Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments, Parts & AccessoriesToro 117-0940

FormNo.3364-999RevA

Kitréservoirdeliquidederefroidissement

TondeusesautoportéesZMaster

N°demodèle117-0940

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Ensemblebouchon1

Attacheenplastique1

Montezleexibleetleréservoirde

liquidederefroidissement

Portiondecacheenplastique1

Attacheenplastique2

Montezlaprotectiondescâblesde

ventilateur-TondeusesàmoteurKubota

uniquement

Montageduexibleetdu

réservoirdeliquidede

refroidissement

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Ensemblebouchon

1Attacheenplastique

Procédure

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

2.Déverrouillezlesiègeetsoulevez-le.

3.Nettoyezsoigneusementlatondeuseetlasurface

autourduréservoiravantdemontercekit.

4.Enlevezlebouchonexistantetmettez-leaurebut.

5.Retournezl'ensembleexibleàl'enversetglissezla

baguederetenuesurlegoulotdubidondeliquide

derefroidissement.Lebouchonneufetleexible

doiventêtreàl'enverspourlemontagedelabague

deretenue(

Figure1).

Figure1

1.Bouchonavecbaguede

retenue(àl'enverspour

monterlabague)

3.Réservoirdeliquidede

refroidissement

2.Baguederetenue

6.Repliezlebouchonetenclenchez-lesurle

bidon(Figure2).Vériezquelebouchon

fermehermétiquementlebidondeliquidede

refroidissement.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-999 Rev A Kit réservoir de liquide de refroidissement Tondeuses autoportées Z Master® N° de modèle 117-0940 Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
1 2 3 4 5 6 Figure 2 1. Repliez le bouchon 2. Goulot du bidon avec bague de retenue 7 7. Attachez l'extrémité du flexible à la barre transversale inférieure avec une attache en plastique. Veillez à ne pas plier le flexible et vérifiez que l'extrémité est dirigée vers le bas (Figure 3). 1 4 7 8 9 g013090 Figure 3 1. Barre transversale supérieure (Ne pas l'utiliser) 2. Veillez à diriger l'extrémité du flexible vers le bas 3. Attache en plastique 4. Flexible (il ne doit pas être plié) 6.
PAGE 3
2 Montage de la protection des câbles de ventilateur Tondeuses à moteur Kubota uniquement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Portion de cache en plastique 2 Attache en plastique Procédure 1. Déposez le panneau avant du moteur (Figure 4). Figure 4 1. Bouton Figure 5 2. Panneau avant du moteur 1. Câble du faisceau de câblage 2. Enlevez cette attache en plastique 2. Retirez l'attache en plastique qui retient les câbles avant d'installer le cache en plastique. (voir Figure 5). 3.
PAGE 4