Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAeratorsRear Roller Kit, ProCore SR70/SR70-S Aerator

FormNo.3370-395RevA

Kitrouleauarrière

pouraérateursProCoreSR54/SR54-S/SR70/SR70-S

N°demodèle09952

N°demodèle09953

Instructionsdemontage

Montage

1.Àl'aided'uneplaquedesupportderouleau,de

(2)vis1/2x1–1/2"etdecontre-écrous,xez

légèrementunsupportderouleauautubeverticaldu

cadreàchaqueextrémitédel'aérateur(Figure1).Les

supportsderouleaudoiventêtredirigéàl'opposé

del'aérateur.

2.Centrezlesupportderouleauentrelecarénageetle

basducadre,etserrezlescontre-écrous(Figure1).

Figure1

1.Cadredel'aérateur

4.Plaquedesupportde

rouleau

2.Contre-écrous

5.Visdemontage

3.Supportderouleau

Lesétapes3et4concernentlesmodèles09921,

09922,09924et09925.

3.Achaqueextrémitédel'aérateur,retirezlavis

supérieure,larondelledeblocageetl'entretoisequi

xentlecôtéducarénageautubedecadrevertical

(Figure2).Mettezlesvisaurebutmaisconservezles

rondellesetlesentretoisespourleremontage.

Remarque:L'entretoisesetrouveentrelecarénage

etletubedecadre.

Figure2

1.Visdemontagesupérieure3.Entretoise

2.Rondelledeblocage

4.Àl'aidedesrondellesdeblocageetdesentretoises

retiréesàl'étapeprécédenteetdevis3/8x4–1/2"

neuves,xezuntenonderessortlongàchaque

extrémitédel'aérateur(

Figure3).Placezletenonde

ressortlongdetellesortequelesdeuxrainuressoit

tournéesdansladirectionopposéesaucarénage.

Remarque:Veillezàinsérerl'entretoiseentrele

carénageetletubeducadreetutilisezlestenonsde

ressortdotésd'untroude3/8".

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-395 Rev A Kit rouleau arrière pour aérateurs ProCore SR54/SR54-S/SR70/SR70-S N° de modèle 09952 N° de modèle 09953 Instructions de montage Montage 1. À l'aide d'une plaque de support de rouleau, de (2) vis 1/2 x 1–1/2" et de contre-écrous, fixez légèrement un support de rouleau au tube vertical du cadre à chaque extrémité de l'aérateur (Figure 1). Les supports de rouleau doivent être dirigé à l'opposé de l'aérateur. 2.
PAGE 2
Figure 3 1. Vis d'assemblage 2. Rondelle de blocage Figure 5 3. Tenon de ressort long avec trou de 3/8" de diamètre 4. Entretoise 1. Vis d'assemblage 3. Tenon de ressort long avec trou de 1/2" de diamètre 2. Rondelle de blocage Les étapes 5 et 6 concernent les modèles 09931, 09932, 09933 et 09934. 7. Fixez (2) des tenons de ressort courts à l'extrémité avant de chaque profilé du rouleau avec une vis et un contre-écrou.
PAGE 3
Figure 7 1. Écrou 2. Grande rondelle 3. Profilé de rouleau 9. Insérez une entretoise et un palier sur chaque extrémité du rouleau (Figure 8). Montez également un écrou à chaque extrémité. Serrez les écrous puis les vis de blocage du palier. Figure 9 1. Vis d'assemblage 3. Palier 2. Rondelle 4. Écrou 12. Fixez légèrement le support de rouleau à chaque profilé avec (2) vis, petites rondelles et contre-écrous (Figure 10). Figure 8 1. Écrou 2. Palier 3. Entretoise 4. Rouleau 10.
PAGE 4
• Insérez le ressort sur les fils que vous venez de monter jusqu'à ce que les extrémités des fils s'accrochent au ressort (Figure 11). • Accrochez l'autre fil de ressort au tenon court en l'insérant et en accrochant les extrémités au ressort (Figure 11). Ne croisez pas les fils pendant l'installation. Figure 12 1. Support de rouleau Figure 11 1. Fil de ressort (2) 4. Tenon de ressort (long) 2. Ressort 5. Fil de ressort (1) 3. Ensemble ressort 15.