Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDeck Sensor Kit, 2009 and Before Groundsmaster 4100-D Traction Units

FormNo.3364-863RevA

Kitdesensordelacarcasa

UnidadesdetracciónGroundsmaster4100-Dde2009yanteriores

Nºdemodelo119–5307

Instruccionesdeinstalación

Instalación

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,baje

lacarcasadecorte,pareelmotor,pongaelfrenode

estacionamientoyretirelallavedecontacto.

2.Retirelascubiertasdelosinterruptoresdelacarcasa

parateneraccesoalosinterruptoresdeposición

(

Figura1).

g013408

1 2

Figura1

1.Cubiertadelos

interruptores(2)

4.Arandeladefreno(2)

2.Interruptordeposición

5.Contratuerca(2)

3.Soportedelinterruptor

3.Desconecteloscablesdelinterruptordeposicióndel

arnésdecablesdelaunidaddecorte(Figura1).

4.Desconecteelarnésdecablesdelaunidadde

cortedelarnésdecablesdelaunidaddetracción

(Figura2).Asimismo,retirelossujetacables,silos

hay,quesujetanelarnésdecablesdelaunidadde

corte.Retireelarnésdelaunidaddecorte

5.Retirelospernosdecuellocuadrado,lasarandelas

ylascontratuercasquesujetanlossoportesdelos

interruptoresacadaladodelacarcasadecorte

central(

Figura1).Desechelosinterruptores,los

soportesylosherrajes.

6.Coloqueelnuevoarnésdelaunidaddecorteyluego

conécteloalarnésdelaunidaddetracción.Fijeel

arnésconsujetacables(Figura2).

Figura2

1.Arnésdecables

2.Sujetacables

7.Montelosinterruptoresnuevosenlossoportes

nuevoscon2tornillosconarandelaprensadaen

cadauno(Figura3).

g013398

Figura3

1.Interruptordeposición5.Pernodecuellocuadrado

2.Contratuerca

6.Unidaddecortecentral

3.Arandela7.Tornillo

4.Soportedelinterruptor

8.Instaleprovisionalmenteunconjuntodeinterruptor

nuevoencadaladodelacarcasadecortecentral

con2pernosdecuellocuadrado,arandelasy

contratuercasencadauno(Figura3).Noaprietelos

herrajestodavía.

9.Conecteloscablesdelinterruptoralarnésdecables

nuevo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-863 Rev A Kit de sensor de la carcasa Unidades de tracción Groundsmaster 4100-D de 2009 y anteriores Nº de modelo 119–5307 Instrucciones de instalación Instalación 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la carcasa de corte, pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave de contacto. 2. Retire las cubiertas de los interruptores de la carcasa para tener acceso a los interruptores de posición (Figura 1). Figura 2 1. Arnés de cables 7.
PAGE 2
10. Retire el perno y la tuerca del brazo de enganche de cada carcasa lateral (Figura 4). Deseche los pernos y tuercas. apagarse al elevarse la carcasa lateral y abrirse el enganche de la carcasa lateral. 13. Instale las cubiertas de los interruptores. 1 2 3 g013408 Figura 4 1. Interruptor de posición 3. Brazo de enganche de la carcasa lateral 2. Perno 11. Instale un actuador en el brazo de enganche de cada carcasa lateral con un perno y una tuerca nuevos (Figura 5). 1 4 3 2 g013399 Figura 5 1.