskappale sylinteristä. B. Asenna tarvittavan pituinen jatkokappale sylinteriin aiemmin irrotetulla sokalla ja tapilla (Kuva 5).
5 6 Ajoneuvon työntövarren asennus (mallit SR54-S ja SR70-S) Hydrauliikan yläsylinterin asennuksen tarkistus Vaiheeseen tarvittavat osat: Ohjeet 1 Jousikuormitteinen yläsylinteri 3 Tappi 3 Lukitussokka Mitään osia ei tarvita • Hydraulisylinterin pidentäminen lisää • Ohjeet piikkisyvyyttä. Työnnä hydraulisylinteri kokonaan ulos, määritä piikkipäiden sijainti ja tarkista, osuvatko ne maahan. Huomaa: Kumpuilevalla nurmella käyttäjä voi 1.
PTO-akselissa olevaan lukitusuraan (Kuva 12). Merkitse mitta muistiin. Esimerkki: 67 cm. 7 PTO:n kulman tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tärkeää: Varmista ennen toimenpidettä, että piikit on poistettu. g237884 Kuva 12 Tarkista PTO:n ja ilmastajan välinen kulma, kun ilmastaja on maassa ja laskettu alimpaan asentoonsa. 1. Mittaa tästä Nosta ilmastaja ylös ja vedä hydrauliikan yläsylinteri kokonaan sisään. Tarkista PTO:n ja ilmastajan välinen kulma kulman osoittimen avulla.
g237887 Kuva 17 g237882 Kuva 15 13. 1. Mittaa tästä 7. 8. 9. 10. Valitse pienempi mitta kohdista Kuva 14 ja Kuva 12 ja vähennä se kohdan Kuva 15 mitasta. Esimerkki: 81 cm miinus 67 cm on yhtä kuin 14 cm. Esimerkin tuloksen perusteella akseli on 14 cm liian pitkä. Lisää ylimääräinen 1,2 cm, jotta PTO-akseli ei laske täysin alas, kun ilmastaja nostetaan ylimpään asentoonsa.
g237891 Kuva 21 15. Poista varovasti jäysteet putkien päistä viilalla ja poista kaikki viilausjätteet putkista. 16. Rasvaa sisempi putki. g010849 Kuva 22 Huomaa: Teleskooppiputkissa on aina oltava päällekkäisyyttä vähintään 1/2 niiden pituudesta normaalikäytössä ja vähintään 1/3 niiden pituudesta kaikissa työskentelyolosuhteissa. Kun voimansiirto ei ole käynnissä kuljetuksen aikana, teleskooppiputkissa on oltava riittävästi päällekkäisyyttä, jotta ne pysyvät kohdakkain ja pääsevät liukumaan vapaasti.
6. Kiinnitä turvaketjut PTO-suojukseen ja ajoneuvoon (Kuva 25). Varmista, että ketjut pysyvät löysällä, kun ilmastajaa nostetaan tai lasketaan. g010850 Kuva 23 1. Vaihteiston tuloakseli 3. Tappi 2. PTO-akselin kytkentäkappale 4. Mutteri g010852 Kuva 25 1. Turvaketju Huomaa: Jos PTO-suojuksen huoltopaneeli avattiin, sulje ja salpaa se. Huomaa: Liiallisen noston voi välttää asentamalla ajoneuvon nostovarret nostokannattimen yläreikiin, jos mahdollista (Kuva 26).
Säädä nostovarsia sisäänpäin, kunnes ne koskettavat ilmastajan kiinnityslevyjä. Tämä vähentää tappeihin kohdistuvaa rasitusta. Jos ajoneuvossa käytetään sivurajoittimien sijasta ketjuja, nostovarren ja lukitussokan väliin on asennettava aluslaatat vähentämään nostotappeihin kohdistuvaa kuormitusta. Huomaa: Lisätietoja asennuksista ja säädöistä on ajoneuvon käyttöoppaassa. 12 g010803 Kuva 27 1. Tämä kohta murtuu.
ilmastusta. Saavutat haluamasi käsittelyjäljen ja reikien etäisyyden kokeilemalla ajoneuvon eri vaihteita sekä tekemällä muita hienosäätöjä. 13 Piikkien asennus 14 Vaiheeseen tarvittavat osat: – Piikkien uppoamissyvyyden säätö (mallit SR54-S ja SR70-S) Piikit (tarvittaessa) Ohjeet Ilmastajaan on saatavana laaja valikoima piikkejä. Valitse työhön sopiva piikkityyppi, -koko ja -etäisyys. Lisätietoa lisävarusteista on osaluettelossa. Mitään osia ei tarvita 1.
