Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLithium Battery Charger, Greensmaster eFlex Traction Unit

FormNo.3390-962RevA

Ładowarkaakumulatorówlitowych

JednostkijezdneGreensmaster

eFlex™

Modelnr119-4300

Podręcznikoperatora

WAŻNEINSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO—Należy

uważnieprzestrzegaćniniejszychinstrukcji,gdyżpozwolą

onezmniejszyćryzykopożarulubporażeniaprądem.

INSTRUKCJENALEŻY

ZACHOWAĆ

Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwaiobsługiładowarkiakumulatorówmodel

119-4300.

Przedużyciemładowarkiakumulatorównależyprzeczytać

wszelkieinstrukcjeioznaczeniaostrzeżeńnaładowarce

akumulatorów,akumulatorzeorazprodukciezasilanym

akumulatorem.

OSTROŻNIE

Abyzmniejszyćryzykoobrażeń,należyużywać

ładowarkidoładowaniawyłącznieakumulatorów

litowo-jonowychwielokrotnegoładowaniaToro04232

eFlex.Akumulatoryinnychtypówmogąwybuchnąć,

powodującobrażeniaciałaiuszkodzeniamienia.

Przedpodłączeniemdozasilanianależyupewnićsię,że

przełącznikwyborunapięciaznajdujesięwewłaściwejpozycji.

•PodczasużytkowanianaterenieUSAprzełącznikwyboru

napięciamusiznajdowaćsięwpozycji120V.Podczas

użytkowaniawkrajachinnychniżUSAprzełącznikwyboru

napięciamusiznajdowaćsięwpozycjiinnejniż120V.Przed

użyciemproduktunależysprawdzićnapięcieużywanewsieci.

•WcelupodłączeniadogniazdkawkrajachpozaUSAnależy

użyćodpowiedniegoadaptera.

Informacjeogólne

Tojestsymbolostrzegawczy.Służyondoostrzeżenia

przedniebezpieczeństwemodniesieniapotencjalnych

obrażeń.Wceluuniknięciaśmiercilubmożliwychobrażeń

należystosowaćsiędowszystkichostrzeżeńumieszczonych

podsymbolem.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjaładowarki

możespowodowaćobrażeniaciałalubśmierć.Wcelu

zmniejszeniaryzykanależyprzestrzegaćwszelkichinstrukcji

bezpieczeństwa.

OSTROŻNIE

Próbanaładowaniaakumulatorówinnychniż

przeznaczonedlakosiareksamojezdnychdogreenów

ToroeFLEXmożespowodowaćnadmiernenagrzewanie

sięorazinneusterkiproduktu,comożedoprowadzić

douszkodzeniasprzętui/lubobrażeńciała.

OSTROŻNIE

Próbanaładowaniaakumulatorówlitowo-jonowych

TORO04232władowarceinnegotypumoże

spowodowaćnadmiernenagrzewaniesięorazinne

usterkiproduktu,comożedoprowadzićdouszkodzenia

sprzętui/lubobrażeńciała.

•Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcjimożeprowadzić

doobrażeńciała,zagrożeniapożaremlubporażeniem

prądem.

•Ładowarkiniewolnozamoczyć,należyjąchronićprzed

deszczemiśniegiem.

•Używanieakcesoriówniezalecanychlubniesprzedawanych

przezrmęToromożedoprowadzićdoniebezpieczeństwa

pożaru,porażeniaprądemlubobrażeń.

•Wceluzmniejszeniaryzykawybuchuakumulatoranależy

przestrzegaćniniejszychinstrukcji,podanychwInstrukcji

obsługimaszynyzaleceńdotyczącychakumulatoraoraz

instrukcjidowszelkichurządzeń,którebędąużywanew

pobliżuładowarkiakumulatorów.Należyzapoznaćsięz

oznaczeniamiostrzegawczyminatychproduktachorazna

zamontowanychwnichsilnikach.

Szkolenie

•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużywaniaprzez

osoby(równieżdzieci)ozmniejszonychzdolnościach

zycznych,zmysłowychlubumysłowychoraznie

posiadająceodpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,

chybażeużytkowanieodbywasiępodnadzoremlubpo

uzyskaniuprzeszkoleniazzakresuużytkowaniaładowarki

akumulatorówlitowo-jonowychprzezosobęodpowiedzialną

zaichbezpieczeństwo.

