Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsOil Cooler Kit, Greensmaster 3300 Series Traction Unit

FormNo.3369-738RevB

Kitdeenfriadordeaceite

UnidaddetracciónGreensmasterSerie3300

Nºdemodelo119-1691

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pletinaperforadagrande

Pletinaperforadapequeña

Pernoautorroscantedecabeza

hexagonalconarandelaprensada(3/8

x3/4pulgada)

Espaciador1

Adaptadorrecto1

Acoplamientohidráulicode90grados2

Acoplamientode90grados1

Abrazadera3

Manguerainferior

Conjuntodemangueraconconectora

presión

Conjuntodemanguerahidráulica

Anillodegoma4

Instalelosacoplamientosyenrutelas

mangueras.

Arnésdecablesdelventiladordel

enfriadordeaceite

Relé1

Pernodecabezahexagonal(1/4x

5/8pulgada)

Tuercahexagonalconarandela

prensada(1/4pulgada)

Fusibleplano,15amperios1

Casquillo

Instaleelarnésdecablesdelventilador

delenfriadordeaceite

Anillodegoma2

Soportedelenfriadordeaceite

Pernoderoscacompleta(1/2x

4pulgadas)

Refuerzodealambre

Guíadealambre

Pernodecabezahexagonal(5/16x

1pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

TuercaTinnerman1

Pernodecabezahexagonal(1/4x

5/8pulgada)

Tuercahexagonalconarandela

prensada(1/4pulgada)

Monteelenfriadordeaceiteyelrefuerzo

dealambre.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-738 Rev B Kit de enfriador de aceite Unidad de tracción Greensmaster Serie 3300 Nº de modelo 119-1691 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 2 3 4 © 2013—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 Descripción Uso Cant. Enfriador de aceite Ventilador eléctrico Tornillo Arandela plana Arandela de freno Tuerca cuadrada Tuerca Tinnerman Abrazadera Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 1 pulgada) Rejilla del enfriador de aceite Tornillo de orejeta Retenedor de la tuerca Clip Sujetacables 1 1 4 4 4 4 4 2 Ensamble y monte el conjunto de ventilador y enfriador de aceite. 4 1 2 2 2 2 Finalice la instalación. aceite hidráulico antes de que esté preparado para vaciar el depósito.
PAGE 3
2 Instalación de los acoplamientos y enrutado de las mangueras Piezas necesarias en este paso: 1 Pletina perforada grande 1 Pletina perforada pequeña 3 Perno autorroscante de cabeza hexagonal con arandela prensada (3/8 x 3/4 pulgada) 1 Espaciador 1 Adaptador recto 2 Acoplamiento hidráulico de 90 grados 1 Acoplamiento de 90 grados 3 Abrazadera 1 Manguera inferior 1 Conjunto de manguera con conector a presión 1 Conjunto de manguera hidráulica 4 Anillo de goma Procedimiento 1.
PAGE 4
Figura 2 1. Acoplamiento hidráulico de 90 grados 7. Manguera inferior 13. Bloque colector del aceite hidráulico 2. Abrazadera 8. Espaciador 14. Adaptador recto 3. Enfriador de aceite 9. Pletina perforada grande 15. Conjunto de manguera con conector a presión 4. Depósito de aceite hidráulico 10. Tubo hidráulico 16. Pletina perforada pequeña 5. Acoplamiento de 90 grados 11. Conjunto de manguera hidráulica 17. Bastidor de la máquina 6. Perno autorroscante de cabeza 12.
PAGE 5
Nota: Instale anillos de goma según se indica en Figura 2. 8. Retire la manguera (pieza 10 en Figura 2) del tubo hidráulico. Nota: Deseche la manguera. 9. Instale la manguera hidráulica (de entre las piezas sueltas) en un acoplamiento de 90 grados en la parte inferior del depósito de aceite hidráulico.
PAGE 6
4 Montaje del enfriador de aceite y del refuerzo de alambre Piezas necesarias en este paso: 2 Anillo de goma 1 Soporte del enfriador de aceite 2 Perno de rosca completa (1/2 x 4 pulgadas) 1 Refuerzo de alambre 1 Guía de alambre 2 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 1 pulgada) 1 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 1 Figura 4 1. Perno de rosca completa (1/2 x 4 pulgadas) 7. Perno con arandela prensada (5/16 x 1 pulgada) 2. Perno de cabeza hexagonal (1/4 x 5/8 pulgada) 8.
PAGE 7
5 Ensamblaje y montaje del conjunto de ventilador y enfriador de aceite Piezas necesarias en este paso: 1 Enfriador de aceite 1 Ventilador eléctrico 4 Tornillo 4 Arandela plana 4 Arandela de freno 4 Tuerca cuadrada 4 Tuerca Tinnerman 2 Abrazadera 4 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 1 pulgada) Figura 5 Procedimiento 1. Perno con arandela prensada (5/16 x 1 pulgada) 6. Tuerca cuadrada 2. Tornillo (Nº 10) 7. Ventilador eléctrico 3. Arandela de freno 8.
PAGE 8
4. Compruebe que no hay fugas de aceite hidráulico, y apriete las conexiones, si es necesario. 6 5. Instale la rejilla del enfriador de aceite en el soporte del enfriador de aceite con 2 tornillos de orejeta, 2 tuercas de retención y 2 clips (Figura 6). Finalización de la instalación 6. Compruebe que el sistema funciona correctamente: Cuando se engranan los molinetes, el ventilador debe ponerse en marcha.
PAGE 9
Mantenimiento Limpie el sistema cada año (limpie las rejillas) o más a menudo si es necesario.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12