Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRemote Hydraulic Float Kit, Workman HD Series Utility Vehicle

FormNo.3386-923RevA

Kitdeottementhydrauliqueàdistance

VéhiculeutilitaireWorkman

HDSeries

N°demodèle117-4828

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezl'installationdukitdeottementàdistance.

RaccordenT(3/8x3/8x1/2po)

Flexibledeottementàdistance(3/8x

60-3/4po)

Serre-câble

Supportdedéplacement

Boulondecarrosserie(1/4x3/4po)

Contre-écrou(1/4po)

Montezleexibledeottementàdistance.

Raccordrapidefemelle

Raccorddroit(3/8po)

Raccordrapidemâle1

Raccordà90°(3/8po)

Raccordezlecomposantàsimpleeffet.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlesraccordshydrauliques.

Préparationàl'installationdu

kitdeottementàdistance

1.Lecaséchéant,déchargezleplateaudechargementet

vériezquelepanneauarrièreestfermé.

2.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal,etserrez

lefreindestationnement.

3.Lecaséchéant,levezleplateaudelamachine.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

5.Lecaséchéant,installezlabéquilledesécuritésurla

tigeduvérincomplètementdéployé.

Montageduexiblede

ottementàdistance

Montageduraccordhydrauliquedu

ltrehydrauliqueprincipal

(machinesàtransmissionmanuelle)

1.Retirezles2boulons(1/4x3/4po)quixentlatête

dultredusystèmehydrauliquegranddébitsurle

supportdemontagedultre(Figure1).

Remarque:Avancezlatêtedultredusystème

hydrauliqueprincipalandepouvoirtravaillerdevant.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3386-923*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-923 Rev A Kit de flottement hydraulique à distance Véhicule utilitaire Workman® HD Series N° de modèle 117-4828 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Figure 3 1. Orifice (tête de filtre du système hydraulique principal) 3. Tête de filtre (système hydraulique grand débit) 2. Raccord en T (3/8 x 3/8 x 1/2 po) 5. Branchez le conduit hydraulique au raccord en T (Figure 3). 6. Serrez l'écrou de blocage du raccord en T à un couple de 47 à 58 Nm et serrez l'écrou orientable du conduit hydraulique à un couple de 37 à 45 Nm. Figure 1 1. Support de montage du filtre 3.
PAGE 3
Figure 5 1. Arrière de la machine Figure 7 3. Raccord en T (3/8 x 3/8 x 1/2 po) 1. Serre-câbles 2. Raccord à 90° – flexible de flottement à distance (3/8 x 60-3/4 po) 3. Flexible de flottement à distance (3/8 x 60-3/4 po) 2. Raccord (flexible de retour hydraulique) 3. Fixez le flexible de flottement à distance à la machine avec les 4 serre-câble, comme montré à la Figure 4, Figure 6, Figure 7 et Figure 8. Figure 8 Figure 6 1. Tête de filtre (système hydraulique grand débit) 4. Serre-câbles 2.
PAGE 4
Montage du support de déplacement (machines à transmission manuelle) 1. Alignez les trous du support de filtre et les trous du support de déplacement du filtre (Figure 9). Remarque: Localisez le support de déplacement sous le support du filtre. Figure 10 1. Raccord cannelé (tête de filtre de système hydraulique grand débit) 3. 25 mm 2. Collier 4. Flexible de retour hydraulique 6. Débranchez le flexible de retour hydraulique du raccord (Figure 10). 7.
PAGE 5
Montage du flexible de flottement à distance (machines à transmission automatique) 1. Retirez le bouchon qui ferme le raccord à sellette du tube hydraulique (Figure 11). Figure 13 1. Serre-câbles 4. Bouchon (réservoir hydraulique) 2. Raccord de flexible de retour (réservoir hydraulique) 5. Arrière de la machine 3. Flexible de flottement à distance (3/8 x 60-3/4 po) Figure 11 1. Flexible de flottement à distance (3/8 x 60-3/4 po) 3. Raccord à sellette (tube hydraulique) 2. Bouchon 4.
PAGE 6
Figure 15 1. Profilé de cadre droit 2. Flexible de flottement à distance (3/8 x 60-3/4 po) 4. Tube de cadre arrière 5. Arrière de la machine 3. Serre-câbles 4. Serrez l'écrou orientable (Figure 11) du raccord à 90° du flexible de flottement à distance à un couple de 37 à 45 Nm. Raccordement d'un accessoire à vérin à simple effet Figure 16 Débranchement des flexibles des vérins de levage 1.
PAGE 7
Raccordement des flexibles hydrauliques Contrôle des raccords hydrauliques 1. Montez le raccord rapide mâle sur le raccord à 90° (3/8 po), comme montré à la Figure 17. 1. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique dans la transmission ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. Remarque: Faites l'appoint d'huile hydraulique spécifiée au besoin. 2. Démarrez la machine et recherchez des fuites éventuelles. Remarque: Réparez les fuites au niveau des flexibles ou des raccords. 3.
PAGE 8
Utilisation Utilisation du kit de flottement hydraulique pour vérin à simple effet 1. Placez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé. 2. Débranchez les flexibles des vérins de levage ; voir Débranchement des flexibles des vérin de levage. 3. Branchez le flexible de flottement à distance et le flexible du vérin de levage à simple effet ; voir Branchement des flexibles hydrauliques. 4.