Form No. 3425-507 Rev A ProCore® SR54-, SR54-S-, SR70-, SR70-S- tai SR72 -ilmastaja Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen, kun kaikki asianmukaiset asetustoimet on tehty. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämän tuotteen käyttäminen voi altistaa kemikaaleille, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. g235770 Kuva 1 1.
Sisältö Turvallisuus käytön jälkeen............................... 29 Koneen puhdistus ja tarkastus .......................... 30 Kunnossapito .......................................................... 31 Kunnossapitotaulukko ......................................... 31 Turvallisuus huollon aikana............................... 31 Koneen nosto ................................................... 31 PTO-akselin ja rullalaakereiden rasvaus........... 32 Vaihteiston öljylaatu...................................
Turvaohjeet • Älä päästä lapsia käyttöalueelle. Älä koskaan Yleinen turvallisuus • Pysäytä kone, sammuta moottori, kytke anna lasten käyttää tätä laitetta. seisontajarru, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen koneen huoltoa, polttoaineen lisäystä tai tukosten poistamista. Tämä tuote voi aiheuttaa henkilövahingon. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään. Laitteen asiaton käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Varoitus – irrota virta-avain ja lue ohjeet ennen korjaamista tai huoltamista. 3. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset paikoillaan. 5. Käsien ja jalkojen ruhjoutumisvaara: pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä koneesta. 6.
decal121-6926 121-6926 1. Piikkien uppoamissyvyys – syvä 2.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Irrota ilmastaja kuljetuslaatikosta. Hinaustappi 2 Lukitussokka 2 Kiinnitä nostovarret (SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina).
Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 15 Takasuojus Ruuvi (⅜ × 3-¼ tuumaa) Litteä aluslaatta (0,438 × 1 tuumaa) Lukkomutteri Päätehuppu 1 4 12 4 2 Takasuojuksen asennus 16 Mitään osia ei tarvita – Irrota tukitelineet.
Huomaa: Suurin maavara saavutetaan 3 kiinnittämällä hinaustapit ilmastajan alempiin asennusreikiin (jos on). Kohdassa 10 PTO-akselin asennus (sivu 15) on tietoja siitä, milloin käytetään ylempiä asennusreikiä. 4. Koskee ainoastaan SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajia Hydrauliikan yläsylinterin asennus Huomaa: SR54- ja SR54-S-mallin ilmastajien hinaustapit ja lukitussokat toimitetaan asennettuina. Mallit SR54, SR70 ja SR72 Kiinnitä nostovarret lukitussokilla ilmastajan kiinnitystappeihin (Kuva 3).
B. Asenna kiertokappale sylinteriin aiemmin irrotetulla sokalla ja tapilla (Kuva 5). nattimen etummaisia kiinnitysreikiä, jotta sylinterin vaipalle jää riittävästi tilaa kokoon vetäytymistä varten. g010840 Kuva 5 1. Ilmastajan hinaustappi 7. Ajoyksikön kiinnitystappi 2. Hydrauliikan yläsylinteri 8. Liitintappi ja lukitussokka 3. Kiertokappale g016184 Kuva 6 Kuvassa SR54- ja SR70-mallin kiinnitys 9. Hydrauliletku (76 cm) 4. Kiinnityskappale 10. Hydrauliletku (106 cm) 5. 8 cm:n jatkokappale 11.
Huomaa: Jos jatkokappale asennetaan ja sylinteri on vedettävä sisään asennuksen ajaksi, ilmastajan piikkipäät siirtyvät lähemmäksi maata. Asenna jatkokappaleet seuraavasti: A. Irrota sokka ja tappi, jotka kiinnittävät tavanomaisen kiinnityskappaleen sylinteriin (Kuva 5). Irrota kiinnityskappale sylinteristä. B. Asenna tarvittavan pituinen jatkokappale sylinteriin aiemmin irrotetulla sokalla ja tapilla (Kuva 5).
Huomaa: Kilven kirjaimet vastaavat suhteellista syvyyttä. 7. 5 6 Ajoyksikön kytkentä työntövarteen Hydrauliikan yläsylinterin asennuksen tarkistus Mallit SR54-S ja SR70-S Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Jousikuormitteinen yläsylinteri Ohjeet 3 Tappi Hydraulisylinterin pidentäminen lisää piikkisyvyyttä. 3 Lukitussokka 1. Ohjeet 1. 2. Lukitse työntövarsi oikeaan asentoon kiristämällä lukkomutteri.
8 PTO-akselin asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 PTO-akseli Ohjeet g010803 Kuva 10 1. Tämä kohta vaurioituu. 1. Pysäköi ajoyksikkö ja ilmastaja tasaiselle alustalle. 2. Nosta ilmastaja täysin ylös ja työnnä hydrauliikan yläsylinteri tai työntövarsi kokonaan sisään (Kuva 11). 7 PTO:n kulman tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g010798 Kuva 11 Tärkeää: Irrota piikit ennen PTO:n kulman tarkistamista. 1.
