Form No. 3425-516 Rev A ProCore®-luftare SR54, SR54-S, SR70, SR70-S eller SR72 Modellnr 09931—Serienr 318000119 och högre Modellnr 09932—Serienr 318000113 och högre Modellnr 09933—Serienr 318000113 och högre Modellnr 09934—Serienr 318000113 och högre Modellnr 09935—Serienr 318000143 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv när alla tillämpliga monteringsprocedurer har genomförts. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Användning av produkten kan orsaka kemikalieexponering som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. g235770 Figur 1 1.
Innehåll Säkerhet efter användning................................ 30 Rengöra och kontrolllera maskinen................... 30 Underhåll ................................................................ 31 Rekommenderat underhåll .................................. 31 Säkerhet vid underhåll ...................................... 31 Lyfta maskinen ................................................. 31 Smörja kraftuttagsaxeln och rullagren............... 32 Specifikation för växellådsolja.........................
Säkerhet • Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen Allmän säkerhet • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. • Stoppa maskinen, stäng av motorn, koppla in när den är i rörelse. Låt aldrig barn köra maskinen. parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tankar, rensar eller utför underhåll på maskinen.
decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 3. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 4. Risk för att fastna i rem – håll avståndet till rörliga delar och kontrollera att alla skydd sitter på plats. 5. Krossrisk för hand och fot – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 6.
decal121-6926 121-6926 1. Luftarpinnsdjup – djupt djup 2.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Antal Användning Inga delar krävs – Demontera luftaren från förpackningen. Hakbult 2 Hjulsprint 2 Anslut de nedre länkarmarna (luftarna SR54 och SR54-S levereras med hakbultarna och hjulsprintarna monterade).
Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 15 Bakre skydd Skruv (⅜ x 3 ¼ tum) Planbricka (0,438 x 1 tum) Låsmutter Ändkåpa 1 4 12 4 2 Montera det bakre skyddet. 16 Inga delar krävs – Ta bort förvaringsstöden. Fästplatta Skallskruv Fästring CE-dekal Dekal med uppgift om tillverkningsår 2 2 2 1 1 17 18 Montera spärrlåset. Applicera CE-dekalen och dekalen med uppgift om tillverkningsår.
3. Koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Vänta tills motorn och alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet. Obs: I förekommande fall bör hakbultarna låsas fast i luftarens nedre monteringshål för maximal markfrigång. Information om när de övre monteringshålen ska användas finns i 10 Ansluta kraftuttagsaxeln (sida 16).
1. gängtätningstejp eller gängtätningsmassa på slanggängorna för att förhindra läckage. Fäst kopplingsänden på den hydrauliska topplänken på traktorenheten med de sprintar som levererades med traktorn (Figur 5). 4. Montera snabbkopplingar på hydraulslangarna (slangände med ½–14 NPTF-gängstorlek). Applicera gängtätningstejp eller gängtätningsmassa på slanggängorna för att förhindra läckage. 5. Anslut de båda hydraulslangarnas snabbkopplingar till portarna på traktorenheten. 6.
4 Montera djupmätaren Modellerna SR54, SR70 och SR72 Delar som behövs till detta steg: g016185 Figur 7 SR72-montering visas 1. Hjulsprint 3. Länkpinne 2. Luftarens fäste 4.
2. Montera djupmätaren löst på stavänden på topplänkens cylinder med hjälp av rörklämman, svetsplattan och två ¼ x 2 ½ tums skruvar (Figur 8). Se till att klämmorna sitter tillräckligt löst för att kunna roteras till önskad position. 3. Se till att cylinderns överdel är så pass ren att det går att placera en dekal på den. 4. Fäst djupdekalen ovanpå cylindern på en plats där den är synlig från förarplatsen och inte kommer i vägen för hydraulslangarna eller andra hinder (Figur 8).
