Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 115-7469

FormNo.3369-285RevA

KitRecycler

de152y183cm(60y72pulgadas)

CortacéspedesZMaster

G3yGrandstand

Nºdemodelo115-7468

Nºdemodelo115-7469

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar

latomadefuerzaygirarlallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallave,y

desconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoel

deectordehierbaabisagradoquedispersalosrecortes

dehierbahaciaunladoyhaciaabajoalcéspedmientras

funcionaenmododedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos

deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlos

pasossiguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-285 Rev A Kit Recycler® de 152 y 183 cm (60 y 72 pulgadas) Cortacéspedes Z Master® G3 y Grandstand ® Nº de modelo 115-7468 Nº de modelo 115-7469 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Eleve el cortacésped para facilitar el acceso. No se necesitan piezas – Preparación del cortacésped. No se necesitan piezas – Retire las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Retire los deflectores existentes.
PAGE 3
1 Cómo elevar el cortacésped para facilitar el acceso (cortacéspedes Grandstand solamente) No se necesitan piezas Procedimiento La parte delantera del cortacésped puede elevarse, apoyando la máquina en su parte trasera para poder acceder a la parte inferior a fin de realizar mantenimiento. PELIGRO Figura 1 Cortacéspedes GrandStand únicamente La máquina podría caerse encima de alguien y causar graves lesiones o la muerte 1.
PAGE 4
Figura 2 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Tapón 2. Trozo de plástico 3. Depósito hidráulico 7. Entre dos personas, eleve la parte delantera del cortacésped y apoye el cortacésped sobre las ruedas motrices y la plataforma en posición levantada. Figura 3 Cortacéspedes GrandStand únicamente 8. Realice los trabajos de mantenimiento en la máquina. 1. Asegúrese de que la batería ha sido retirada 2.
PAGE 5
3 4 Retirada de las cuchillas existentes Retirar los deflectores existentes No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento Retire las cuchillas existentes de los ejes (Figura 4). Nota: En los pasos siguientes, los pernos están enroscados en la plataforma de corte. Retire las tuercas antes de retirar los pernos. Nota: Guarde las cuchillas para cuando cambie al modo de descarga lateral.
PAGE 6
Figura 6 Cortacéspedes GrandStand únicamente 1. Tuerca con arandela prensada 2. Perno Figura 5 Cortacéspedes Z Master solamente 1. Bloqueo de leva 2. Tuerca con arandela prensada 3. Plataforma del cortacésped 4. Deflector delantero izquierdo 5. Deflector de descarga 6. Plataforma del cortacésped 7. Arandela 3. Deflector delantero izquierdo 4. Deflector de flujo ajustable 8. Bloqueo de leva 5. Perno 6. Deflector de flujo ajustable 7.
PAGE 7
Figura 7 1. Abra este taladro con un diámetro de 3/8 pulgada 2. Abra estos taladros con un diámetro de 7/16 pulgada 6 G016245 Figura 8 1. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgadas) 2. Placa de descarga Instalación de la placa de descarga y la tapa 3.
PAGE 8
2. Instale provisionalmente el deflector derecho a la placa de descarga con 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) (Figura 10). 7 Instalación de los deflectores 3. Instale provisionalmente el deflector derecho en la parte superior de la plataforma de corte con 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela grande), (3/8 pulgada) (Figura 10).
PAGE 9
(3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) (Figura 11). (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) (Figura 11). 10. Acople provisionalmente el deflector central al deflector derecho con 1 perno de cuello cuadrado 11. Instale provisionalmente el deflector central en la parte superior de la plataforma de corte con 1 perno (3/8 x 1 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (arandela pequeña), (3/8 pulgada) (Figura 11).
PAGE 10
9 10 Instalación de las cuchillas nuevas Apriete todos los herrajes. No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: 3 Procedimiento Cuchillas Recycler 1. Apriete todos los pernos y las tuercas de los deflectores (Figura 8, Figura 9, Figura 10 y Figura 11). Procedimiento 2. Gire las cuchillas y compruebe que hay espacio suficiente entre las cuchillas y los deflectores. Si hay interferencia, afloje el deflector en cuestión y posiciónelo correctamente.
PAGE 11
Operación Después de segar Selección de la altura de corte correcta Para asegurar el mejor rendimiento, limpie los bajos de la carcasa del cortacésped después de cada uso. Si se deja que se acumulen residuos en el alojamiento de las cuchillas, se reducirá el rendimiento de corte. Corte aproximadamente una pulgada o no más de un tercio de la hoja de hierba. Si la hierba es excepcionalmente densa y frondosa, puede ser necesario aumentar la altura de corte o segar en modo de descarga lateral o ensacado.
PAGE 12