ESIMERKKI: 14 15 CM 9. 10. g010807 Kuva 13 5. CM PLUS 1,2 CM ON YHTÄ KUIN Työnnä PTO-akselin putket kokonaan yhteen. Varmista, että sisempi putki ei tunkeudu ulomman putken nivelosaan (Kuva 16). Jos näin tapahtuu, sisempää putkea on katkaistava enemmän – jatka seuraavaan vaiheeseen. Mittaa, kuinka paljon sisempi putki tunkeutuu ulomman putken nivelosaan (Kuva 16). Lisää tämä luku kohdassa 8 saamaasi mittaan.
9 PTO-suojuksen asennus g237888 Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 18 1 PTO-suojus Ohjeet 1. Irrota neljä pulttia, varmistuslaattaa ja litteää aluslaattaa, jotka ovat kiinni ilmastajan vaihteiston takaosassa (Kuva 22). g237889 Kuva 19 14. Paljasta putket leikkaamalla pelkästään suojuksia vaiheessa 11 määritettyjen mittojen mukaisesti (Kuva 20 ja Kuva 21). g010849 Kuva 22 g237890 Kuva 20 1. PTO-suojus 4. Pultti 2. Litteä aluslaatta 5. Huoltopaneeli 3. Varmistuslaatta 2.
10 PTO-akselin asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Tappi (toimitetaan PTO-akselin mukana) 1 Mutteri (toimitetaan PTO-akselin mukana) Ohjeet Huomaa: PTO-akselin kiinnittimien irrotusta ja asennusta voidaan helpottaa avaamalla huoltopaneeli (Kuva 22). 1. Irrota tappi ja mutteri PTO-akselista (Kuva 23). 2. Asenna PTO-akselin kytkinpää ilmastajan vaihteiston tuloakseliin aiemmin irrotetulla tapilla ja mutterilla (Kuva 23). g007328 Kuva 24 1. Ajoyksikön ulostuloakseli 3. PTO-akseli 2.
1. Säädä alempien nostovarsien sivurajoittimia siten, että sivuttaisliike on kummallakin puolella enintään 25 mm (Kuva 28). g010804 Kuva 26 1. Yläreiät Tärkeää: Varmista PTO:ta asentaessasi, että ilmastaja ei nouse korkeammalle kuin tarpeen. Koneen nouseminen liian korkealle murtaa PTO-akselin nivelet (Kuva 27). Sammuta PTO ilmastajan noston ajaksi. PTO:ta voidaan käyttää enintään 25 asteen kulmassa. Kulma ei saa olla yli 35 astetta ilmastajan ollessa ylimmässä asennossaan. 7.
g010854 g016131 Kuva 29 Kuva 30 1. Vesivaaka 3. 1. Piikki Nosta tai laske nostovartta kiertämällä kaltevuudensäädintä (jos on), kunnes ilmastaja on sivuttaissuunnassa vaakasuorassa. 4. Huomaa: Lisätietoja säädöistä on ajoyksikön käyttöoppaassa. Piikkien asennus 5. Varmista piikkien kiinnitys kiristämällä kiristyspultit tiukasti.Älä käytä mutterinkiertimiä. 6. Määritä uusien piikkien kulma.
15 Takasuojuksen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Takasuojus 4 Ruuvi (⅜ × 3-¼ tuumaa) 12 Litteä aluslaatta (0,438 × 1 tuumaa) 4 Lukkomutteri 2 Päätehuppu g016181 Kuva 32 3. Ohjeet 1. Työnnä päätehuput takasuojuksen putkien päihin (Kuva 31). Kiinnitä suojuksen kiinnitysputket sivulevyihin neljällä ruuvilla, litteillä aluslaatoilla ja muttereilla (Kuva 31). Huomaa: Täytä putkien ja ilmastajan sivulevyjen väliin mahdollisesti jäävät raot käyttämällä jäljellä olevia aluslaattoja.
17 Salvan lukon asennus Vain CE Vaiheeseen tarvittavat osat: g010857 Kuva 33 1. Pultit 2. Varmistuslaatta 3. Mutteri 4. Tukiteline 2 Lukituslevy 2 Kantaruuvi 2 Pidätinrengas Ohjeet 3. Irrota tukitelineet. 4. Käytä tukitelineitä aina, kun ilmastaja irrotetaan ajoyksiköstä. 1. Aseta lukituslevy konepellin salvan päälle ja kohdista samalla kiinnitysaukko sivulevyn aukon kanssa (Kuva 35). Mallin SR72 valmistelu 1. Nosta ilmastajan rullia 7,5–15 cm maasta. Aseta rullien alle tukipölkyt. 2.
