Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDeck Sensor Kit, 2009 and Before Groundsmaster 4100-D Traction Units

FormNo.3364-865RevA

Kitcapteurdeplateau

Groundsmaster4100-Djusqu'àl'année-modèle2009

N°demodèle119–5307

Instructionsdemontage

Montage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezleplateaudecoupe,arrêtezle

moteur,serrezlefreindestationnementetenlevez

lacléducommutateurd'allumage.

2.Déposezlescouverclesdescontacteursduplateau

pouraccéderauxcontacteursdeposition(

Figure1).

g013408

1 2

Figure1

1.Couvercledecontacteurs

(2)

4.Rondelle-frein(2)

2.Contacteurdeposition

5.ÉcroudeblocageNº2

3.Supportdecontacteur

3.Débranchezleslsdescontacteursdepositionsurle

faisceaudecâblageduplateaudecoupe(Figure1).

4.Trouvezetdébranchezlefaisceaudecâblagedu

plateaudecoupedufaisceaudecâblagedugroupe

dedéplacement(Figure2).Déposezégalementles

serre-câblesquimaintiennentlefaisceaudecâblage

duplateaudecoupe.Déposezlefaisceaudecâblage

duplateaudecoupe.

5.Retirezlesvisdecarrossier,lesrondellesetlesécrous

deblocagequixentlessupportsdecontacteursde

chaquecôtéduplateaudecoupecentral(

Figure1).

Mettezaurebutlescontacteurs,lessupportsetles

xations.

6.Acheminezetbranchezlefaisceaudecâblageneuf

duplateaudecoupeaufaisceaudecâblagedugroupe

dedéplacement.Fixezlefaisceaudecâblageenplace

aveclesserre-câbles(Figure2).

Figure2

1.Faisceaudecâblage

2.Serre-câble

7.Montezchaquenouveaucontacteursurlesnouveaux

supportsavec(2)visàtêteetrondelles(Figure3).

g013398

Figure3

1.Contacteurdeposition

5.Visdecarrossier

2.Contre-écrou

6.Plateaudecoupecentral

3.Rondelle7.Vis

4.Supportdecontacteur

8.Montezunchaquenouvelensemblecontacteurde

chaquecôtéduplateaudecoupecentralavec(2)vis

decarrossier,rondellesetcontre-écrous(Figure3).

Neserrezpaslesxationsàcestade.

9.Branchezleslsdescontacteursaunouveaufaisceau

decâblage.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3364-865 Rev A Kit capteur de plateau Groundsmaster 4100-D jusqu'à l'année-modèle 2009 N° de modèle 119–5307 Instructions de montage Montage 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez le plateau de coupe, arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Déposez les couvercles des contacteurs du plateau pour accéder aux contacteurs de position (Figure 1). Figure 2 1. Faisceau de câblage 2. Serre-câble 7.
PAGE 2
10. Retirez le boulon et l'écrou fixés à chaque biellette de plateau latéral (Figure 4). Mettez au rebut les boulons et écrous. lorsque le plateau est relevé et que son verrou s'ouvre. 13. Montez les couvercles de contacteurs. 1 2 3 g013408 Figure 4 3. Biellette de plateau latéral 1. Contacteur de position 2. Boulon 11. Montez une languette d'actionnement sur chaque biellette de plateau latéral avec un boulon et un écrou neufs (Figure 5). 1 4 3 2 g013399 Figure 5 1. Support de contacteur 2.