Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 115-7467

FormNo.3375-166RevA

KitRecycler

de48y52pulgadas

paracortacéspedesZMaster

G3yGrandstand

Nºdemodelo115-7466

Nºdemodelo115-7467

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar

latomadefuerzaygirarlallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallave,y

desconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector

dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia

unladoyhaciaabajoalcéspedmientrasfuncionaenmodo

dedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos

deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos

siguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3375-166*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3375-166 Rev A Kit Recycler® de 48 y 52 pulgadas para cortacéspedes Z Master® G3 y Grandstand ® Nº de modelo 115-7466 Nº de modelo 115-7467 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 No se necesitan piezas – Eleve el cortacésped para facilitar el acceso (cortacéspedes GrandStand solamente). 2 3 4 5 No se necesitan piezas – Preparación del cortacésped. No se necesitan piezas – Retire las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Retire los deflectores existentes. No se necesitan piezas – Perfore taladros en la carcasa de corte G3.
PAGE 3
1 Cómo elevar el cortacésped para facilitar el acceso (cortacéspedes Grandstand solamente) No se necesitan piezas Procedimiento La parte delantera del cortacésped puede elevarse, apoyando la máquina en su parte trasera para poder acceder a la parte inferior a fin de realizar mantenimiento. ADVERTENCIA Figura 1 Cortacéspedes GrandStand únicamente La máquina podría caerse encima de alguien y causar graves lesiones o la muerte 1.
PAGE 4
2 Preparación del cortacésped No se necesitan piezas Procedimiento 1. Limpie a fondo la carcasa de corte. Es imprescindible eliminar todo residuo para asegurar que los deflectores se acoplen correctamente a la carcasa de corte. 2. Repare cualquier zona doblada o dañada de la carcasa de corte y reponga cualquier pieza que falte. 3 Figura 2 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Tapón Retirada de las cuchillas existentes 3. Depósito hidráulico 2. Trozo de plástico No se necesitan piezas 7.
PAGE 5
Figura 4 1. Vela de la cuchilla 2. Cuchilla 4. Perno de la cuchilla 5. Cono hacia la cabeza del perno 3. Arandela curva 4 Figura 5 Cortacéspedes Z Master solamente Retirar los deflectores existentes No se necesitan piezas 1. Bloqueo de leva 5. Perno 2. Tuerca con arandela prensada 6. Deflector de flujo ajustable 3. Carcasa de corte 7. Deflector de descarga 4. Deflector delantero izquierdo Procedimiento Nota: En los pasos siguientes, los pernos están enroscados en la carcasa de corte.
PAGE 6
Figura 7 1. Perfore este taladro con un 2. Soporte de montaje de la diámetro de 7/16 pulgada descarga lateral 6 Figura 6 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Tuerca con arandela prensada 5. Deflector de descarga 2. Perno 3. Deflector delantero izquierdo 6. Carcasa de corte 7. Arandela Instalación de la placa de descarga Piezas necesarias en este paso: 4. Deflector de flujo ajustable 8.
PAGE 7
Instalación de los deflectores en carcasas de corte de 48 pulgadas Piezas necesarias en este paso: 1 Deflector izquierdo 1 Deflector central 1 Deflector derecho 7 Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) 7 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 2 Perno (3/8 x 1 pulgada) 2 Tuerca con arandela prensada (arandela grande), (3/8 pulgada) Procedimiento Figura 8 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgada) 4. Perno de cuello cuadrado (5/16 x 7/8 pulgada) 2.
PAGE 8
(3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada ((arandela grande) (3/8 pulgada) (Figura 9). 3 g019558 Figura 9 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 3. Tuerca con arandela prensada (arandela grande), (3/8 pulgada) 5. Deflector izquierdo 2. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) 4. Perno (3/8 x 1 pulgada) 6. Deflector derecho 8 7.
PAGE 9
Figura 10 Carcasa de corte de 48 pulgadas ilustrada 1. Utilice estos taladros para los cortacéspedes Grandstand 2. Utilice estos taladros para los cortacéspedes Z Master G3 3. Deflector izquierdo 4. Observe la posición de los herrajes (cortacéspedes de 48 pulgadas solamente) 5. Deflector soldado para cortacéspedes GrandStand 6. Deflector soldado para cortacéspedes Z Master G3 9. Coloque el deflector central en la carcasa. 10.
PAGE 10
Figura 11 Carcasa de corte Grandstand ilustrada 1. Deflector derecho 3. Deflector izquierdo 5. Perno (3/8 x 1 pulgada) 2. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 4. Deflector central 6. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña) (3/8 pulgada) (Figura 12). 8 3.
PAGE 11
3 g019557 Figura 12 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 3. Tuerca con arandela prensada (arandela grande), (3/8 pulgada) 5. Deflector izquierdo 2. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) 4. Perno (3/8 x 1 pulgada) 6. Deflector derecho 12. Sujete provisionalmente el deflector central a la parte superior de la carcasa de corte con un perno (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) (arandela pequeña) (Figura 14).
PAGE 12
Figura 14 Carcasa de corte Grandstand ilustrada 1. Deflector derecho 2. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) 4. Deflector central 5. Perno (3/8 x 1 pulgada) 3. Deflector izquierdo 6. Tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) 9 Instalación de las cuchillas nuevas Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchillas Recycler Procedimiento ADVERTENCIA La cuchilla está afilada. El contacto con una cuchilla afilada puede causar graves lesiones personales. Figura 15 1. Cuchilla 2.
PAGE 13
Siegue con la frecuencia correcta 10 En la mayoría de los casos, tendrá que segar cada 4–5 días. No obstante, la hierba crece a velocidades distintas según las temporadas. Por tanto, para mantener la misma altura de corte, lo cual es una buena práctica, será necesario segar más a menudo a principios de la primavera; cuando disminuya la velocidad de crecimiento de la hierba a mediados del verano, siegue solamente cada 8-10 días.
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16