18 CE-merkinnän tarran ja valmistusvuoden tarran kiinnitys Vain CE Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 CE-tarra 1 Valmistusvuoden tarra Ohjeet Kun kaikki tarvittavat CE-vaatimukset on täytetty, kiinnitä CE-tarra ja valmistusvuoden tarra sarjanumerokilven viereen (Kuva 36). g237188 Kuva 36 1.
Laitteen yleiskatsaus Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö • • • • • Ennen käyttöä Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tärkeää: Käyttöohjeet ovat ajoyksikön käyttöoppaassa. Turvallisuus ennen käyttöä Toimintaperiaatteet • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden • • • • • • • • Apulaiteventtiilin käyttö Kytkin Kaasuvipu Vaihteenvalitsin Seisontajarru käyttää tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.
vaihda kyseinen luku esimerkissä käytetyn moottorin nopeuden 2 700 tilalle. Käytön aikana Tärkeää: Suositeltu PTO-nopeus on 460 kierr./min Turvallisuus käytön aikana 25,4 cm pitkille ja sitä lyhyemmille piikeille ja 425 kierr./min yli 25,4 cm pitkille piikeille. • Omistaja ja käyttäjä voivat estää loukkaantumisia Harjoittelu • Harjoittele ilmastajan käyttöä rauhallisella alueella ennen varsinaista käyttöä.
anneta koulutetulle teknikolle, jolla on käytössään erikoistyökalut. oikein. Katso kohta Voimanulosoton kytkimen säätö (sivu 34). • PTO-akselia ei saa käyttää ilman mukana 1. Laske ilmastaja alas niin, että piikit ovat lähes maassa iskun alhaisimmassa vaiheessa. 2. Aloita ilmastajan käyttö kytkemällä voimanulosoton (PTO) kytkin ajoyksikön moottorin käydessä alhaisella nopeudella. 3. Valitse vaihde, jolla eteenpäinajonopeus on 1–4 km/h PTO-nopeudella 400–460 kierr./min. Katso ajoyksikön käyttöopas.
Pohjamaan käsittely (sivu 26) tai Piikkien kulman säätö (malli SR72) (sivu 27). Pohjamaan käsittely, pirstominen tai nosto saadaan aikaan piikkien lapiomaisella liikkeellä maaperässä, kun ilmastaja ja ajoyksikkö liikkuvat eteenpäin. Ilmastuksen käsittelyjälki riippuu useista tekijöistä, kuten nurmen kunnosta, juurten kasvusta ja maaperän kosteudesta. Moniriviset sovitinpäät Käytettäessä monirivisiä sovitinpäitä alenna moottorin nopeutta, kunnes PTO-nopeus on 400–420 kierr./min.
g266002 Kuva 37 1. Jousi 2. Puskurin pultti 4. 5. 3. Säätöreikä 4. Jousitappi ja -kiinnike g016132 Kuva 38 Irrota puskurin pultti ja puskuri kytkentävarresta ja asenna ne toiseen säätöreikään (Kuva 37). Kytke jousikuormitus piikkipäähän. Piikkien kulman säätö (malli SR72) Vapauta PTO ja kytke seisontajarru. 2. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 3. Vapauta piikkipään jousikuormitus (Kuva 38). 4. Irrota mutteri ja pultti kallistustuen säätörei’istä (Kuva 38). 5. 25,4 cm:n piikki 2.
Pään palautusjousien säätäminen • Asento A – enimmäissyvyys • Asento B – syvyyttä on vähennetty 38 mm asennosta A Jousikuormitusta voi lisätä tai vähentää pään palautusjousia säätämällä. Siirtämällä jousta ilmastajan etuosaa kohti lisätään jousikuormitusta, jolloin jousen kiinnitystankojen välinen etäisyys lisääntyy.
5. • Jos moottorin/PTO:n kuormitus nousee Irrota kiinnitystangon pultti ja kiinnitystanko kytkentävarresta ja asenna ne toiseen säätöreikään (Kuva 41 tai Kuva 42). 6. Asenna mutteri, jolla jousen kiinnitystangon pultti on kiinnitetty kytkentävarteen. 7. Kytke jousikuormitus kytkentävarteen. käytettäessä konetta kovalla maalla tai noustaessa ylämäkeen, nosta ilmastajaa hieman, kunnes moottorin/PTO:n nopeus on jälleen riittävä, ja laske sitten ilmastaja takaisin alas.
