Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsCutter Motor Drain Line Kit, TM5490 or TM7490 Trailed Mower Traction Unit

FormNo.3394-518RevA

Kitdelíneadedrenajedelmotordelcabezalde

corte

paraelcortacéspeddearrastremúltipleTM5490oTM7490

Nºdemodelo111-8083

Instruccionesdeinstalación

EstekitesparacortacéspedesdearrastremúltiplesTM5490oTM7490connúmerodeserie310000001ysuperiores.Redirige

lalíneadedrenajedelmotordelcabezaldecortedirectamentealdepósito,comopreparaciónparaunaeventualsustitucióndel

motordelcabezaldecorte.

Antesdeinstalarestekit,consultelasinstruccionesdeseguridadylainformacióngeneraldelproductoenelManualdel

operadordesumáquina.

Importante:Sidespuésdeleerestasinstruccionestodavíanoestásegurodecómoinstalarestekit,póngaseen

contactoconsuDistribuidorAutorizadoToro.

Instalación

Instalacióndelconjuntode

acoplamientoenTdelantero

Piezasnecesariasenestepaso:

AcoplamientoenTde1/4"

Racorde1/4"a3/8"

AcoplamientoenTgiratoriode1/4"

Racorencruzde1/4"

4Taponesciegos

Manguerade3/8"

1Brida

Procedimiento

1.Bajelasunidadesdecorte,pareelmotor,retirela

llaveyasegúresedequenohaypresiónenelcircuito

hidráulico.

2.EnsamblelosconjuntosdeacoplamientoenT

delanterosegúnsemuestraenFigura1oFigura2.

G028946

Figura1

TM5490

1.Alaunidaddecorte

delanteraizquierda

4.Racorde1/4"a3/8"

2.AcoplamientoenTde1/4"5.Alamanguerade3/8"

3.Alaunidaddecorte

delanteraderecha

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3394-518*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-518 Rev A Kit de línea de drenaje del motor del cabezal de corte para el cortacésped de arrastre múltiple TM5490 o TM7490 Nº de modelo 111-8083 Instrucciones de instalación Este kit es para cortacéspedes de arrastre múltiples TM5490 o TM7490 con número de serie 310000001 y superiores. Redirige la línea de drenaje del motor del cabezal de corte directamente al depósito, como preparación para una eventual sustitución del motor del cabezal de corte.
PAGE 2
1 3 2 4 5 6 9. Sujete el conjunto de acoplamiento en T delantero al grupo de mangueras situado por debajo con una brida (Figura 3). 10. Apriete todas las fijaciones. 2 8 7 G028947 Instalación del conjunto del acoplamiento en T trasero Figura 2 TM7490 1. Acoplamiento en T giratorio de 1/4" 5. Racor de 1/4" a 3/8" 2. A la unidad de corte delantera derecha 3. Racor en cruz de 1/4" 6. A la manguera de 3/8" 4. A la unidad de corte central derecha Piezas necesarias en este paso: 7.
PAGE 3
12. Apriete todas las fijaciones y las bridas que se aflojaron anteriormente. 3. Retire las 2 mangueras de drenaje del motor del colector trasero. 4. Inserte tapones ciegos en los orificios del colector (Figura 5). 3 1 Instalación de la placa de llenado. 2 Piezas necesarias en este paso: G028950 Figura 5 1. Brida 2. Tapón ciego 1 Placa de llenado 1 Pasamuros de 3/8" 1 Brida Procedimiento 1. Retire la placa de llenado antigua de la parte superior del depósito. 5.
PAGE 4
Terminación del montaje Piezas necesarias en este paso: 2 Brida Procedimiento 1. Sujete el conjunto de acoplamiento en T trasero al colector usando 2 bridas (Figura 5). 2. Sujete la manguera de 3/8" situada debajo del depósito de aceite al grupo de mangueras con una brida. 3. Apriete el tapón del filtro de retorno. 4. Compruebe que no hay fugas y vuelva a colocar la cubierta trasera.