Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 115-7490

FormNo.3362-990RevA

Kitdoublepompeàcarburant

pourtondeusesZMaster

DFI

N°demodèle115–7490

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezlatondeuse.

Vannedesélectiondecarburantavec

exiblesetfaisceaudecâblage

Collier

Supportdevannedesélectionde

carburant

Interrupteur1

Remplacezlesexiblesdecarburant.

Pompeàcarburant1

Visdecarrossier(1/4x3/4")

Visdecarrossier(1/4x5/8")

Rondelle(1/4pouce)

Écrou(1/4pouce)

Attacheenplastique4

Plaquedeprotection1

Supportdepompeàcarburant

Supportdepompeàcarburantgauche

Boulon(3/8x2-1/4")

Rondellebombée2

Entretoise2

Boulon(3/8x7/8")

Rondelleplate(3/8pouce)

Flexibledecarburantcourt(7,6cm[3"])

Flexibledecarburantlong1

Collier

Montezlespompesàcarburant.

Préparationdelatondeuse

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Nettoyezsoigneusementlatondeuse.Ilest

indispensabled'éliminerlemoindredébrispour

garantirlemontagecorrectdukit.

2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéeset

remplacezlespiècesmanquantes.

3.Vidangezlesdeuxréservoirsdecarburant.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-990 Rev A Kit double pompe à carburant pour tondeuses Z Master® DFI N° de modèle 115–7490 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Remplacement des flexibles de carburant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Vanne de sélection de carburant avec flexibles et faisceau de câblage 2 Collier 1 Support de vanne de sélection de carburant 1 Interrupteur Figure 2 Réservoir gauche montré 1. Réservoir de carburant gauche 2. Raccord supérieur du réservoir de carburant (ne pas retirer le flexible ici) Procédure 1. Desserrez les raccords de carburant inférieurs droit et gauche, et tournez-les vers l'avant.
PAGE 3
9. Retirez le flexible de carburant entre la pompe à carburant et le moteur (Figure 4). 10. Débranchez la pompe à carburant du faisceau de câblage. Prenez note de cette connexion car le nouveau faisceau de câblage y sera connecté (Figure 4). 11. Déposez la pompe à carburant et mettez-la de côté en prévision de la repose (Figure 4). Figure 5 1. Flexible de retour du moteur 2. Raccord supérieur central 14. Acheminez les flexibles de carburant comme illustré à la Figure 7. 15.
PAGE 4
3 Montage des pompes à carburant et du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 7 1. Boulon existant 2. Écrou existant 4. Nouvelle vanne de sélection de carburant 5. Raccord supérieur du réservoir de carburant droit 3.
PAGE 5
de carburant n'est pas pliée lorsque tous les serrages sont terminés. Figure 9 Figure 8 1. Support de pompe à carburant droite 2. Vis de carrossier (1/4 x 3/4") 3. Plaque de protection 4. Nouvelle pompe à carburant 5. Rondelle (1/4 pouce) 1. Écrou existant 6. Contre-écrou (1/4 pouce) 2. Côté droit de la machine 3. Nouvelle pompe à carburant 7. Flexible de carburant (7,6 cm [3"]) 8. Collier 9. Câbles sortant de la pompe à carburant 4. Flexible à carburant court en place 5. Rondelle (3/8 pouce) 6.
PAGE 6
Remarque: Branchez le flexible de carburant court du côté de la pompe à carburant SANS câbles. 17. Serrez les raccords inférieurs des deux réservoirs de carburant. 11. Acheminez le flexible de carburant neuf de la vanne de sélection jusqu'au côté de la pompe à carburant portant les câbles en passant par le châssis et le support, comme illustré à la Figure 12 et la Figure 13, et branchez-le au moyen d'un collier. Serrez le collier. 18. Reposez la roue droite. Retirez la chandelle. 19.
PAGE 7
Figure 13 1. Arbre transversal de frein 2. Attaches en plastique 24. Versez 3,8 l (1 gal) de carburant dans chaque réservoir. 25. Avant de mettre la machine en marche, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords de flexibles. Vérifiez l'absence de fuite lors de la première utilisation de la machine.
PAGE 8
Utilisation Utilisation de la vanne de sélection de carburant et du commutateur Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Le commutateur électrique doit être réglé sur le même réservoir de carburant que la vanne de sélection de carburant mécanique. Figure 14 1. Interrupteur 2.