15 Takasuojuksen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Takasuojus 4 Ruuvi (⅜ × 3-¼ tuumaa) 12 Litteä aluslaatta (0,438 × 1 tuumaa) 4 Lukkomutteri 2 Päätehuppu g016181 Kuva 33 3. Ohjeet 1. Työnnä päätehuput takasuojuksen putkien päihin (Kuva 32). Kiinnitä suojuksen kiinnitysputket sivulevyihin neljällä ruuvilla, litteillä aluslaatoilla ja muttereilla (Kuva 32). Huomaa: Täytä putkien ja ilmastajan sivulevyjen väliin mahdollisesti jäävät raot käyttämällä jäljellä olevia aluslaattoja.
17 Salvan lukon asennus Vain CE Vaiheeseen tarvittavat osat: g010857 Kuva 34 1. Pultit 2. Varmistuslaatta 3. Mutteri 4. Tukiteline 2 Lukituslevy 2 Kantaruuvi 2 Pidätinrengas Ohjeet 3. Irrota tukitelineet. 4. Käytä tukitelineitä aina, kun ilmastaja irrotetaan ajoneuvosta. 1. Aseta lukituslevy konepellin salvan päälle ja kohdista samalla kiinnitysaukko sivulevyn aukon kanssa (Kuva 36). Malli SR72 1. Nosta ilmastajan rullia 7,5–15 cm maasta. Aseta rullien alle tukipölkyt. 2.
18 CE-merkinnän tarran ja valmistusvuoden tarran kiinnitys Vain CE Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 CE-tarra 1 Valmistusvuoden tarra Ohjeet Kun kaikki tarvittavat CE-vaatimukset on täytetty, kiinnitä CE-tarra ja valmistusvuoden tarra sarjanumerokilven viereen (Kuva 37). g237188 Kuva 37 1.
Laitteen yleiskatsaus Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö • Vaihteenvalitsin • Seisontajarru Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Käyttöohjeet löytyvät ajoneuvon käyttöoppaasta. Turvallisuus ennen käyttöä Toimintaperiaatteet • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden • • • • • • • • Ajoneuvon kolmipistenostolaite ja hydrauliikan yläsylinteri nostavat ilmastajan kuljetusta varten ja laskevat sen käyttöä varten. käyttää tai huoltaa laitetta.
Huomaa: Suositeltu PTO-nopeus on 460 kierr./min 25,4 cm pitkille ja sitä lyhyemmille piikeille ja 425 kierr./min yli 25,4 cm pitkille piikeille. pitkälahkeisia housuja ja kuulosuojaimia. Pitkät hiukset eivät saa roikkua vapaina. Älä käytä riippuvia koruja. • Älä käytä konetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena. Harjoittelu Harjoittele ilmastajan käyttöä rauhallisella alueella ennen varsinaista käyttöä.
• Rinteissä on huomattava koneen hallinnan • • • • • • • 400–460 kierr./min (460 kierr./min SR72-mallissa). menettämisen ja kaatumisen vaara. Tällaiset onnettomuudet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Käyttäjä on vastuussa turvallisesta käytöstä rinteissä. Koneen käyttö rinteissä edellyttää erityistä huolellisuutta. Käyttäjän on arvioitava käyttöpaikan olosuhteet ja tarkastettava käyttöpaikka ja määritettävä niiden perusteella, onko rinne turvallinen koneen käyttöön.
• Vähennä piikkitiheyttä (irrota joitakin piikkejä) • Vähennä ilmastussyvyyttä (13 mm:n välein) • Lisää eteenpäin ajon reikien väliä (vaihda yrittävät uppoutua. Ongelmaa voidaan yrittää korjata jollakin seuraavista keinoista: • Parhaat tulokset saadaan sateen tai edellispäiväisen nurmen kastelun jälkeen. • Vähennä piikkien määrää vartta kohden. Pyri pitämään piikkikokoonpano symmetrisenä varsien tasaisen kuormituksen varmistamiseksi.
Mallit SR54, SR54-S, SR70 ja SR70-S Määritä piikkien kulma piikkien pituuden mukaan käyttämällä toista kytkentävarren kahdesta säätöreiästä. Nämä reiät ovat vain esiasetuksia. Kun käytetään 17,77–25,4 cm:n piikkejä, pään puskuri on sijoitettava lähimmäksi piikkipään takaosaa. Toista asentoa (kauimpana päästä oleva reikä) saatetaan tarvita maaperän olosuhteiden vaihdellessa. 1. Vapauta PTO ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain virtalukosta. 3.
g024284 Kuva 42 SR72 g010840 Kuva 41 1. Ilmastajan hinaustappi 7. Ajoneuvon kiinnitystappi 2. Hydrauliikan yläsylinteri 8. Liitintappi ja lukitussokka 3. Kiertokappale 9. 76 cm:n hydrauliletku 4. Kiinnityskappale 10. 106 cm:n hydrauliletku 5. 8 cm:n jatkokappale 11. Letkun pikaliittimet 6. 13 cm:n jatkokappale 12. Ajoneuvon hydrauliportit 1. Jousen kiinnitystanko 3. Jousi 2. Pultti Pään palautusjousien säätäminen Jousikuormitusta voi lisätä tai vähentää pään palautusjousia säätämällä.
