Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments18in Rail Conversion Kit, Trans Pro 100

FormNo.3416-240RevA

Kitdeconversionpourrailsde46cm

TransPro100

N°demodèle110-7345

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Remarque:Saufindicationcontraire,conservez

touslescomposantsetxationsdéposés.

Important:Sivotremachineestéquipéed'un

groomer,vousdevezinstallerleKitessieu

rallongé(réf.136-7287)surlamachinepour

garantirunebonneadéquationaveclaremorque.

1.Déverrouillezetabaissezlarampederemorque.

2.Retirezlavisd'assemblage(⅜"x2½"),

l'entretoise,larondelleetlecontre-écrouqui

xentunerampedechargementàl'arrièrede

chaqueensembletube(Figure1).

3.Retirezlesvisàembase(5/16"x¾")etles

écrousàembasequixentchaquepattede

verrouillageàlarampe(Figure1)

g217629

Figure1

1.Ensembletube5.Butéederemorque

2.Tubetransversal6.Pattedeverrouillage

3.Rampedechargement7.Tigederoue

4.Entretoise

4.Retirezlavisd'assemblageetl'écrouquixent

labutéederemorquedechaquecôtédela

remorque(Figure1).

5.Retirezles4boulonsdecarrossier,rondelles

platesetcontre-écrousquixentlessupportsde

montagedel'ensembletubedechaquecôtéde

laremorque(Figure1).

6.Déposezlestigesderoueetlessupportsde

chaquecôtédelaremorque(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-240*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-240 Rev A Kit de conversion pour rails de 46 cm Trans Pro 100 N° de modèle 110-7345 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
7. Montez l'ensemble tube sur un côté de la remorque au moyen de 4 renforts de paroi, 4 boulons de carrosserie (⅜" x 2¼"), 2 entretoises et 2 contre-écrous (Figure 2). Placez les ensembles tubes de sorte que les petits tubes transversaux se trouvent à l'arrière. 9. Installez une rampe de chargement à l'arrière de chaque ensemble tube au moyen d'une vis d'assemblage (3/6"-16 x 2½"), d'une entretoise, d'une rondelle et d'un contre-écrou (Figure 1). 10.
PAGE 3
11. Fixez chaque patte de verrouillage à la rampe, sans serrer, au moyen de vis à embase (5/16"-18 x ¾") et d'écrous à embase (Figure 1 et Figure 3). g217627 Figure 3 1. Rampes de chargement 3. Rampe 2. Patte de verrouillage 12. Soulevez la rampe et bloquez-la. Réglez les pattes de verrouillage de sorte qu'elles s'enclenchent sur les goupilles, puis serrez les vis et écrous à embase (Figure 1 et Figure 3). 13.
PAGE 4