Koneen puhdistus ja tarkastus Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen Tärkeää: Älä pese konetta painepesurilla. Liiallinen vedenpaine saattaa pilata rasvan tai vaurioittaa tiivisteitä tai laakereita. 1. Pese kone huolellisesti puutarhaletkulla ilman suutinta. • Lian ja roskat voi poistaa harjalla. • Käytä suojusten puhdistamiseen mietoa puhdistusainetta. 2. Tarkista koneen vauriot, öljyvuodot sekä komponenttien ja piikkien kuluminen. Tärkeää: Korjaa kaikki vauriot ja kuluneet komponentit. 3.
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda vaihteiston öljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • Tarkista käyttöketjun kireys Tarkista jouset Puhdista ja voitele jouset sekä piikkien kiinnitysruuvit. Tarkista, ettei PTO:ssa ole kulumia Jokaisen käytön jälkeen • Tarkasta ja puhdista kone. 50 käyttötunnin välein • Rasvaa laakerit ja PTO-akseli • Tarkista vaihteiston öljymäärä. • Tarkasta laakerit.
g010861 Kuva 45 O-rengasketju – Älä rasvaa ketjua. g010859 Vaihteiston öljylaatu Kuva 43 1. Ilmastusyksikön silmukka Korkealaatuinen 80W-90-vaihteistoöljy tai vastaava. Vaihteiston öljymäärän tarkistus PTO-akselin ja rullalaakereiden rasvaus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein Käytettävä rasva: korkeisiin lämpötiloihin ja paineisiin (EP) tarkoitettu SAE-yleisrasva tai litiumpohjainen SAE-yleisrasva PTO-akselin nivelet (kolme rasvanippaa) (Kuva 44) 1.
Malli Vaihteistoöljytilavuus SR54 1,9 litraa SR54-S 1,9 litraa SR70 1,9 litraa SR70-S 1,9 litraa SR72 3,8 litraa 6. Asenna ilmanpoisto-/täyttötulppa paikoilleen. 7. Tarkista öljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. Käyttöketjun tarkistus/säätö Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin ja säädä kireyttä tarvittaessa. • Tarkista käyttöketju kulumisen ja vaurioiden varalta. g010862 Vaihda kulunut tai vaurioitunut käyttöketju. Kuva 46 1.
Voimanulosoton kytkimen säätö Huoltoväli: Vuosittain Ennen säilytystä ja sen jälkeen VAARA Kitkakytkimet saattavat kuumentua käytön aikana. Älä kosketa niitä. Tulipalovaaran välttämiseksi pidä syttyvät materiaalit etäällä kitkakytkimestä ja vältä kytkimen luistattamista liian pitkään. 1. g010863 Kuva 47 Mallit SR54, SR54-S, SR70 ja SR70-S 1. Käyttöketju Löysää kauden lopussa kumpaakin kytkinmutteria kaksi kierrosta (Kuva 49). 3. Vastatanko 2. Vastamutteri g010847 Kuva 49 1. Kytkinmutteri 2.
Kammen tapin mutteri 1 288 N·m Saranapultti 359 N·m Huomaa: Moottorin käyntinopeuden muuttaminen ei 1 288 N·m muuta eteenpäin ajon suuntaista reikien etäisyyttä. 407 N·m Reikien sivusuuntainen väli määräytyy piikkipäissä olevien piikkien määrän perusteella. Ilmastajan irrotus ajoyksiköstä 1. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle maalle, ei rinteeseen. 2. Vapauta voimanulosotto (PTO) ja kytke seisontajarru. 3. Nosta ilmastajan rullia 7,5–15 cm maasta. Aseta rullien alle tukipölkyt. 4.
Vianetsintä Ratkaisu Ongelma Jouset murtuvat tai ne eivät vedä päätä takaisin normaaliasentoon. Hidasta ajoyksikön PTO-nopeutta. Mitä pidempiä ja raskaampia piikit ovat, sitä suurempi on yksikön keskipakovoima. Tarkista, etteivät jousilangat ole menneet ristiin tai rikkoutuneet. Piikit tuottavat soikeita tai pistemäisiä reikiä. Säädä piikkien kulmaa tai muuta ajoyksikön ajonopeutta.
Varastointi Varastointi • Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut koneen luota. • Varastoi kone tukitelineiden varaan kovalle ja tasaiselle alustalle, jotta se ei voi vajota tai kaatua. • Älä anna lasten leikkiä varastossa olevan ilmastajan päällä tai sen läheisyydessä.
ETA:n/Ison-Britannian tietosuojailmoitus Tapa, jolla Toro käyttää asiakkaiden henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Tuotteiden ostamisen yhteydessä Toro voi kerätä joitain asiakasta koskevia henkilötietoja joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yhtiöltä tai jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpävaarallisuuteen ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron Hydroject- tai ProCore-ilmastajalle (”tuote”) kahden vuoden tai 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