• Om luftarpinnshuvudena kommer i kontakt 1. Använd en vinkelindikator och kontrollera vinkeln mellan kraftuttaget och luftaren när luftaren är nedsänkt till marken och befinner sig i det nedersta läget. 2. Höj upp luftaren och dra in den hydrauliska topplänkens cylinder. 3. Använd en vinkelindikator och kontrollera vinkeln mellan kraftuttaget och luftaren. 4. Om vinkeln är större än 35° ska du utföra en av följande åtgärder för att justera traktorenheten så att luftaren inte kan höjas förbi 35°.
8 Montera kraftuttagsaxeln Delar som behövs till detta steg: g010807 1 Kraftuttagsaxel Figur 13 Tillvägagångssätt 5. 1. Parkera traktorenheten och luftaren på ett jämnt underlag. 2. Höj upp luftaren så långt det går och dra in den hydrauliska topplänkens cylinder eller den övre länken (Figur 11). Mät avståndet från låsskåran i änden av traktorenhetens kraftuttagsaxel till låsskåran på luftarens växellådsaxel (Figur 14). EXEMPEL: 70 Notera måttet här: CM g237883 Figur 14 1. Mät här 2.
9. 10. Skjut ihop kraftuttagsaxelns rör. Kontrollera att det inre röret inte skjuter ut över kryss- och lagerdelen av det yttre röret (Figur 16). Om detta händer behöver du kapa av mer av det inre röret. Fortsätt till nästa steg. Mät hur långt det inre röret skjuter ut över kryssoch lagerdelen av det yttre röret (Figur 16). Lägg till detta avstånd till det mått som uppmättes i steg 8. g237888 Figur 18 g237889 Figur 19 14.
rören ska bevara rätt inriktning och kunna glida obehindrat. 10 9 Ansluta kraftuttagsaxeln Montera kraftuttagsskyddet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 1 Sprint (medföljer kraftuttagsaxeln) 1 Mutter (medföljer kraftuttagsaxeln) Kraftuttagsskydd Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt 1. Obs: Du kan öppna åtkomstpanelen (Figur 22) så blir det lättare att ta bort och sätta dit fästelementen för kraftuttagsaxeln.
g010804 Figur 26 1. Övre hål Viktigt: Höj inte luftaren högre än g007328 Figur 24 1. Traktorenhetens utmatningsaxel 3. Kraftuttagsaxel 2. Kraftuttagsaxelkoppling 7. 4. Skjut kraftuttagsaxeln framåt så långt det går på traktorenheten. 5. Dra låskragen bakåt för att låsa kraftuttagsaxeln på plats. Skjut kraftuttagsaxeln bakåt och framåt för att förvissa dig om att den är ordentligt fastlåst. 6. Anslut skyddssäkerhetskedjorna till kraftuttagsskyddet och traktorenhetsfästet (Figur 25).
Viktigt: Kraftuttagsaxeln ska vara så rak 2. Placera ett vattenpass ovanpå luftarens ram för att kontrollera att den är jämnt inställd i sidled (Figur 29). som möjligt i förhållande till traktorenhetens kraftuttagsaxel. 1. Justera krängningslänkarna på de nedre lyftarmarna så att krängningarna från sida till sida minimeras till högst 25 mm åt varje håll (Figur 28). g010854 Figur 29 1. Vattenpass 3.
15 Montera det bakre skyddet Delar som behövs till detta steg: 1 Bakre skydd 4 Skruv (⅜ x 3 ¼ tum) 12 Planbricka (0,438 x 1 tum) 4 Låsmutter 2 Ändkåpa g016131 Figur 30 1. Luftarpinne 4. 2. Klämbult Skjut in de nya luftarpinnarna i hålen som passar den valda luftarpinnsstorleken. Använd aldrig luftarpinnar med liten diameter i hålen med stor diameter – pinnarna ska passa precis i hålen. Skjut upp luftarpinnen i luftarpinnshuvudet tills det tar emot. Tillvägagångssätt 1.
g016181 g010857 Figur 32 3. Figur 33 1. Skruvar 2. Låsbricka Fäst skyddets monteringsrör vid sidoplåtarna med fyra skruvar, planbrickor och muttrar (Figur 31). 3. 4. Obs: Använd vid behov de återstående brickorna för att fylla ut eventuella gap mellan rören och luftarens sidoplåtar. 3. Mutter 4. Förvaringsstöd Ta bort förvaringsstöden. Använd förvaringsstöden när du tar bort luftaren från traktorenheten. Förbereda modellen SR72 16 1. 2.
