Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 110-2070

FormNo.3373-819RevA

KitRecycler

de40o48pulgadas

UnidaddecorteTURBOFORCE

paracortacéspedesdetamaño

medio

Nºdemodelo110-2060

Nºdemodelo110-2070

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsinantes

desengranarlatomadefuerza(TDF)ygirarla

llavedecontactoaDesconectado.Asimismo,

retirelallaveydesconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector

dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia

unladoyhaciaabajo,alcésped,mientrasfuncionaenmodo

dedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos

deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos

siguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3373-819*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-819 Rev A Kit Recycler® de 40 o 48 pulgadas Unidad de corte TURBO FORCE ® para cortacéspedes de tamaño medio Nº de modelo 110-2060 Nº de modelo 110-2070 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare el cortacésped. No se necesitan piezas – Retire las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Retire los deflectores existentes.
PAGE 3
Figura 2 Cortacésped GrandStand® ilustrado 1. Vela de la cuchilla 2. Cuchilla 3. Arandela curva 4. Perno de la cuchilla . 3 Figura 1 Cortacésped de carcasa fija ilustrado 1. Cuchilla 4. Espaciador (cortacésped de carcasa fija solamente) 2. Perno de la cuchilla 3. Arandela curva 5. Arandela fina 6. Tuerca Retirada de los deflectores existentes No se necesitan piezas Procedimiento Nota: En los pasos siguientes, los pernos están enroscados en la carcasa de corte.
PAGE 4
1 Nota: Guarde los deflectores y los herrajes para usarlos al cambiar al modo de descarga lateral. 2 8 4 3 g018642 Figura 4 Cortacésped de 40 pulgadas ilustrado 7 6 4 1 8 1. Para tapar los taladros, instale la tuerca y el perno y la tuerca, después de retirar el deflector de descarga 3. Pivote de la polea tensora; utilice los herrajes existentes para deflectores de reciclado (cortacésped Grandstand de 40 pulgadas solamente) (retire y guarde la arandela curva para el modo de descarga lateral) 2.
PAGE 5
cuello cuadrado (3/8 x 3/4 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 6). Figura 5 Cortacésped de carcasa fija ilustrado 1. Placa de descarga 2. Perno (3/8 x 1 pulgada) 3. Tuerca (3/8 pulgada) 4.
PAGE 6
4 g018734 Figura 6 1. Deflector derecho 3. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 5. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 3/4 pulgada) 2. Deflector izquierdo 4. Perno (3/8 x 7/8 pulgadas) 6. Perno para el cortacésped GrandStand de 40 pulgadas. Este perno es del brazo de la polea tensora. 9. Sujete provisionalmente el deflector central al deflector derecho con 1 perno (3/8 x 7/8 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (Figura 7). 7. Coloque el deflector central en el cortacésped.
PAGE 7
6 Instalación de las cuchillas nuevas Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchillas Recycler Procedimiento Importante: La vela de la cuchilla (es decir, la sección que está doblada hacia arriba) debe apuntar hacia el interior del cortacésped (Figura 8). 1. En cortacéspedes de carcasa fija solamente, ajuste las cuchillas usando los 4 espaciadores (1/4 pulgada) de los pernos de los ejes de las cuchillas; consulte el Manual del operador. 2.
PAGE 8
Operación Selección de la altura de corte correcta Corte aproximadamente una pulgada o no más de un tercio de la hoja de hierba. Si la hierba es excepcionalmente densa y frondosa, puede ser necesario aumentar la altura de corte o segar en modo de descarga lateral o ensacado. Siega en condiciones extremas Se requiere aire para picar bien la hierba dentro de la carcasa del cortacésped, así que no ponga la altura de corte tan baja como para rodear totalmente la carcasa de hierba sin cortar.