Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 115-7466

FormNo.3375-167RevA

KitRecycler

de48et52pouces

pourtondeusesZMaster

G3etGrandStand

N°demodèle115-7466

N°demodèle115-7467

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécurité

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou

lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla

machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent

êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent

occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans

avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce

(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé

decontactetdébranchezlaoulesbougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsd'herbesurlecôtéet

verslebassurlapelousequandlemodeéjectionlatéraleest

sélectionné.

Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoiventêtre

montéssurlatondeusecommeexpliquédanslaprocédure

suivante.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3375-167*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3375-167 Rev A Kit Recycler® de 48 et 52 pouces pour tondeuses Z Master® G3 et GrandStand® N° de modèle 115-7466 N° de modèle 115-7467 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite.
PAGE 2
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Relevage du tablier de coupe pour permettre l'accès (tondeuses GrandStand uniquement). 2 3 4 5 Aucune pièce requise – Préparez la tondeuse. Aucune pièce requise – Enlevez les lames existantes. Aucune pièce requise – Enlevez les déflecteurs existants. Aucune pièce requise – Percez des trous pour les tabliers de coupe G3..
PAGE 3
1 Relevage du tablier de coupe pour permettre l'accès (tondeuses GrandStand uniquement) Aucune pièce requise Procédure Vous pouvez soulever l'avant de la tondeuse pour la basculer en arrière et la supporter dans cette position afin d'exposer le dessous pour les opérations d'entretien. ATTENTION Figure 1 Tondeuses GrandStand uniquement La machine pourrait tomber sur une personne et la blesser gravement ou mortellement. 1. Écrou à oreilles 2. Couvercle de la batterie 3.
PAGE 4
2 Préparation de la tondeuse Aucune pièce requise Procédure 1. Nettoyez soigneusement le tablier de coupe. Tous les débris doivent être éliminés pour que les déflecteurs s'adaptent correctement au tablier de coupe. 2. Réparez les surfaces faussées ou endommagées du tablier de coupe et remplacez les pièces manquantes. 3 Figure 2 Tondeuses GrandStand uniquement 1. Bouchon Retrait des lames existantes Aucune pièce requise 3. Réservoir hydraulique 2. Morceau de plastique Procédure 7.
PAGE 5
4 Retrait des déflecteurs existants Aucune pièce requise Procédure Remarque: Les boulons sont vissés dans le tablier de coupe au cours de la procédure ci-dessous. Enlever les écrous avant les boulons. 1. Enlevez les écrous à embase qui fixent les déflecteurs en place (Figure 5 ou Figure 6). 2. Enlevez le verrou à cames assorti de la rondelle en le dévissant du déflecteur d'éjection réglable (Figure 5 ou Figure 6).
PAGE 6
Figure 7 1. Percez un trou de 7/16 po de diamètre 6 Figure 6 Tondeuses GrandStand uniquement 1. Écrou à embase 2. Boulon Montage de la plaque d'éjection 5. Déflecteur d'éjection 6. Tablier de coupe 3. Déflecteur avant gauche 7. Rondelle 4. Déflecteur d'éjection réglable 8. Verrou à came 2.
PAGE 7
Montage des déflecteurs sur les tabliers de coupe de 48 pouces Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Déflecteur gauche 1 Déflecteur central 1 Déflecteur droit 7 Écrou à embase (petite embase) (3/8 po) 7 Boulon de carrosserie (3/8 x 1 po) 2 Boulon (3/8 x 1 po) 2 Écrou à embase (grande embase) (3/8 po) Procédure Figure 8 Remarque: Montez les déflecteurs, sans les serrer, en face des des trous correspondants du tablier de coupe (Figure 9). 1. Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 4.
PAGE 8
3 g019558 Figure 9 1. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 po) 3. Écrou à embase (grande embase) (3/8 po) 5. Déflecteur gauche 2. Écrou à embase (petite embase) (3/8 po) 4. Boulon (3/8 x 1 po) 6. Déflecteur droit 8 7.
PAGE 9
Figure 10 Tablier de coupe de 48 pouces montré 1. Utilisez ces trous pour les tondeuses GrandStand 2. Utilisez ces trous pour les tondeuses G3 Z Master 3. Déflecteur gauche 4. Notez la position des fixations (tabliers de coupe de 48 pouces seulement) 5. Déflecteur soudé pour tondeuses GrandStand 6. Déflecteur soudé pour tondeuses G3 Z Master 9. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 10.
PAGE 10
Figure 11 Tablier de coupe GrandStand montré 1. Déflecteur droit 3. Déflecteur gauche 5. Boulon (3/8 x 1 po) 2. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 po) 4. Déflecteur central 6. Écrou à embase (petite embase) (3/8 po) 3. Fixez (sans serrer) le déflecteur droit au sommet du tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie (3/8 x 1") et 1 écrou à (grande) embase (3/8") (Figure 12). Reportez-vous à la Figure 13 pour les trous à utiliser et la position correcte des déflecteurs.
PAGE 11
3 g019557 Figure 12 1. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 po) 3. Écrou à embase (grande embase) (3/8 po) 5. Déflecteur gauche 2. Écrou à embase (petite embase) (3/8 po) 4. Boulon (3/8 x 1 po) 6. Déflecteur droit Figure 13 Tablier de coupe G3 Z Master montré 1. Utilisez ces trous pour les tondeuses GrandStand 2. Utilisez ces trous pour les tondeuses G3 Z Master 9. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 10.
PAGE 12
Figure 14 Tablier de coupe GrandStand montré 1. Déflecteur droit 2. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 po) 4. Déflecteur central 5. Boulon (3/8 x 1 po) 3. Déflecteur gauche 6. Écrou à embase (petite embase) (3/8 po) 9 Montage des lames neuves Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Lames Recycler Procédure ATTENTION Les lames sont coupantes. Des blessures graves sont possibles à leur contact. Figure 15 1. Lame 2. Rondelle bombée Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon.
PAGE 13
avancez plus lentement et reculez si la machine commence à bloquer. 10 Respecter la fréquence de tonte Serrage de toutes les fixations Aucune pièce requise La plupart du temps, il suffit de tondre tous les 4 à 5 jours. Cependant, tenez compte du fait que l'herbe pousse plus ou moins vite selon l'époque. Pour conserver une même hauteur de coupe, ce qui est conseillé, la fréquence de la tonte doit être adaptée à la vitesse de croissance de l'herbe.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16