Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 115-7469

FormNo.3369-286RevA

KitRecycler

de152cmet183cm(60et72pouces)

pourtondeuseZMaster

G3etGrandStand

N°demodèle115-7468

N°demodèle115-7469

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécurité

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur

oulebacàherbecompletnesontpasenplace

surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes

peuventêtretouchésparunelameoudesdébris

projetés.Leslamesenrotationetlesdébrisprojetés

peuventoccasionnerdesblessuresgravesou

mortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedela

tondeuse,saprésenceestnécessairepourdiriger

l'herbetonduesurlegazon.Siledéecteur

d'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans

avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce

(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé

decontactetdébranchezlaoulesbougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbe

pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsd'herbe

surlecôtéetverslebassurlapelousequandlemode

éjectionlatéraleestsélectionné.

Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoivent

êtremontéssurlatondeusecommeexpliquédansla

procéduresuivante.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-286 Rev A Kit Recycler® de 152 cm et 183 cm (60 et 72 pouces) pour tondeuse Z Master® G3 et GrandStand® N° de modèle 115-7468 N° de modèle 115-7469 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Relevez le tablier de coupe pour permettre l'accès. Aucune pièce requise – Préparez la tondeuse. Aucune pièce requise – Enlevez les lames existantes. Aucune pièce requise – Enlevez les déflecteurs existants. Aucune pièce requise – Percez des trous pour les tabliers de coupe G3.
PAGE 3
1 Relevage du tablier de coupe pour permettre l'accès (tondeuses GrandStand uniquement) Aucune pièce requise Procédure Vous pouvez soulever l'avant de la tondeuse pour la basculer en arrière et la supporter dans cette position afin d'exposer le dessous pour les opérations d'entretien. DANGER Figure 1 Tondeuses GrandStand uniquement La machine pourrait tomber sur une personne et la blesser gravement ou mortellement. 1. Écrou à oreilles 2. Couvercle de la batterie 3.
PAGE 4
Figure 2 Tondeuses GrandStand uniquement 1. Bouchon 2. Morceau de plastique 3. Réservoir hydraulique 7. Avec l'aide de deux personnes, soulevez l'avant de la tondeuse pour la mettre en appui sur les roues motrices, plate-forme relevée. Figure 3 Tondeuses GrandStand uniquement 8. Effectuez les entretiens nécessaires sur la machine. 1. Veillez à enlever la batterie. 2.
PAGE 5
3 4 Retrait des lames existantes Retrait des déflecteurs existants Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Enlevez les lames existantes des axes (Figure 4). Procédure Remarque: Mettez les lames de côté, elles serviront pour le mode d'éjection latérale. Utilisez le boulon et la rondelle de fixation existants pour monter les lames de recyclage à l'Étape 4. Remarque: Les boulons sont vissés dans le tablier de coupe au cours de la procédure ci-dessous. Enlever les écrous avant les boulons.
PAGE 6
Figure 6 Tondeuses GrandStand uniquement 1. 2. 3. 4. Figure 5 Tondeuses Z Master uniquement 1. Verrou à came 2. Écrou à embase 3. Tablier de coupe 4. Déflecteur avant gauche 5. Boulon 6. Déflecteur d'éjection réglable 7. Déflecteur d'éjection Écrou à embase Boulon Déflecteur avant gauche Déflecteur d'éjection réglable 5. 6. 7. 8. Déflecteur d'éjection Tablier de coupe Rondelle Verrou à came 5 Percer des trous pour les tabliers de coupe G3 Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 7
Figure 7 1. Percez un trou de 3/8" de diamètre 2. Percez ces trous de 7/16'' de diamètre 6 G016245 Figure 8 1. Boulon de carrosserie (3/8 4. Boulon de carrosserie (5/16 x 7/8") x 1-1/4 pouces) 2. Plaque d'éjection 5. Écrou à embase (5/16 pouce) 6. La languette doit être 3. Écrou à embase (petite placée à l'intérieur du embase) (3/8 pouce) tablier de coupe.
PAGE 8
4. Fixez légèrement le déflecteur droit sur le tablier de coupe avec boulon de carrosserie (3/8 x 1 pouce) et 1 écrou à (petite) embase (3/8 pouce) (Figure 10). 5. Placez le déflecteur gauche dans le tablier de coupe. 6. Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le dessus du tablier de coupe avec 1 boulon de carrossier (3/8 x 1 pouce) et 1 écrou à (petite) embase (3/8 pouce) (Figure 10). 7.
PAGE 9
Figure 10 Tablier de coupe GrandStand montré 1. Écrou à embase (petite embase) (3/8 pouce) 2. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 pouce) 3. Boulon (3/8 x 1 pouce) 5. Déflecteur droit 4. Déflecteur gauche 6. Écrou à embase (grande embase) (3/8 pouce) 8. Placez le déflecteur central dans le tablier de coupe. 9. Fixez légèrement le déflecteur central au déflecteur gauche avec 1 boulon de carrossier (3/8 x 1 pouce) et 1 écrou à (petite) embase (3/8 pouce) (Figure 11). 10.
PAGE 10
Figure 11 1. Déflecteur droit 2. Écrou à embase (petite embase) (3/8 pouce) 3. Déflecteur gauche 4. Déflecteur central 5. Boulon (3/8 x 1 pouce) 6. Boulon de carrosserie (3/8 x 1 pouce) 8 Montage des kickers sur les tabliers de coupe de 183 cm (72 pouces) Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Kickers 4 Boulon de carrosserie (5/16 x 7/8") 4 Contre-écrou (5/16") G016204 1 2 1 Figure 12 1. Boulons de carrosserie (5/16 x 7/8") Procédure 1.
PAGE 11
9 10 Montage des lames neuves Serrage de toutes les fixations Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise 3 Procédure Lames Recycler 1. Serrez tous les écrous et boulons des déflecteurs (Figure 8, Figure 9, Figure 10 et Figure 11). Procédure Important: La partie relevée de la lame doit faire face à l'intérieur du tablier de coupe (Figure 13). 2. Faites tourner les lames et vérifiez qu'elles ne touchent pas les déflecteurs.
PAGE 12
Utilisation Après l'utilisation Sélection de la hauteur de coupe appropriée Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez le dessous du carter du tablier de coupe après chaque utilisation. Ne laissez pas l'herbe s'accumuler à l'intérieur, car la qualité de la tonte finira par en souffrir. Ne coupez pas plus de 25 mm (1") environ ou 1/3 de la hauteur de l'herbe.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16