17 18 Montera spärrlåset Applicera CE-dekalen och dekalen med uppgift om tillverkningsår Endast CE Delar som behövs till detta steg: 2 Fästplatta 2 Skallskruv 2 Fästring Endast CE Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1. Placera låsplattan över motorhuvsspärren och passa in monteringshålet med hålet i sidoplåten (Figur 35).
Produktöversikt Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning • PTO-inkoppling Före körning • Trepunktskrok (höja/sänka) • Motorns/kraftuttagets hastighet • Hjälpventilens funktion Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika • Koppling med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • Gasreglage • Växelväljare Säkerhet före användning • Parkeringsbroms • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått Viktigt: Driftanvisningar finns i traktorenhetens bruksanvisning. utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen.
Om traktorenheten i det aktuella exemplet körs vid ett varvtal på 2 000 varv/min får du ett kraftuttagsvarvtal på 400. Viktigt: Använd inte luftaren vid körning bakåt Om traktorenheten visar ett annat motorvarvtal vid kraftuttagsvarvtal på 540 varv/min ska du ersätta det numret med motorvarvtal 2 700 som används i exemplet. Under arbetets gång eller när den är i det upphöjda läget.
• Oberoende hjulbromsar ska låsas ihop vid • • • eller andra faror. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och riskfyllda områden. transport. När det gäller isärtagning eller reparation av alla ståldelar till kraftuttagsaxeln (rör, lager, leder osv.) bör den lokala Toro-återförsäljaren kontaktas.
9. 10. kraftuttagsvarvtalet ligger på 400–420 varv/min för kraftuttagsdrivna luftare. Ta alltid bort trasiga maskindelar, som t.ex. avbrutna luftarpinnar, från området för att förhindra att de plockas upp och slungas iväg av gräsklippare eller annan gräsmatteutrustning. Obs: En minskning av motorvarvtalet påverkar inte avståndet framåt. Ersätt avbrutna luftarpinnar och kontrollera och reparera de som fortfarande går att använda. Reparera alla andra maskinskador innan du fortsätter arbetet.
2. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 3. Frigör fjäderspänningen till luftarpinnshuvudet (Figur 37). g016132 Figur 38 1. Böjt fäste g266002 Figur 37 5. 25 cm-luftarpinne 2. 40 cm-luftarpinne 6. 35 cm-luftarpinne 1. Fjäder 3. Justeringshål 3. 30 cm-luftarpinne 7. Luftarhuvudets axelbult 2. Stötdämparskruv 4. Fjädertapp och klämma 4. 18 cm-luftarpinne 8. Fjäder 4.
g016181 Figur 39 g010840 Figur 40 • Position A – maxdjup 1. Luftarens hakbult 7. Traktorlänkpinne • Position B – djupet minskas 38 mm från position A 2. Hydraulisk topplänk 8. Sprint och hjulsprint • Position C – djupet minskas 76 mm från position A 3. Rotationsblock 9. 76 cm hydraulslang 4. Förbindelselänk 10. 107 cm hydraulslang 5. 7,6 cm förlängningsblock 11. Slangsnabbkopplingar Justera luftarpinnens djup (modellerna SR54, SR70 och SR72) 6. 12,7 cm förlängningsblock 12.
Viktigt: Använd inte en transporthastighet på över 24 km/h. Arbetstips VAR FÖRSIKTIG Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. • Innan du kliver ur förarplatsen ska du koppla ur kraftuttagsdrivningen, koppla in parkeringsbromsen, stanna motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat. g024284 Figur 41 SR72 1. Monteringshållare för fjäder • Utför inte några justeringar eller reparationer på luftaren utan att först sänka ner den på säkerhetsstödet. 3.