• Paras tulos saavutetaan, kun piikkien Tärkeää: Kuljetusnopeus saa olla enintään sisäänmenokulma on hieman koneen takaosaa kohti. Ole varovainen vetäessäsi hydrauliikan yläsylinteriä ulos, jotta piikkipäät eivät hakkaisi nurmea. Parhaita tuloksia ei aina saavuteta, jos käytetään kallistustukien esiasetettuja reikiä. Näin on erityisesti silloin, kun ruohonjuuret ovat lyhyitä tai hentoja.
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda vaihteiston öljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Tarkista ketjun kireys Tarkista jouset Puhdista ja voitele jouset sekä piikkien kiinnitysruuvit. Tarkista, ettei PTO:ssa ole kulumia 50 käyttötunnin välein • • • • Rasvaa laakerit ja PTO-akseli Tarkista vaihteiston öljymäärä. Tarkista ketjun kireys Tarkasta laakerit. 500 käyttötunnin välein • Vaihda vaihteiston öljy.
g010861 Kuva 46 O-rengasketju – Älä voitele ketjua. Tärkeää: Laakerien materiaali- ja valmistusvioista johtuvat ongelmat ovat harvinaisia. Yleisimmin viat johtuvat suojatiivisteiden läpi kulkeutuvasta kosteudesta ja liasta. Rasvattavat laakerit on huollettava säännöllisesti, jotta laakeripinnalle ei kerry laakeria vaurioittavia epäpuhtauksia. Kestovoidellut laakerit on aluksi täytettävä erikoisrasvalla.
Vaihteiston öljymäärän tarkistus 1. Puhdista roskat ilmanpoisto-/täyttötulpasta ja tyhjennyskorkista likaantumisen välttämiseksi (Kuva 47). Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein 2. Irrota ilmanpoisto-/täyttötulppa, jotta ilmaa vapautuu. Vaihteistossa käytetään 80W–90-vaihteistoöljyä tai vastaavaa. Anna vaihteiston jäähtyä ennen öljymäärän tarkistamista. 3. Aseta tyhjennysastia tyhjennystulpan alle ja irrota tulppa. Huomaa: Viileän öljyn korkea viskositeetti 1.
Voimanulosoton kytkimen säätö Huoltoväli: Vuosittain Ennen säilytystä ja sen jälkeen VAARA Kitkakytkimet saattavat kuumentua käytön aikana. Älä kosketa niitä. Tulipalovaaran välttämiseksi pidä syttyvät materiaalit etäällä kitkakytkimestä ja vältä kytkimen luistattamista liian pitkään. 1. g010863 Kuva 48 Mallit SR54, SR54-S, SR70 ja SR70-S 1. Käyttöketju Löysää kauden lopussa kumpaakin kytkinmutteria kaksi kierrosta (Kuva 50). 3. Vastatanko 2. Vastamutteri g010847 Kuva 50 1. Kytkinmutteri 2.
Kammen tapin mutteri 1 288 N·m 1 288 N·m Saranapultti 359 N·m 407 N·m ajopolkimen) perusteella. Moottorin käyntinopeuden muuttaminen ei muuta eteenpäin ajon suuntaista reikien etäisyyttä. Reikien sivusuuntainen väli määräytyy piikkipäissä olevien piikkien määrän perusteella. Ilmastajan irrotus ajoneuvosta g010969 1. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle maalle, ei rinteeseen. 2. Vapauta voimanulosotto (PTO) ja kytke seisontajarru. 3. Nosta ilmastajan rullia 7,5–15 cm maasta.
Vianetsintä Ratkaisu Ongelma Jouset murtuvat tai ne eivät vedä päätä takaisin normaaliasentoon. Hidasta ajoneuvon PTO-nopeutta. Mitä pidempiä ja raskaampia piikit ovat, sitä suurempi on yksikön keskipakovoima. Tarkista, etteivät jousilangat ole menneet ristiin tai rikkoutuneet. Reiät ovat soikeita tai pistemäisiä. Säädä piikkien kulmaa tai muuta ajoneuvon ajonopeutta.
Varastointi Varastointi • Varastoi kone tukitelineiden varaan kovalle ja tasaiselle alustalle, jotta se ei voi vajota tai kaatua. • Varastoi kone turvalliseen paikkaan. • Älä anna lasten leikkiä varastossa olevan ilmastajan päällä tai sen läheisyydessä. Laitteen varastointi Ilmastuskauden lopussa tai jos ilmastajaa ei käytetä pitkään aikaan, on hyvä tehdä seuraavat ehkäisevät kunnossapitotoimet. 1. Puhdista lika ja rasva, jota on saattanut kerääntyä koneeseen tai liikkuviin osiin. 2.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron Hydroject- tai ProCore-ilmastajalle (”tuote”) kahden vuoden tai 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
