Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 119-8770

FormNo.3366-815RevB

Kitpourréglagedelatimoneriedecommandede

vitesse

TondeuseGrandStand

2009

N°demodèle119-8770

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparezleplateaudecoupe.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlescommandesexistantes.

Procurez-vouslespièceschezun

concessionnaireagréé.

2Remplacezlebrasdepompe.

Goupillefendue

Rondelleplate4

Timoneriedecommandedevitesse2

Moyeuàépaulement2

Écrouàembase(1/4pouce)

Boulon(1/4x1-3/8")

Rotuledetige2

Baguederoulement8

Boulon(1/4x2-3/4")

Fourchedecommande2

Levierdecontacteursupérieur1

Serre-câbleenplastique

Montezlesnouvellescommandes.

Serre-câbleenplastique

1Réglezlacommandedevitesse.

Préparationduplateaude

coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.

2.Nettoyezsoigneusementlamachine.Élimineztous

lesdébriséventuellementprésentspourassurerle

montagecorrectdukit.

3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset

remplacezlespiècesmanquantes.

Déposedescommandes

existantes

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Dégagezlecoussinpourpermettrel'accèspar

l'arrière.

2.Àl'arrièredumoteur,retirezlagoupillefenduequi

setrouvedanslatimoneriedecommandeexistante

etlesupportavant(

Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-815 Rev B Kit pour réglage de la timonerie de commande de vitesse Tondeuse GrandStand® 2009 N° de modèle 119-8770 Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 5 Utilisation Aucune pièce requise – Préparez le plateau de coupe. Aucune pièce requise – Déposez les commandes existantes. Procurez-vous les pièces chez un concessionnaire agréé. 2 Remplacez le bras de pompe.
PAGE 2
1 2 3 1 G013702 2 Figure 1 1. Moteur 2. Timonerie de commande existante 3 3. Goupille fendue 4 3. Retirez la goupille fendue et la rondelle de la timonerie de commande existante. Déposez la timonerie de commande existante des fourches et du bras de pompe (Figure 2). G013701 Figure 2 4. Détachez le bout du câble de la fourche (Figure 2). 1. Timonerie de commande existante 5. Détachez le bout du câble du câble (Figure 2). 2. Goupille fendue 6.
PAGE 3
Les bras de pompe ne font pas partie de ce kit. Pour vous procurer les bras de pompe, adressez-vous à un concessionnaire agréé. Le tableau suivant contient la liste des machines dont les bras de pompe doivent être remplacés. 2 3 1 Numéro de modèle Nº de série 74558 jusqu'à 290000209 74559 jusqu'à 290000156 74568 jusqu'à 290000205 74569 jusqu'à 290000206 1. Retirez les deux écrous et boulons fixés au bras de pompe (Figure 4). Mettez ces fixations de côté. 2.
PAGE 4
7. Fixez la rotule à la fourche avec un boulon (1/4 x 1-3/8"), une bague de roulement et un écrou à embase (1/4 pouce). 4 Montage des nouvelles commandes 8. Maintenir la rotule perpendiculaire au boulon pour serrer l'écrou à embase et le boulon. Cela permettra à la fourche et au câble de se déplacer sans se coincer (Figure 5). Pièces nécessaires pour cette opération: 9. Serrez l'écrou de blocage existant sur la rotule. Vérifiez que le câble ne vrille pas.
PAGE 5
2 3 1 4 5 1 2 6 7 3 15 11 10 8 19 9 2 1 4 18 12 13 14 G014214 5 1 6 7 15 10 8 19 9 16 17 Figure 5 1. Rondelle plate 3. Timonerie de commande de vitesse 6. Écrou à embase (1/4 pouce) 11. Grande rondelle existante utilisée sur le côté droit uniquement (montrée ici à titre d'illustration) 7. Fourche 12. Nouveau levier de contacteur supérieur 8. Rotule de tige 13. Position incorrecte de la rotule (vue de dessus) 4. Bague de roulement 9. Boulon (1/4 x 1-3/8") 5.
PAGE 6
5 1 Réglage de la commande de vitesse 5 4 Pièces nécessaires pour cette opération: 3 2 1 Serre-câble en plastique Procédure 1. Placez le levier de réglage de hauteur de coupe à la position 5 cm et le levier de commande de vitesse à la position RAPIDE. 2. Veillez à desserrer le collier qui fixe la gaine du câble de commande de vitesse à la patte du dispositif de changement de vitesse (Figure 10). G013703 Figure 6 1. Support avant 3.
PAGE 7
3 les composants (Figure 11). Ne forcez pas pour réunir les deux ensembles point mort. 1 1 5 2 2 G013765 Figure 9 1. Clé Allen 7/32 3. Poussez la timonerie de commande de vitesse en avant 4 Figure 11 2. Fentes 1. Serre-câble en plastique 2. Levier de contacteur supérieur 3. Levier de contacteur inférieur Remarque: Il est important que les fentes du bras de commande de pompe et de la fourche de commande restent en face les unes des autres.
PAGE 8
1 3 2 G013768 Figure 12 1. Mouvement du bras de commande 2. Fentes alignées 3. Serrez ce boulon 9. Retirez la clé Allen des fentes de la fourche et du bras de commande, et coupez le serre-câble de l'ensemble point mort. 10. Placez la rondelle et la goupille fendue au bout de la timonerie de commande de vitesse. 11. Répétez les étapes 3 à 10 (sautez l'étape 7) sur le côté droit.