•Przedużyciemładowarkiprzeczytajzezrozumieniem,a

następnieprzestrzegajwszystkichzaleceńznajdujących

sięnaładowarceiwinstrukcjiobsługi.Zapoznajsięz

elementamisterowaniaiprawidłowąobsługąładowarki.

Należywiedzieć,jakszybkowyłączyćładowarkęiodłączyć

elementysterowania.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3390-962*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-962 Rev A Ładowarka akumulatorów litowych Jednostki jezdne Greensmaster® eFlex™® Model nr 119-4300 Podręcznik operatora WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTROŻNIE Próba naładowania akumulatorów innych niż przeznaczone dla kosiarek samojezdnych do greenów Toro eFLEX może spowodować nadmierne nagrzewanie się oraz inne usterki produktu, co może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.
PAGE 2
OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo wydzielania się wybuchowych gazów. Niezmiernie rzadko w razie znacznego przeładowania może dojść do generowania przez akumulator wybuchowych gazów. Ważne jest przestrzeganie wszelkich instrukcji dotyczących ładowarki, akumulatora oraz wszelkich używanych w pobliżu urządzeń. Przygotowanie • Nie dopuszczaj w pobliże osób postronnych—Muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego. • Używaj odpowiedniej odzieży—Nie używaj luźnej odzieży ani biżuterii.
PAGE 3
◊ Przedłużacz został odpowiednio podłączony i zaizolowany oraz jest w dobrym stanie elektrycznym. ◊ Przekrój przewodów jest odpowiedni dla prądu znamionowego ładowarki podanego w poniższej tabeli. Parametry znamionowe zasilania Min. 4 A Maks. Średnica przewodu—minimalna średnica żył (wg AWG) Długość przewodu 7,6 m 5A 18 15,2 m 30,5 m 45,6 m 18 14 12 – Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka upewnij się, że ładowarka jest wyłączona.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i zagubione etykiety należy wymienić. 121–4653 1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi; utrzymuj maszynę w stanie suchym, nie używaj maszyny z uszkodzonym przewodem elektrycznym. 4. Zagrożenie wdychaniem gazu toksycznego — nie prowadź ładowania w pomieszczeniach zamkniętych. 2.
PAGE 5
Podłączanie do zasilania 4. Wsuń zasobnik z powrotem do uchwytu, dociskając go powoli i równomiernie, aż wejdzie na swoje miejsce. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ładowarka jest wyposażona we wtyczkę z trzema bolcami. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka zasilania, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu wymiany gniazdka na właściwe. Nie modyfikuj ładowarki ani wtyczki zasilania.
PAGE 6
1. Zaparkuj kosiarkę samojezdną eFlex w miejscu przeznaczonym do ładowania przez noc. 2. Załącz hamulec postojowy (Rysunek 4). 5 4 6 7 8 3 9 G017156 2 1 1 2 G017237 Rysunek 6 1. Złącze T-handle Rysunek 4 1. Przełącznik EZ-Turn 6. Uchwyt 2. Wolne miejsce dla świateł roboczych 7. Wyświetlacz LCD InfoCenter 3. Zatrzask hamulca postojowego 8. Przełącznik kluczykowy 4. Hamulec roboczy 9. Regulacja prędkości jazdy 2. Główne złącze zasilania akumulatora na tacy akumulatora 6.
PAGE 7
g017049 g017045 Rysunek 8 Rysunek 12 10. Następnie obserwuj, czy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat „State 3, CHARGING” (Etap 3, ŁADOWANIE) (Rysunek 9). Zaświeci się dioda „Ładowanie”. OSTRZEŻENIE Jeżeli w trakcie ładowania w pobliżu znajdują się pracownicy, należy wyznaczyć jedną osobę odpowiedzialną za nadzór obszaru i zapewnienie przestrzegania zaleceń z niniejszej instrukcji. Osoba ta będzie: Informacja: Możesz teraz zostawić akumulator do zakończenia ładowania.
PAGE 8
maksimum i zapewnienia najdłuższego okresu eksploatacji akumulatora. Stan naładowania znajdzie się w zakresie 98–100%. Konserwacja Informacja: : Jeżeli akumulator pozostanie podłączony do ładowarki przez ponad 24 godziny: Ważne: Wszystkie naprawy elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu. Stan na wyświetlaczu zmieni się na „HIBERNATE”, wskazując na przejście ładowarki w tryb o zmniejszonym zużyciu energii.
PAGE 9
Notatki: 9
PAGE 10
Notatki: 10
PAGE 11
Notatki: 11
PAGE 12
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.