• Använd en borste för att ta bort smuts och fall kan du prova en annan lutningsinställning som gör att luftarpinnarna lutar ännu mer för att undvika att jord dras upp ur hålet. skräp. • Använd ett milt rengöringsmedel för att • Lufta inte om marken är för hård eller torr. Bäst rengöra panelerna. resultat av luftning får du efter regn eller dagen efter att gräset har vattnats. 2. Obs: Om rullen reser sig från marken under luftning är marken för hård för att önskat djup ska kunna uppnås.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 50 timmarna Underhållsförfarande • Byt växellådsoljan. Varje användning eller dagligen • • • • Efter varje användning • Kontrollera och rengör maskinen. Var 50:e timme • Smörj lagren och kraftuttagsaxeln • Kontrollera växellådsoljan. • Kontrollera lagren. Var 500:e timme • Byt växellådsoljan. • Kontrollera lagren och byt ut dem vid behov.
g010861 Figur 45 O-ringskedja – smörj inte kedjan. g010859 Specifikation för växellådsolja Figur 43 1. Ögla i hålpipshuvudet Högkvalitativ 80W-90-växelolja eller motsvarande. Smörja kraftuttagsaxeln och rullagren Kontrollera växellådsoljan Serviceintervall: Var 50:e timme Serviceintervall: Var 50:e timme Smörjningsspecifikation: SAE-universalfett för höga temperaturer med högtrycksprestanda (EP) eller SAE-universallitiumfett Kraftuttagsaxelns leder (tre smörjnipplar). Se Figur 44 1.
Modell Växellådans oljekapacitet SR54 1,9 liter SR54-S 1,9 liter SR70 1,9 liter SR70-S 1,9 liter SR72 3,8 liter 6. Sätt tillbaka luftnings-/påfyllningspluggen. 7. Kontrollera oljenivån och fyll på olja efter behov. Kontrollera/justera drivkedjan Serviceintervall: Varje användning eller dagligen och justera spänningen efter behov. • Kontrollera drivkedjan för att se om den är skadad eller sliten. g010862 Byt ut en sliten eller skadad drivkedja. Figur 46 1.
Justera kraftuttagskopplingen Serviceintervall: Årligen Före och efter förvaring VARNING Friktionskopplingar kan bli varma under användning. Rör dem inte. Undvik risken för brand genom att hålla området runt kopplingen fritt från brännbart material och inte slira på kopplingen för länge. 1. g010863 Figur 47 Modellerna SR54, SR54-S, SR70 och SR70-S 1. Drivkedja I slutet av säsongen ska alla kopplingsmuttrar vridas två varv bakåt (Figur 49). 3. Låsstång 2. Kontramutter g010847 Figur 49 1.
Ta bort luftaren från traktorenheten 1. Ställ luftaren på ett plant underlag och inte i en backe. 2. Koppla ur kraftuttaget och lägg i parkeringsbromsen. 3. Höj luftarens rulle/rullar mellan 7,5 och 15 cm från marken. Placera stödklossar under rullen/rullarna. 4. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. 5. Innan du lämnar förarsätet ska du stänga av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat. 6. Ta bort luftarpinnarna. 7. Montera förvaringsstödet. 8.
Felsökning Problem Lösning Fjädrarna går av eller drar inte tillbaka huvudet till det normala läget. Sänk traktorenhetens kraftuttagsvarvtal. Ju längre och tyngre luftarpinnarna är, desto större är centrifugalkraften på huvudet. Kontrollera om det finns korsade eller trasiga fjädertrådar. Luftarpinnarna skapar avlånga eller hackiga hål. Justera luftarpinnarnas vinkel eller ändra traktorenhetens färdhastighet. Se till att luftaren kan sänkas ner minst 5 cm under marknivå, i händelse av kuperad terräng.
Förvaring Säker förvaring • Parkera maskinen på ett jämnt underlag, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur maskinen. • Förvara maskinen på förvaringsstöden på ett stadigt, jämnt underlag så att den inte sjunker eller välter. • Låt inte barn leka på eller i närheten av maskinen.
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Hydroject- eller ProCore-luftare från Toro (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter (separata garantiförklaringar finns för dessa produkter).
