Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRemote Hydraulic Float Kit, Workman HD Series Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3386-921RevA

Kitdeotaciónhidráulicaremota

VehículoutilitarioWorkman

SerieHD

Nºdemodelo117-4828

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelainstalacióndelkitdeotaciónremota.

AcoplamientoenT(3/8x3/8x1/2pulgada)

Mangueradeotaciónremota(3/8x

60-3/4pulgadas)

Brida4

Soportedereubicación

Pernodecuellocuadrado(1/4x3/4pulgada)

Contratuerca(1/4pulgada)

Instalelamangueradeotaciónremota.

Conectorrápidohembra

Acoplamientorecto(3/8pulgada)

Conectorrápidomacho

Acoplamientode90º(3/8pulgada)

Conecteelcomponentedesimpleefecto.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebelosacoplamientoshidráulicos.

Preparaciónparalainstalación

delkitdeotaciónremota

1.Siestáinstaladalacajadecarga,descárguelayasegúrese

dequeelportóntraseroestácerrado.

2.Muevalamáquinaaunasupercieniveladaypongael

frenodeestacionamiento.

3.Siestáinstaladalaplataformadelamáquina,elévela.

4.Pareelmotoryretirelallave.

5.Siestáequipadoconunsoportedeseguridad,instálelo

sobrelavarillatotalmenteextendidadelcilindro.

Instalacióndelamanguerade

otaciónremota

Instalacióndelacoplamientohidráulico

delltrohidráulicoprincipal

(máquinascontransmisiónmanual)

1.Retirelos2pernos(1/4x3/4pulgada)quesujetanla

cabezadelltrodelsistemahidráulicodealtocaudalal

soportedemontajedelltro(Figura1).

Nota:Muevalacabezadelltrohaciaadelante,para

quepuedatrabajarenelladodelanterodelacabezadel

ltrodelsistemahidráulicoprincipal.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-921*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-921 Rev A Kit de flotación hidráulica remota Vehículo utilitario Workman® Serie HD Nº de modelo 117-4828 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant.
PAGE 2
Figura 3 1. Orificio (Cabeza del filtro hidráulico principal) 3. Cabeza del filtro (sistema hidráulico de alto caudal) 2. Acoplamiento en T (3/8 x 3/8 x 1/2 pulgada) 5. Conecte la línea hidráulica al acoplamiento en T (Figura 3). 6. Apriete la contratuerca del acoplamiento en T a 47–58 N-m, y apriete la tuerca giratoria de la línea hidráulica a 37–45 N-m. Figura 1 1. Soporte de montaje del filtro Instalación de la manguera de flotación remota 3. Cabeza del filtro (sistema hidráulico de alto caudal) 2.
PAGE 3
Figura 5 1. Parte trasera de la máquina Figura 7 3. Acoplamiento en T (3/8 x 3/8 x 1/2 pulgada) 1. Bridas 2. Acoplamiento de 90º—manguera de flotación remota (3/8 x 60-3/4 pulgadas) 3. Manguera de flotación remota (3/8 x 60-3/4 pulgadas) 2. Acoplamiento (manguera de retorno hidráulico) 3. Sujete la manguera de flotación remota a la máquina con las 4 bridas, según se muestra en Figura 4, Figura 6, Figura 7 y Figura 8. Figura 8 Figura 6 1. Cabeza del filtro (sistema hidráulico de alto caudal) 4.
PAGE 4
Instalación del soporte de reubicación (máquinas con transmisión manual) 1. Alinee los taladros del soporte del filtro con los taladros del soporte de reubicación del filtro (Figura 9). Nota: Coloque el soporte de reubicación debajo del soporte del filtro. Figura 10 1. Acoplamiento dentado 3. 25 mm (cabeza del filtro hidráulico de alto caudal) 2. Abrazadera 4. Manguera de retorno hidráulico 6. Retire la manguera de retorno hidráulico del acoplamiento (Figura 10). 7.
PAGE 5
Instalación de la manguera de flotación remota 3. Sujete la manguera de flotación remota a la máquina con las 4 bridas, según se muestra en Figura 12, Figura 13, Figura 14 y Figura 15. (máquinas con transmisión automática) 1. Retire el tapón que sella el acoplamiento en T del tubo hidráulico (Figura 11). Figura 13 1. Bridas 4. Tapón (depósito hidráulico) 2. Acoplamiento de la manguera de retorno (depósito hidráulico) 5. Parte trasera de la máquina 3.
PAGE 6
Figura 15 1. Perfil derecho del bastidor 2. Manguera de flotación remota (3/8 x 60-3/4 pulgadas) 4. Tubo trasero del bastidor 5. Parte trasera de la máquina 3. Bridas 4. Apriete la tuerca giratoria (Figura 11) del acoplamiento de 90º de la manguera de flotación remota a 37–45 N-m. Conexión de un accesorio con cilindro de simple efecto Figura 16 Desconexión de las mangueras del cilindro de elevación 1.
PAGE 7
Conexión de las mangueras hidráulicas de simple efecto a los acoplamientos rápidos macho (orificio A) y hembra (orificio B) del panel hidráulico (Figura 18). 1. Monte el conector rápido macho en el acoplamiento de 90º (3/8 pulgada), según se muestra en Figura 17. Comprobación de los acoplamientos hidráulicos 1. Compruebe el nivel del aceite hidráulico de la transmisión; consulte el Manual del operador de la máquina. Nota: Añada aceite hidráulico del tipo especificado, según sea necesario. 2.
PAGE 8
Operación Uso del kit de flotación hidráulica con un cilindro de simple efecto 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave. 2. Desconecte las mangueras del cilindro de elevación; consulte Desconexión de las mangueras del cilindro de elevación. 3. Conecte la manguera de flotación remota y la manguera del cilindro de simple efecto; consulte Conexión de las mangueras hidráulicas. 4.